Η λέξη "σύντροφος" είναι ένα από τα πιο συχνά χρησιμοποιούμενα ουσιαστικά στη ρωσική γλώσσα. Ωστόσο, τα τελευταία εκατό χρόνια, στο κύριο νόημά του προστέθηκαν αρκετά επιπλέον. Ποια είναι αυτά και ποια είναι η διαφορά μεταξύ των λέξεων "σύντροφος", "φίλος" και "πολίτης";
Προέλευση της λέξης
Στις τεράστιες εκτάσεις της Αρχαίας Ρωσίας, το ουσιαστικό "σύντροφος" εμφανίστηκε πριν από πολύ καιρό. Αυτό το όνομα προήλθε από την τουρκική λέξη tavar, που μεταφράζεται ως "αγαθά" (μερικές φορές ζωικό κεφάλαιο ή άλλη ιδιοκτησία).
Πιστεύεται ότι οι έμποροι που ειδικεύονται στο εμπόριο ενός είδους αγαθών ονομάζονταν αρχικά σύντροφοι. Ωστόσο, το γιατί η ετυμολογία υπέστη στη συνέχεια τόσο δραστικές αλλαγές είναι άγνωστο.
Υπάρχει επίσης μια γυναικεία μορφή της λέξης "σύντροφος" - αυτή είναι "σύντροφος". Τον 19ο αιώνα χρησιμοποιήθηκε ενεργά στην ομιλία. Ωστόσο, αυτό το ουσιαστικό ουσιαστικά δεν χρησιμοποιείται στη σύγχρονη γλώσσα.
Παραδοσιακή έννοια του "σύντροφου"
Πολύ πριν από την επανάσταση του 1917, οι σύντροφοι ήταν άνθρωποι που ενώθηκαν από κάποια κοινάεπάγγελμα ή εργασία σε ένα πράγμα.
Αυτή η λέξη ίσχυε επίσης για άτομα που μελετούσαν μαζί, ταξίδευαν ή πολεμούσαν. Από αυτή την άποψη, το ειρωνικό ιδίωμα "σύντροφος στην ατυχία" είναι αρκετά κοινό.
Παρά το γεγονός ότι σε σχέση με τα γεγονότα του 1917 αυτή η λέξη απέκτησε μια ελαφρώς διαφορετική σημασία, σήμερα χρησιμοποιείται ξανά με την παραδοσιακή της σημασία.
Φίλος και σύντροφος: ποια είναι η διαφορά
Αυτά τα ουσιαστικά είναι και τα δύο συνώνυμα, αλλά υπάρχει μια πολύ αισθητή διαφορά μεταξύ τους.
Οι φίλοι είναι άνθρωποι που συνδέονται με στενές σχέσεις που βασίζονται στη συμπάθεια, την αμοιβαία κατανόηση, την αδιαφορία και την εμπιστοσύνη. Συχνά μένουν κοντά ή σπουδάζουν, μερικές φορές εργάζονται. Ωστόσο, αυτοί οι παράγοντες δεν είναι θεμελιώδεις, γιατί μερικές φορές οι αληθινοί φίλοι ζουν όχι μόνο σε διαφορετικές πόλεις, αλλά και σε ξεχωριστές ηπείρους.
Η φιλία δεν απαιτεί καμία φυσική ή κοινωνική κοινότητα, ενώ η έννοια της συναναστροφής το προβλέπει. Ακόμα και ο καλύτερος συνεργάτης μπορεί συχνά να μην είναι φίλος. Και όχι επειδή έχει κάποιες κακές ιδιότητες, αλλά λόγω της έλλειψης πνευματικής εγγύτητας, παρά την κοινή αιτία.
Στην πραγματικότητα, οι αιτίες της φιλίας, όπως η αγάπη, είναι ανεξήγητες. Επιπλέον, άτομα τελείως διαφορετικών κοινωνικών στρωμάτων συχνά γίνονται φίλοι (η Βίβλος, για παράδειγμα, περιγράφει τη φιλία μεταξύ του γιου του βασιλιά Σαούλ και του ποιμένα Δαβίδ).
Δεν είναι ασυνήθιστο όταν, όταν δουλεύεις με ένα άτομο, έρχεσαι κοντά του,και γίνεται σαν φίλος-σύντροφος. Το αν μια σχέση έχει φτάσει σε αυτό το επίπεδο μπορεί να καθοριστεί με το να πάτε απλώς διακοπές. Εάν κατά την περίοδο του "χωρισμού" οι άνθρωποι συνεχίσουν να καλούν, να αλληλογραφούν και ακόμη και να περνούν χρόνο μαζί, σημαίνει ότι τους ενώνουν όχι μόνο φιλικές σχέσεις. Παρεμπιπτόντως, η έκφραση του Πούσκιν "τίποτα να κάνω φίλους" αναφέρεται περισσότερο στην έννοια της εταιρικής σχέσης.
