Η γλώσσα είναι ένα από τα πιο ενδιαφέροντα αντικείμενα έρευνας. Σήμερα θα εξετάσουμε την έννοια της λέξης μίας αξίας. Τα παραδείγματα, φυσικά, δεν θα σας κρατήσουν σε αναμονή.
Ορισμός
Λογική αρχή, έτσι δεν είναι; Ας μην απογοητεύσουμε κανέναν.
Οι λέξεις με μία αξία είναι αυτές που έχουν μόνο μία λεξιλογική σημασία. Ονομάζονται και μονοσηματικά. Ο έξυπνος αναγνώστης θα καταλάβει ότι το τελευταίο επίθετο δεν ήταν χωρίς ελληνικά, και έχει απόλυτο δίκιο, γιατί ο μόνος είναι ένα και ο σημασιολογικός σημαίνον. Όχι τόσο δύσκολο, σωστά;
Μολονότι στα ρωσικά οι περισσότερες από αυτές είναι πολυσηματικές λέξεις, υπάρχει κάτι που να επεξηγεί την έννοια της "λέξεως μίας αξίας" (παραδείγματα ακολουθούν παρακάτω).
Για μια τέτοια περίπτωση, θα γράψουμε για παραδείγματα ξεχωριστά.
Προβολές
Χωρίς προοίμιους, ας περάσουμε στο κύριο πράγμα.
- Κατάλληλα ονόματα. Petya, Vasya, Kolya, Naum Romanovich - όλοι εννοούν μόνο αυτό που γράφεται. Ακόμα κι αν ένα άτομο έχει πολλά ονόματα, όπως στη διάσημη ταινία "Η Μόσχα δεν πιστεύει στα δάκρυα", τότε τα ίδια τα ονόματα σε αυτήν την περίπτωση εξακολουθούν να είναι ξεκάθαρα. Ακόμα και η μετάφραση του ονόματος «Γιάννης» ως «Ιβάν» δεν σημαίνει τίποτα, γιατί τα ίδια τα ονόματαείναι μονοσήμαντα και το γεγονός ότι σε διαφορετικές πολιτιστικές παραδόσεις έχουν διαφορετική ορθογραφία διατηρώντας την ουσία δεν ενδιαφέρει κανέναν. Ο κανόνας ισχύει επίσης για ονόματα πόλεων, όπως Μόσχα, Βλαδιβοστόκ ή Βενετία.
- Οι λέξεις που γεννήθηκαν πρόσφατα, αλλά έχουν ήδη «ρωσοποιηθεί» είναι επίσης σαφείς. Ανάμεσά τους είναι η «πίτσα», η «ενημέρωση» ακόμη και το «αφρός καουτσούκ». Αλλά, για παράδειγμα, το "manager" (επίσης πρόσφατο) είναι διφορούμενο.
- Λέξεις που υποδηλώνουν ειδικά αντικείμενα ("βαλίτσα", "χάντρες", "τρόλεϊ").
- Οι όροι είναι πάντα σαφείς. Ονόματα ασθενειών ή μέρη του λόγου στα ρωσικά.
Φυσικά, δεν μπορεί κανείς να αναπαραστήσει μια μονοσήμαντη λέξη (υπήρχαν ήδη παραδείγματα) ως κάτι παγωμένο, το νόημά της μπορεί να ποικίλλει μέσα στο πλαίσιο, αλλά να διατηρήσει την ουσία της. Η σημύδα εξακολουθεί να είναι η ίδια, ανεξάρτητα από το γλωσσικό περιβάλλον που τη συνοδεύει.
Πώς μπορώ να μάθω πόσες έννοιες έχει μια λέξη;
Αυτή η ερώτηση μπορεί να απαντηθεί απλά και εύκολα. Φυσικά, η μέθοδος του επιστημονικού poke δεν είναι κατάλληλη εδώ, είναι καλύτερο να ανατρέξετε στο επεξηγηματικό λεξικό και εάν υπάρχει ένα νόημα, τότε, κατά συνέπεια, η λέξη είναι σαφής. Παράδειγμα: το χαμόγελο είναι μια κίνηση του προσώπου του προσώπου, των χειλιών, των ματιών, που δείχνει διάθεση για γέλιο, έκφραση χαιρετισμών, ευχαρίστησης ή κοροϊδίας και άλλα συναισθήματα. Είναι επίσης χαρακτηριστικό ότι στη ρωσική γλώσσα δεν υπάρχουν κατάλληλα συνώνυμα για ένα χαμόγελο, εκατό τοις εκατό. Και δικαίως: η καλοσύνη δεν πρέπει να έχει εναλλακτική.
Από την άλλη πλευρά, ένα χαμόγελο μπορεί να είναι όχι μόνο ευγενικό, αλλά και κακό, αλαζονικό, αλαζονικό, τρελό, αλλά ας μην μιλάμε για θλίψη καιτρομακτικό.
