Μερικές φορές ακόμα και σήμερα μπορείτε να ακούσετε λέξεις από την παλιά ρωσική γλώσσα. Έχουν μπει τόσο βαθιά στην καθημερινότητα που χωρίς αυτούς ο λόγος γίνεται θαμπός και άχρωμος. Ωστόσο, όταν χρησιμοποιούμε τέτοιες εκφράσεις, συχνά αγνοούμε την πραγματική τους σημασία.
Ας καταλάβουμε σε αυτό το άρθρο τι σημαίνει η λέξη span, ποιο είναι το μήκος της και από πού προήλθε αυτός ο όρος.
Σημασία της λέξης και τύποι διαστημάτων
Μεταξύ των Σλάβων, αυτός ο όρος είχε πολλές έννοιες. Τα πρώτα τρία («πόδι», «χέρι» και «μικρό μέτρο επιφάνειας») κατανεμήθηκαν αρκετά στενά - σε ορισμένες διαλέκτους και διαλέκτους.
Η τελευταία έννοια - ένα μέτρο μήκους - χρησιμοποιήθηκε πολύ ευρέως και έχει επιβιώσει μέχρι σήμερα. Με την κλασική του έννοια, το άνοιγμα είναι η απόσταση μεταξύ των άκρων του δείκτη και του αντίχειρα, που είναι απλωμένα μεταξύ τους.
Αν το συσχετίσουμε με άλλα μέτρα μήκους στην Αρχαία Ρωσία, θα έχουμε την ακόλουθη εικόνα. Ένα άνοιγμα είναι ένα δωδέκατο του σαζέν, ένα τέταρτο του arshin ή τέσσερις ίντσες. Αν μιλάμε για δυτικές μετρήσεις, τότε θα είναι επτά ίντσες.
Η κατά προσέγγιση τιμή αυτού του μέτρου μήκους είναι 18 εκατοστά. Υπάρχουν όμως διαφορετικοί τύποι ανοιγμάτων, θα μιλήσουμε γι' αυτό αργότερα.
Ετυμολογία
Οι επιστήμονες πιστεύουν ότι αυτή η λέξη προέρχεται από την πρωτοσλαβική ρίζα "ped", η οποία στη συνέχεια μετανάστευσε σε πολλές γλώσσες.
Οι κύριες έννοιες των λέξεων στις οποίες ανήκει αυτή η ρίζα είναι οι εξής.
Λιθουανικοί και Λετονικοί όροι που σχετίζονται με το στήσιμο παγίδων και παγίδων. Οι δυτικές σλαβικές γλώσσες έχουν παρόμοιες λέξεις που σημαίνουν "πέντε", "ένα τέταρτο του arshin" και "stretch".
Δηλαδή, μπορείτε να δείτε ότι ένα άνοιγμα είναι ένα μέτρο μήκους, για να μετρήσετε το οποίο πρέπει να τεντώσετε κάτι. Στην πραγματικότητα, αποδεικνύεται ότι είναι τα δάχτυλα του χεριού. Συνώνυμο είναι η λέξη "τέταρτο".
Ιστορικό εμφάνισης
Στα γραπτά μνημεία της ιστορίας της Ρωσίας, ένας τέτοιος όρος χρησιμοποιείται για πρώτη φορά τον δωδέκατο αιώνα. Ωστόσο, ακόμη και η κατά προσέγγιση σημασία του ήταν δύσκολο να προσδιοριστεί έως ότου ανακαλύφθηκαν αρχεία προσκυνητών στους Αγίους Τόπους.
Οι μετρήσεις του Παναγίου Τάφου καταγράφηκαν σε αυτά τα έγγραφα. Οι προσκυνητές, που βρίσκονταν στην Παλαιστίνη σε διαφορετικούς χρόνους από τον δωδέκατο έως τον δέκατο έκτο αιώνα, καλούσαν παρόμοιους αριθμούς. Χάρη σε αυτό, αποκρυπτογραφήθηκε με τι ισούται το εύρος. Έτσι πήγαν πολλοί μοναχοί όχι απλώς για να προσκυνήσουν το ιερό, αλλά και για να το τεκμηριώσουν για να αφήσουν τα δεδομένα στους επόμενους!
