Στις καθημερινές μας δραστηριότητες, λειτουργούμε με έναν τεράστιο αριθμό διαφορετικών λέξεων και εννοιών. Αυτό ισχύει για τα πάντα στη ζωή μας: στο σπίτι, τη δουλειά, τη μελέτη, οποιαδήποτε χόμπι, χόμπι κ.λπ. Εάν ανοίξετε ένα λεξικό για χάρη της εμπειρίας, η ρωσική γλώσσα θα σας καταπλήξει με την ευελιξία της και την παρουσία ενός αμέτρητου αριθμού των όρων. Κάποιος έχει ένα οικείο λεξιλόγιο που χρησιμοποιεί πάντα ένα άτομο. Και κάποιος είναι άπληστος, θα λέγαμε, για γνώση, και προσπαθεί συνεχώς να διευρύνει τους ορίζοντές του και να κάνει τη βάση πληροφοριών πλουσιότερη.
Όλοι οι άνθρωποι ενδιαφέρονται για διαφορετικά πράγματα, έχουν ενδιαφέροντα, έχουν τα δικά τους, χαρακτηριστικά μόνο για αυτούς, προοπτική και φιλοσοφία. Υπάρχουν βέβαια και εκείνοι που δεν τους αρέσει καθόλου - ζουν όπως ζουν και αρκούνται σε αυτά που ξέρουν. Ωστόσο, όπως και να έχει, όλα αυτά επηρεάζουν την αντίληψη και την κατανόηση οποιασδήποτε πληροφορίας που λαμβάνει ένα άτομο και τον τρόπο με τον οποίο ερμηνεύει αυτές ακριβώς τις πληροφορίες.
Δυστυχώς, δεν γνωρίζουν όλοι τι είναι η ερμηνεία. Και για να διορθωθεί τουλάχιστον λίγο αυτή η κατάσταση, γράφτηκε αυτό το άρθρο.
Λοιπόν, ας μιλήσουμε για το τι είναι η ερμηνεία, τιυπάρχουν ορισμοί αυτής της λέξης και σε ποιο πλαίσιο χρησιμοποιείται συνήθως.
Η λέξη «ερμηνεία» προέρχεται από το λατινικό interpretatio – εξήγηση, διευκρίνιση, ερμηνεία. Αυτή η έννοια έλαβε πρακτική εφαρμογή στη φιλολογία των αρχαίων χρόνων και ονομάστηκε αλληγορική ερμηνεία κειμένων. Στο Μεσαίωνα, έλαβε χώρα μια χριστιανική ερμηνεία των παγανιστικών παραδόσεων (παρεμπιπτόντως, ήταν εκείνη την εποχή που δόθηκε ο μεγαλύτερος αριθμός μεταγραφών και ερμηνειών ιερών κειμένων και έργων αρχαίων Ελλήνων φιλοσόφων). Στην Αναγέννηση υπήρχαν «λεξικογραφία», «κριτική του κειμένου», «γραμματική». Το τελευταίο περιελάμβανε ρητορική και ύφος. Και στην εποχή της Μεταρρύθμισης, υπήρχε μια προτεσταντική εξήγηση.
Τι είναι όμως η ερμηνεία στις μέρες μας; Εφαρμόζεται σε διαφορετικά περιβάλλοντα, έχει ελαφρώς διαφορετικές έννοιες. Εδώ είναι:
- Στις ιστορικές και ανθρωπιστικές επιστήμες, η ερμηνεία διαφόρων κειμένων, που αποσκοπεί στην κατανόηση της σημασίας τους.
- Στη φιλοσοφία, λογική σημασιολογία, μαθηματική λογική - προσδιορισμός των τιμών των τυπικών γλωσσικών εκφράσεων.
- Στα μαθηματικά, κατασκευή μοντέλων για συστήματα λογισμών.
- Στην ερμηνευτική, η δραστηριότητα της σκέψης, που αποτελείται από την αποκωδικοποίηση κρυμμένων νοημάτων και εναλλακτικών επιπέδων νοήματος.
- Στην τέχνη - ατομική απόδοση οποιουδήποτε λογοτεχνικού ή μουσικού έργου, δραματικός ρόλος, ερμηνεία του σεναρίου του σκηνοθέτη.
- Στη λογοτεχνία - η αποκάλυψη της σημασίας των έργων σε ειδικές πολιτιστικές και ιστορικές καταστάσεις της ανάγνωσής τους.
Όπως μπορείτε να δείτε, το λεξικό της ρωσικής γλώσσας προσφέρει πολλούς ορισμούς. Και εφαρμόζονται σε εντελώς διαφορετικές σφαίρες της ανθρώπινης πνευματικής δραστηριότητας. Αλλά όλα αυτά με την ευρεία έννοια της κατανόησης είναι μια εξήγηση, μια ερμηνεία, μια μετάφραση σε μια απλούστερη και πιο κατανοητή γλώσσα. Δηλαδή, είναι ένα νόημα, καθώς και ένα σύνολο σημασιών που συνδέονται με τα στοιχεία (μεμονωμένα ή όλα) μιας συγκεκριμένης θεωρίας.
Έχοντας κατανοήσει τι είναι η ερμηνεία, αυξάνουμε το λεξιλόγιό μας. Και εφαρμόζοντας επιδέξια αυτήν την έννοια στην πράξη, μπορούμε να μάθουμε να βλέπουμε όλα τα πράγματα από μια διαφορετική οπτική γωνία, η οποία συμβάλλει στην πολύ βαθύτερη κατανόηση του κόσμου γύρω μας και στην κατανόηση των γεγονότων που συμβαίνουν σε αυτόν.