Ο αναγνώστης, φυσικά, εξακολουθεί να ενδιαφέρεται για το ερώτημα: "Είναι το "σαμοβάρ" μια σαφής λέξη;" Ναι σίγουρα. Μην μας πιστεύετε, ρωτήστε το λεξικό. Το τελευταίο δεν θα σε αφήσει να πεις ψέματα. Επιπλέον, ένα σαμοβάρι, όπως μια βαλίτσα, είναι ένα συγκεκριμένο αντικείμενο. Υπάρχει μικρή ζήτηση για αυτό.
Μπότες και μπότες
Στο πλαίσιο του θέματος, μου έρχεται στο μυαλό μια πολύ ενδιαφέρουσα λεπτομέρεια. Κοίτα, αν μιλάμε για μπότα στον ενικό, τότε αυτό δεν είναι μόνο «παπούτσια που καλύπτουν τις κνήμες», όπως γράφει το λεξικό, αλλά και «ένας αγενής, αδαής που δεν καταλαβαίνει τίποτα», δηλαδή., η μπότα είναι μια πολυσημαντική λέξη (εξάλλου έχει περισσότερες από μία σημασίες), αλλά οι μπότες στον πληθυντικό είναι μια λέξη. Περιττό να πούμε ότι η ρωσική γλώσσα είναι εξαιρετική και ισχυρή. Πιθανώς, κάθε μέσο επικοινωνίας έχει τις δικές του λεπτότητες, τις οποίες μόνο οι φυσικοί ομιλητές γνωρίζουν σίγουρα, αλλά εμείς, με τη σειρά μας, δεν κουραζόμαστε να εκπλαγούμε με το πόσο πλούσια είναι η γλώσσα μας.
Δυνατότητα ανάπτυξης γλώσσας
Το τελευταίο παράδειγμα σχετικά με τις μπότες προτείνει ένα ενδιαφέρον συμπέρασμα: ίσως είναι η αργκό και οι μεταφορικές έννοιες που θα καλύψουν όλες τις νέες περιοχές στο μέλλον. Για παράδειγμα, οι άνθρωποι της Τούλα θα ονομάζονται "σαμοβαράκια", και αυτό δεν θα είναι απαραίτητα κακό. Το «βαλίτσα» θα πάρει κάποια άλλη σημασία, όπως η έννοια που έχει πλέον η λέξη «έρμα». Για παράδειγμα, ένας κακοπληρωμένος σύζυγος ή συγγενής είναι μια βαλίτσα χωρίς χερούλια: είναι κρίμα να την αφήσεις και είναι δύσκολο να τη μεταφέρεις. Αλλά μόνο στο μέλλον η μεταφορική έννοια θα σπάσει τη σύνδεση μεχαλασμένο πράγμα και θα γίνει ανεξάρτητη αξία.
Μπορείτε να ονειρευτείτε ένα σωρό τέτοιου είδους αλλαγές, δοκιμάστε το, θα σας αρέσει, είμαστε σίγουροι.
Όλες οι ενδιαφέρουσες λέξεις - αυτό χρωματίζει τη ζωή μας, τη δική μας, συγγνώμη για το κλισέ, γκρίζα καθημερινότητα. Όμως η γλώσσα ως κάτι καθημερινό παύει να γίνεται αντιληπτή από τους ανθρώπους ως αποθήκη καταπληκτικών πραγμάτων. Πώς να είσαι;
Ακούστε πώς μιλούν οι νέοι, πώς μιλούν τα παιδιά. Για παράδειγμα, στο βιβλίο «From 2 to 5» του Korney Ivanovich Chukovsky υπάρχουν υπέροχα επεισόδια με τις ιδέες των παιδιών για το πώς λειτουργεί ο κόσμος. Φυσικά, το διάσημο κλασικό ανάγει τα γλωσσικά λάθη των παιδιών σε στοιχειώδη άγνοια των νόμων του σχηματισμού λέξεων και άλλων κανόνων, αλλά υπάρχει κάτι το ευρηματικό σε αυτές τις ανακρίβειες και παραλογισμούς. Είναι αλήθεια ότι αυτό δεν σημαίνει καθόλου ότι τέτοιες ελευθερίες πρέπει να ενθαρρύνονται ή να χαίρονται. Ο παιδαγωγικός κώδικας είναι αυστηρός και η διδασκαλία της γλώσσας δεν ανέχεται τη δημοκρατία, αλλά οι ενήλικες θα ενδιαφέρονται να γνωρίσουν ένα υπέροχο βιβλίο.
Ωστόσο, έχουμε παρεκκλίνει πολύ, αλλά δεν θα υπάρξει κανένα κακό από αυτό, ειδικά επειδή είναι ήδη σαφές σε όλους ποια λέξη είναι ξεκάθαρη.