Όπως θα πούμε περαιτέρω, υπήρχαν τρεις τύποι ανοιγμάτων. «Μεγάλο», «μικρό» και «με τούμπες». Ο πρώτος ήταν περίπου είκοσι τριών, ο δεύτερος δεκαοκτώ και ο τρίτος είκοσι επτά ή τριάντα ένα.εκατοστό.
Πολλοί αναρωτιούνται γιατί είναι «τούμπες». Πολύ απλό. Αυτό σήμαινε ότι βάζουμε το άκρο του αντίχειρα στο σημείο εκκίνησης, μετά βάζουμε το άκρο του δείκτη στη μέγιστη απόσταση (θα είναι περίπου 18 cm). Και μετά, σαν να συνεχίζουμε να κινούμαστε με αδράνεια, απελευθερώνουμε τον αντίχειρα και βάζουμε τον δείκτη στην πλευρά που βρίσκεται το νύχι. Μετράμε, έτσι, άλλες δυο τρεις φάλαγγες πιο πέρα. Αποδεικνύεται ένα είδος τούμπας.
Παρεμπιπτόντως, ο ακαδημαϊκός Rybakov καθόρισε το τελευταίο μέτρο μήκους ενώ μελετούσε την κατασκευή. Στη Ρωσία, τα τούβλα μετρήθηκαν με ακρίβεια με ένα άνοιγμα με τούμπα.
Ξεκινώντας από τον δέκατο έκτο αιώνα, εξαφανίζεται σταδιακά από την αστική χρήση. Παραμένει στα χωριά (αναφέρεται στις καταγραφές για το πάχος του στρώματος χιονιού στα χωράφια) και στη θρησκευτική σφαίρα (μετρούσαν το μέγεθος των εικόνων στις εκκλησίες).
Κατά τη διάρκεια της βασιλείας του Ιβάν του Τρομερού, η λέξη "σπάν" εμφανίζεται επίσημα σε έγγραφα. Το μέτρο του μήκους είναι τώρα ίσο με το δωδέκατο του σαζέν. Αλλά η επίσημη ζωή της ήταν σύντομη, και σύντομα ένα παρόμοιο μήκος ονομάζεται "τέταρτο".
Στις αρχές του δέκατου όγδοου αιώνα, ο Μέγας Πέτρος «έκοψε» ένα παράθυρο στην Ευρώπη και άλλαξε τα πάντα με δυτικό τρόπο. Από εκείνη την περίοδο, αυτό το μήκος είναι επτά ίντσες και ένα σαζέν είναι επτά πόδια. Αλλά στη λαϊκή χρήση, το εύρος έζησε μέχρι τις αρχές του εικοστού αιώνα και εξαλείφθηκε μόνο στη σοβιετική εποχή.
Ωστόσο, αυτή η λέξη ακούγεται ακόμα και σήμερα. Αλλά σήμερα είναι πιθανό να ακούσετε μια μπερδεμένη ερώτηση: "Πόσο είναι ένα διάστημα;"
Σύστημα μέτρησης
Αν προσπαθήσετε να βρείτε ένα ταίρι, μπορείτε να φτιάξετε ένα μικρό τραπέζι. Στην πραγματικότητα, στη Ρωσία δεν υπήρχε σύστημα δεκαδικών αριθμών, όπως κάνουμε τώρα. Επομένως, μια τέτοια προσέγγιση θα ενδιαφέρει όσους προσπαθούν να κατανοήσουν τις αρχαίες γραπτές ιστορικές πηγές.
Λοιπόν, θυμόμαστε ότι την εποχή του Ιβάν Βασίλιεβιτς του Τρομερού, ένα εύρος ήταν το δωδέκατο ενός σαζέν, που με τη σειρά του αποτελούνταν από τρία αρσίν. Η λεπτομέρεια, παρεμπιπτόντως, ήταν συνηθισμένη - 2 μέτρα 13 εκατοστά - και λοξή - 2 μέτρα 48 εκατοστά.
