Η ρωσική γλώσσα είναι πλούσια όχι μόνο σε συνώνυμα και ρητά, αλλά και σε λεξιλογικά και συντακτικά διλήμματα, γύρω από τα οποία πάντα συρρέουν πολλά ερωτήματα. Φαίνεται, γιατί κάποιος να ξέρει ακριβώς και με βεβαιότητα ποιο μέρος του λόγου είναι η φράση "δυστυχώς"; Πράγματι, θα έμενε μόνος, αν μόνο η σωστή απάντηση σε αυτή την ερώτηση δεν επηρέαζε την ορθογραφία. Και δεδομένου ότι όλοι όσοι αγαπούν τη μητρική τους γλώσσα θέλουν να γράφουν σωστά, είναι πολύ απαραίτητο να κατανοήσουν αυτό το ζήτημα.
Πιθανές επιλογές
Για να προσδιορίσετε ποιο μέρος του λόγου είναι η φράση "δυστυχώς", πρέπει πρώτα να μάθετε ποιο μέρος του λόγου μπορεί να είναι. Υπάρχουν λίγες επιλογές εδώ. Πιο συγκεκριμένα, υπάρχουν μόνο δύο από αυτά.
Πρώτον, το "δυστυχώς" μπορεί να είναι δοτικό ουσιαστικό με την πρόθεση "να". Για παράδειγμα:
Οι ενέργειές του ήταν εγωιστικές και με αυτοπεποίθηση, και ως εκ τούτου οδήγησαν στην ατυχία ολόκληρης της οικογένειάς του
Δεύτερον, αυτή η φράσημπορεί να είναι μια εισαγωγική λέξη. Για παράδειγμα:
Δυστυχώς, δεν μπορέσαμε να τον συναντήσουμε, κάτι που μετανιώσαμε εγκαίρως όταν έφυγε από τη χώρα, υποσχόμενοι να μην επιστρέψει ποτέ
Στην πρώτη περίπτωση, η λέξη "δυστυχία" διατηρεί όλα τα γραμματικά χαρακτηριστικά, εκτελεί τη λειτουργία του αντίστοιχου μέρους του λόγου κ.ο.κ. Στη δεύτερη, αντίθετα, τίποτα τέτοιο δεν αποδίδεται στη φράση.
Πώς να το πω;
Δεν είναι δύσκολο να προσδιοριστεί ποιο μέρος του λόγου είναι η φράση "δυστυχώς". Είναι πιο βολικό να προσδιοριστεί με νόημα. Σε ρόλο εισαγωγικής λέξης, η φράση «δυστυχώς» εκφράζει την εκτίμηση του συγγραφέα για το τι συνέβη, μπορεί να αντικατασταθεί από «δυστυχώς», «προς λύπη μου», «με λύπη» και άλλες εισαγωγικές λέξεις με τον κατάλληλο συναισθηματικό χρωματισμό.
Δυστυχώς, ο καιρός χάλασε όλα μας τα σχέδια και αντί να φύγουμε για πικνίκ στη χώρα, έπρεπε να μείνουμε σπίτι
Το μέρος του λόγου της φράσης «δυστυχώς» αλλάζει σημαντικά τη σημασία του. Ως ουσιαστικό, αυτή η φράση υποδηλώνει μια άμεση συνέπεια μιας πράξης, ένα πραγματικό δυσάρεστο γεγονός, αλλά όχι την εκτίμηση του συγγραφέα.
Για παράδειγμα:
Οι φίλοι μου δεν ήταν έτοιμοι για την ατυχία, αλλά παρόλα αυτά υπέμειναν όλες τις δοκιμασίες που τους έφερε η μοίρα
Στη δεύτερη περίπτωση, το "δυστυχώς" μπορεί να αντικατασταθεί με το "σε ένα θλιβερό γεγονός", "σεθλιβερή συνέπεια", "στο πρόβλημα". Επιπλέον, μπορούν να προστεθούν άλλες κατάλληλες λέξεις μεταξύ της πρόθεσης και του ουσιαστικού. Για παράδειγμα:
Ο επιχειρηματίας δεν φανταζόταν ότι οι ενέργειές του θα οδηγούσαν σε μια τόσο τρομερή, μοιραία, απροσδόκητη κακοτυχία
Γιατί χρειάζεται;
Το ερώτημα γιατί να γνωρίζουμε ποιο μέρος του λόγου είναι η φράση "δυστυχώς" εμφανίζεται αρκετά συχνά. Η απάντηση είναι απλή: να γράφεις σωστά στα ρωσικά και να σημειώνεις στίξη χωρίς λάθη.
Όταν το "δυστυχώς" είναι ουσιαστικό, δεν απαιτούνται χαρακτήρες πριν ή μετά από αυτό. Για παράδειγμα:
Αν μπορούσαμε πάντα να προετοιμαστούμε εκ των προτέρων για την κακοτυχία που μας επιφυλάσσει η μοίρα, η ζωή θα ήταν πολύ πιο εύκολη, αλλά ταυτόχρονα πολύ πιο βαρετή
Και το αντίστροφο, όταν το "δυστυχώς" λειτουργεί ως εισαγωγική λέξη, πρέπει να διαχωρίζεται με κόμμα και στις δύο πλευρές. Παρεμπιπτόντως, θα πρέπει να κάνετε το ίδιο με όλες τις εισαγωγικές λέξεις και προτάσεις. Για παράδειγμα:
Δυστυχώς, οι συνάδελφοί μας έπρεπε να ακυρώσουν τη συνάντηση, αλλά εξακολουθούμε να ελπίζουμε ότι θα αλλάξουν γνώμη για αυτό το θέμα και θα αλλάξουν γνώμη
Σύνοψη
Στην πραγματικότητα, αυτό το δίλημμα "δυστυχώς" φαίνεται μόνο περίπλοκο. Όπως μπορείτε να δείτε, μπορεί εύκολα να επιλυθεί αν προσέξετε τη σημασία της φράσης στην πρόταση και αναλύσετε κάθε περίπτωση ξεχωριστά. Με τον καιρό, αυτό θα γίνει συνήθεια και θα καθορίσει το μέρος του λόγουθα γίνει πολύ εύκολο, σαν "πάνω στη μηχανή".
