Η ζωή στην κοινωνία περιλαμβάνει συνεχή αλληλεπίδραση με άλλους ανθρώπους. Και κάθε φορά υπάρχει η ευκαιρία να ακούσετε ένα νέο πρωτότυπο χαρακτηριστικό που απευθύνεται σε εσάς. Κάποιοι θα φαίνονται ουδέτεροι, άλλοι παίζουν το ρόλο του επαίνου και άλλοι είναι εντελώς απρεπείς! Πώς όμως να αντιληφθεί κανείς την κατάσταση όταν ένα ακούσιο «άστεγο παιδί» ξεφεύγει από τα χείλη του συνομιλητή; Αυτό ακούγεται αμφίβολο, αλλά θεωρείται αγενές μόνο σε σπάνιες περιπτώσεις. Για να καταλάβετε καλύτερα, πρέπει να μελετήσετε την ετυμολογία της λέξης.
From Stare
Όποιος ενδιαφέρεται ελάχιστα για τη ρωσική γλώσσα θα δείξει εύκολα το πρωτότυπο "να περιφρονεί". Εδώ, μερικές φορές προκύπτει μια εσφαλμένη ερμηνεία ως συνώνυμο του "να περιφρονεί", επειδή και οι δύο έννοιες προέρχονται από το παλιό ρωσικό μυαλό. Στους σύγχρονους πολιτισμούς της Ανατολικής Ευρώπης, μπορείτε εύκολα να βρείτε παρόμοιους ορισμούς που μεταφράζονται:
- ρολόι;
- look;
- δείτε.
Το πρόθεμα παίζει τον κύριο ρόλο. Στην περίπτωση ενός προανθρώπου, είναι σαν να κοιτάζει πάνω από το κεφάλι του, από ψηλά, κάτι που σαφώς εξευτελίζει την αξιοπρέπεια των γύρω του. Αλλά σετο ζευγάρι με έχει άλλες έννοιες:
- να παρακολουθείτε;
- να παρακολουθείτε.
Εδώ το πλαίσιο επικεντρώνεται γύρω από ιδέες φροντίδας και ανατροφής.
Από μια κακή ζωή
Γιατί θίγονται πολλοί όταν ακούνε μια τέτοια λέξη; Ανάλογα με την προσωπική εμπειρία ενός συγκεκριμένου ατόμου, επίσης το "άστεγο παιδί" είναι προσβολή με μια από τις μεταφορικές του έννοιες. Αν και το βασικό υποδηλώνει, δυστυχώς, μια εγκόσμια κατάσταση:
- ένα παιδί ή έφηβος που έμεινε χωρίς τη φροντίδα γονέων και συγγενών;
- είναι ένας άστεγος που ζει στο δρόμο.
Ο ορισμός περιλαμβάνει συνηθισμένα ορφανά και αλήτες. Ωστόσο, εάν κάποιος επιθυμεί να προσβάλει τον συνομιλητή, θα αλλάξει ελαφρώς την ερμηνεία και θα υποδείξει την ανεπαρκή επίβλεψη της νέας γενιάς. Έπειτα γίνεται επαναπροσέγγιση με τον «χωριστό, χούλιγκαν», αν μιλήσουν απευθείας με νεαρό ή κορίτσι. Ή είναι μια ειλικρινής νύξη για μη εκπλήρωση των γονικών ευθυνών, κακή ανατροφή, όταν συζητάτε με κηδεμόνες.
Από ξεχασιάρηδες οικοδεσπότες
Παράλληλα, υπάρχει μια αλληγορία που δεν επηρεάζει καθόλου τα παιδιά. Αυτό το waif είναι αφηρημένο και συχνά άψυχο:
- δεν είναι αντρικό, χωρίς ιδιοκτήτη;
- κάτι ξεχασμένο, πεταμένο.
Οι γάτες του δρόμου με σκύλους είναι το καλύτερο παράδειγμα αυτού του νοήματος. Αλλά η λίστα περιλαμβάνει οποιαδήποτε στοιχεία γενικά:
- αναφορά που κανείς δεν δέχεται;
- παλιό αυτοκίνητο σε γκαράζ;
- ξεχασμένο σπίτι της γιαγιάς κ.λπ.
Όλα έχουν τον δικό τους τρόποάστεγα παιδιά που ζουν στη λήθη λόγω της τεμπελιάς, της μυωπίας ή της έλλειψης χρόνου κάποιου.
Εκ μέρους των συγχρόνων
Κάθε μία από τις παρουσιαζόμενες έννοιες είναι σχετική. Αλλά πιο συχνά στα δελτία ειδήσεων και στις συζητήσεις, τα εγκαταλελειμμένα παιδιά υποφέρουν εξαιτίας των ενηλίκων που είναι πάντα απασχολημένοι με τα δικά τους προβλήματα. Προσπαθήστε να αποφύγετε τον όρο, γιατί για τη νεότερη γενιά ακούγεται ως «αχρείαστος», και για τη μεγαλύτερη ακούγεται ως συνώνυμο του «κακός (γονέας, παιδαγωγός κ.λπ.)». Προσπαθήστε να δίνετε περισσότερη προσοχή στους άλλους, ώστε ούτε τα πράγματα ούτε οι άνθρωποι να μείνουν μόνοι!