Έτσι, αποδεικνύεται ότι ένα vershok είναι το ένα τέταρτο του διαστήματος. Ένα πόδι (πόδι) είναι περίπου δύο ανοίγματα, ένας πήχης είναι τρία, ένα αρσίν είναι τέσσερα, ένα μέτρο (μισό πάθος) είναι έξι. Ένα βερστ ήταν περίπου έξι χιλιάδες ανοίγματα (αν και ποιος θέλει να μετρήσει ένα χιλιόμετρο σε τέταρτα;)
Στη σύγχρονη επιστήμη, επίσημα ένα άνοιγμα είναι 17,78 εκατοστά.
Ένα ενδιαφέρον γεγονός είναι ότι παρόμοιος τρόπος μέτρησης της απόστασης δεν είναι πολύ συνηθισμένος. Στην αγγλική παράδοση, αυτό είναι ένα "σπάνι" (περίπου 23 εκατοστά), το μήκος από το άκρο του μικρού δαχτύλου μέχρι τον αντίχειρα.
Στις αφρικανικές φυλές, μετρούν με τον αντίχειρα και τα μεσαία δάχτυλα και η τιμή ονομάζεται "unguru".
Σαν στη λογοτεχνία και τη μουσική
Αυτή η μέτρηση μήκους αναφέρεται από διαφορετικούς συγγραφείς. Τον εικοστό αιώνα, "ανέβηκε στην επιφάνεια" στο έργο του Βλαντιμίρ Βισότσκι, στο τραγούδι "We rotate the Earth."
Υπάρχει επίσης ένα διάστημα στο έργο "How the Steel was Tempered" του Νικολάι Οστρόφσκι και "Η κόρη του καπετάνιου" του Alexander Pushkin.
Επιπλέον, αναφέρεται από συγγραφείς όπως οι Voronel, Ladinsky,Ilichevsky, Grigoriev, Vyazemsky και πολλοί άλλοι.
Όχι πάντα, όμως, στις συνθέσεις το άνοιγμα είναι μέτρο μήκους. Μερικές φορές είναι συνώνυμο με ένα χέρι, ένα πόδι ή ένα μικρό κομμάτι γης, όπως αναφέρθηκε παραπάνω.
Αναφέρεται στη λαογραφία
Στη λαϊκή τέχνη, αυτή η λέξη χρησιμοποιείται σε εκ διαμέτρου αντίθετες περιπτώσεις.
Από τη μία πλευρά, το άνοιγμα είναι κάτι μικρό από την άποψη της επιφάνειας. "Μην χαρίσεις ούτε μια ίντσα γης."
Από την άλλη πλευρά, είναι ένα μέτρο ανάπτυξης. «7 ανοίγματα στο μέτωπο». Αυτό δεν σημαίνει ότι το κεφάλι κάποιου είναι πάνω από ένα μέτρο ύψος. Μέτωπο παλιά λεγόταν έφηβος. Πιστεύεται ότι 1 μέτρο 30 εκατοστά είναι το κατά προσέγγιση ύψος ενός δεκατριάχρονου αγοριού στην Αρχαία Ρωσία.
Επίσης, αυτές οι λέξεις μπορεί να σημαίνουν με αλληγορική έννοια και ένα πολύ έξυπνο άτομο. «Αν ένα μεγάλο μέτωπο σημαίνει πολλή ευφυΐα στο κεφάλι», πίστευαν. Επομένως, εμφανίστηκε μια τέτοια έκφραση.
Έτσι, από το άρθρο μάθατε όχι μόνο τη σημασία και το μέγεθος του διαστήματος, αλλά και το ιστορικό της εμφάνισής του, τη σχέση με άλλες μονάδες και παραδείγματα από τη δημιουργικότητα.
Καλή επιτυχία, αγαπητοί αναγνώστες!