Ένας άλλος δείκτης της διαφοράς μεταξύ αυτών των εννοιών είναι ότι το ουσιαστικό «φίλος» έχει τα δικά του συνώνυμα που δεν ισχύουν για τον όρο «σύντροφος». Αυτό είναι «αδελφό» και «οικείο». Επιπλέον, στις αρχές της δεκαετίας του '90, επινοήθηκε το όνομα "bromance" (από το αγγλικό αδελφικό ρομάντζο) για να αναφέρεται σε στενές φιλίες μη σεξουαλικής φύσης.
Ποιοι ονομάζονταν σύντροφοι στα σοβιετικά χρόνια;
Με την άνοδο των κομμουνιστών στην εξουσία και την αλλαγή της πολιτικής δομής στη Ρωσική Αυτοκρατορία, εκκλήσεις όπως «κύριος / κυρία», «κύριε / κυρία», «τιμή σας», «εξοχότατε » και άλλα καταργήθηκαν.
Για να τονιστεί η καθολική ισότητα όχι μόνο ως προς την κοινωνική θέση, αλλά και ως προς το φύλο, καθιερώθηκε η μεταχείριση «σύντροφε» για όλους.
Το ιστορικό αυτής της τιμής
Η παράδοση της χρήσης αυτής της λέξης ως διεύθυνση προέκυψε μετά τη Γαλλική Επανάσταση. Μετά την ανατροπή της μοναρχίας και τη μετατροπή της Γαλλίας σε δημοκρατία, κατέστη απαραίτητο να χρησιμοποιηθεί μια γενική έκκληση προς όλους τους πολίτες προκειμένου να τονιστεί η ισότητά τους. Αρχικά, αυτή η λέξη ήταν «πολίτης» (citoyen), αλλάαυτό δεν φαινόταν αρκετά «επαναστατικό» και άλλαξε σε συντροφικό (σύντροφος) το 1790.
Με το ελαφρύ χέρι των Γάλλων, η λέξη έγινε δημοφιλής στους αντιμοναρχικούς κύκλους. Έτσι, οι περισσότερες αναρχικές, κομμουνιστικές, σοσιαλιστικές ακόμα και σοσιαλδημοκρατικές οργανώσεις του 19ου αιώνα. άρχισε να το χρησιμοποιεί ως διεύθυνση μεταξύ των μελών του.
Μετά την άνοδο των κομμουνιστών στην εξουσία στη Ρωσική Αυτοκρατορία, απέκτησε επίσημο καθεστώς. Παρεμπιπτόντως, στη ναζιστική Γερμανία υπήρχε μια παρόμοια έκκληση Parteigenosse (κομματικό σύντροφο).
Μετά την κατάρρευση της ΕΣΣΔ στις χώρες της ΚΑΚ, η προσφώνηση «σύντροφος» καταργήθηκε σταδιακά. Στη Ρωσική Ομοσπονδία σήμερα, αντ' αυτού χρησιμοποιείται "πολίτης" ή "κύριος". και στην Ουκρανία - "hulk", "pan".
Πολίτης, σύντροφε: ποια είναι η διαφορά
Αν και μετά τη Γαλλική και Οκτωβριανή Επανάσταση στη Γαλλία και τη Ρωσία, οι όροι «πολίτης» και «σύντροφος» έγιναν σχεδόν συνώνυμοι, υπάρχει μια σημαντική διαφορά μεταξύ τους. Άρα, κάθε πολίτης μπορεί να είναι σύντροφος, αλλά δεν είναι κάθε σύντροφος πολίτης.
Γεγονός είναι ότι οι πολίτες είναι πρόσωπα που διαμένουν μόνιμα στην επικράτεια ενός συγκεκριμένου κράτους, έχουν δικαίωμα να απολαμβάνουν όλα τα οφέλη του και υποχρεούνται να εκπληρώνουν όλες τις λειτουργίες που τους αναθέτει ο νόμος. Ένας σύντροφος δεν έχει τέτοια προνόμια, αφού μπορεί να είναι πολίτης άλλης χώρας.
Αυτές οι έννοιες έγιναν κοντά μεταξύ τους στις αρχές του 20ού αιώνα. λόγω του γεγονότος ότι χρησιμοποιούνταν ως επίσημη διεύθυνση στοΗ ΕΣΣΔ. Ταυτόχρονα, το «σύντροφος» ήταν μια καθολική έκκληση τόσο για τους άνδρες όσο και για τις γυναίκες, ενώ το ουσιαστικό «πολίτης» είχε θηλυκό γένος - «πολίτης».
Ποιος είναι ο "σύντροφος" του στρατού
Ως κατάλοιπο, αυτή η λέξη έχει διατηρηθεί από τον στρατό πολλών χωρών της ΚΑΚ. Έτσι, στη Ρωσία, την Ουκρανία και τη Λευκορωσία, το ουσιαστικό "σύντροφος" χρησιμοποιείται ως υποχρεωτική επίσημη ομιλία μεταξύ στρατιωτικού προσωπικού όλων των βαθμίδων. Σύμφωνα με το καταστατικό, προστίθεται πάντα πριν από τον στρατιωτικό βαθμό - "σύντροφος ταγματάρχης".
Ποιοι άλλοι λέγονται σύντροφοι
Εκτός από τις δύο κύριες έννοιες, αυτός ο όρος είχε και πολλές άλλες.
Στη Ρωσική Αυτοκρατορία, πριν από την επανάσταση, οι βουλευτές ή οι βοηθοί των αξιωματούχων ονομάζονταν σύντροφοι. Επίσης, αυτό ήταν το όνομα των συμμετεχόντων σε κάποια εμπορική επιχείρηση - μια εταιρική σχέση.
Ουκρανοί Κοζάκοι στους αιώνες XVII-XVIII. χρησιμοποίησε τον τίτλο του «στρατιωτικού συντρόφου», που έμοιαζε με τον βαθμό του «κορνέ». Υπήρχε επίσης ένας άλλος τίτλος - "σύντροφος μπουντσούκ", με τον οποίο οι χετμάν τίμησαν τους γιους των εργοδηγών και των συνταγματαρχών. Παρεμπιπτόντως, μετά την καταστροφή του Zaporizhzhya Sich, οι απόγονοι των συντρόφων μπουντσούκ έλαβαν έναν ευγενή τίτλο στη Ρωσική Αυτοκρατορία.
Στην Πολωνία, τα παλιά χρόνια, οι σύντροφοι ονομάζονταν πλούσιοι ευγενείς, που αγόραζαν με τα χρήματά τους στολές για τη συνοδεία τους, που αποτελούνταν από εξαθλιωμένους ευγενείς. Επίσης, αυτή η λέξη ήταν το όνομα του βαθμού (σημαία).
Μαζί με τα κοινά ουσιαστικά, υπάρχουν και αρκετά ουσιαστικά με αυτό το όνομα. Για παράδειγμα, το τετράστιχο barque Lauriston,μετονομάστηκε υπό την ΕΣΣΔ σε «Σύντροφος». Αυτό το πλοίο καταστράφηκε το 1943. Αργότερα, το γερμανικό τρίστημο barque Gorch Fock, που κληρονόμησε από την ΕΣΣΔ μετά τον πόλεμο, πήρε το όνομά του.
Το
Tovarich είναι ένα θεατρικό έργο του 1935 από τον Αμερικανό θεατρικό συγγραφέα Ρόμπερτ Σέργουντ. Έγινε ταινία δύο χρόνια μετά τη δημοσίευσή του.
Το 1970, ο συνθέτης O. Ivanov έγραψε το τραγούδι "Comrade" ("Θα γεμίσω τη χώρα με ένα τραγούδι για το πώς ένας σύντροφος πήγε στον πόλεμο …") σύμφωνα με τα λόγια του A. Prokofiev.
Τα πιο διάσημα παραδείγματα της λέξης "σύντροφος"
Εκτός από ασήμαντες προτάσεις με δοσμένα ουσιαστικά («Σήμερα ο φίλος μου από το ινστιτούτο και εγώ πήγαμε μαζί στον κινηματογράφο»), υπάρχουν και εκείνες που έχουν μετατραπεί εδώ και πολύ καιρό σε συνθήματα. Για παράδειγμα, ένα απόσπασμα από το πρόγραμμα του Κομμουνιστικού Κόμματος της ΕΣΣΔ: "Ο άνθρωπος είναι φίλος, σύντροφος και αδερφός του ανθρώπου."
Όσον αφορά τη χρήση αυτού του όρου ως διεύθυνσης, υπάρχουν πολλά άλλα παραδείγματα. Προς τιμή του θρυλικού ήρωα της ταινίας "Prisoner of the Caucasus" ονομάστηκε ένα εστιατόριο στον Δνείπερο - "Σύντροφος Saakhov".
Μακριά από μια φράση με τη λέξη "σύντροφος" που συναντάται στη σοβιετική εποχή σε διάφορες προπαγανδιστικές αφίσες. Η παρακάτω εικόνα δείχνει ένα παράδειγμα ενός από αυτά.
Μιλώντας για αυτό το θέμα, δεν μπορούμε να μην αναφέρουμε τη λατρευτική πρόταση με τη λέξη «σύντροφος» του Β. Ι. Λένιν, που σήμερα έχει αποκτήσει σατιρικό νόημα.
Η ίδια η λέξη σε όλες τις εποχές είχε θετική σημασία, αλλά λόγω υπερβολικήςΗ κερδοσκοπία στις μέρες της ΕΣΣΔ σήμερα προκαλεί πολύ δυσάρεστες συνειρμούς στους ανθρώπους. Αν αυτό θα αλλάξει, ο χρόνος θα δείξει.
