"Γιατί οι άνθρωποι μιλούν διαφορετικές γλώσσες;" - Όλοι κάνουν αυτήν την ερώτηση στην παιδική ηλικία, αλλά δεν είναι πολλοί αυτοί που λύνουν αυτό το αίνιγμα μόνοι τους, ακόμη και ως ενήλικες. Από αμνημονεύτων χρόνων, οι άνθρωποι προσπάθησαν να απαντήσουν σε αυτό το ερώτημα: υπάρχει ένας βιβλικός θρύλος, και λαϊκές παραδόσεις και μια επιστημονική υπόθεση. Όλες αυτές οι εκδοχές βασίζονται σε ένα απλό γεγονός, το οποίο δεν είναι δύσκολο να παρατηρηθεί ακόμη και χωρίς ειδική γλωσσική εκπαίδευση: ακόμη και πολύ διαφορετικές γλώσσες έχουν πολύ συχνά πολλά κοινά.
Legends
Όταν ρωτήθηκε γιατί οι άνθρωποι μιλούν διαφορετικές γλώσσες, ο θρύλος της Αυστραλίας έχει τη δική του, πολύ πρωτότυπη απάντηση: κάποτε οι λαοί χωρίζονταν σε «καθαρούς» και «ακάθαρτους». Και οι δύο ήταν κανίβαλοι, αλλά έτρωγαν διαφορετικά μέρη του σώματος - οι «καθαροί» έτρωγαν κρέας, οι «ακάθαρτοι» έτρωγαν εσωτερικά όργανα. Από τις καθημερινές διαφορές, σύμφωνα με τους ιθαγενείς, καιΑς πάμε τις γλωσσικές διαφορές.
Οι φυλές από την Ινδοκίνα έχουν το δικό τους όραμα για το πρόβλημα: καθεμία από τις φυλές που αποτελούν την ανθρωπότητα είχε τη δική της διάλεκτο. Υπάρχουν έξι τέτοιες φυλές συνολικά, και όλες, σαν κλαδιά, στρίβουν από μια γιγάντια κολοκύθα-«πρόγονο».
Λιγότερο εξωτική, αλλά εξίσου ενδιαφέρουσα είναι η εκδοχή του Αμαζονίου: ο Θεός χώρισε τις γλώσσες - το χρειαζόταν έτσι ώστε, έχοντας πάψει να καταλαβαίνει ο ένας τον άλλον, οι άνθρωποι άρχισαν να τον ακούνε περισσότερο.
Στη φυλή των Ιροκέζων υπάρχει η πεποίθηση ότι οι άνθρωποι που κάποτε καταλάβαιναν ο ένας τον άλλον μάλωναν και ως εκ τούτου έχασαν την «κοινή τους γλώσσα», μιλούσαν διαφορετικές. Αυτή η διχόνοια συνέβη, σύμφωνα με τον μύθο, όχι καν μεταξύ αγνώστων, αλλά μέσα σε μια οικογένεια!
Υπάρχει ένας όμορφος θρύλος για τις γλώσσες που ανήκουν στη φυλή των ιθαγενών των Ναβάχο. Σύμφωνα με τη μυθολογία τους, δημιουργούνται από μια συγκεκριμένη θεότητα, την οποία αποκαλούν «η γυναίκα που αλλάζει». Ήταν αυτή που τους δημιούργησε αρχικά και τους επέτρεψε να μιλούν τη γλώσσα της. Ωστόσο, αργότερα δημιούργησε και συνοριακούς λαούς, καθένας από τους οποίους προίκισε τη δική του γλώσσα.
Επιπλέον, πολλά έθνη έχουν πεποιθήσεις για μια και μόνο αληθινή, σωστή γλώσσα. Έτσι, η γλώσσα των Αιγυπτίων τους δόθηκε από τον θεό Ptah, και οι πρόγονοι των Κινέζων διδάχτηκαν την ιερή τους γλώσσα από τους θρυλικούς αυτοκράτορες της αρχαιότητας.
Βίβλος
Υπάρχουν, ωστόσο, πιο γνωστές εξηγήσεις για το γιατί οι άνθρωποι μιλούν διαφορετικές γλώσσες, σύμφωνα με τη Βίβλο (Γένεση, κεφάλαιο 11), οι περισσότεροι είναι εξοικειωμένοι με μια από τις πιο ενδιαφέρουσες χριστιανικές παραβολές για το λεγόμενο Βαβυλωνιακό πανδαιμόνιο.
Αυτός ο θρύλος λέει για την αμαρτία του βαβυλωνιακού βασιλείου. Οι κάτοικοί του ήταν τόσο βυθισμένοι στη ματαιότητα και εγκατέλειψαν την υπακοή στον Κύριο που αποφάσισαν να χτίσουν έναν τόσο ψηλό πύργο στην πόλη τους που θα έφτανε στον παράδεισο - έτσι οι άνθρωποι ήθελαν να «ισωθούν» με τον Θεό. Ωστόσο, ο Θεός δεν επέτρεψε στους αμαρτωλούς να πραγματοποιήσουν το σχέδιό τους: ανακάτεψε τις γλώσσες έτσι ώστε να μην μπορούν πλέον να επικοινωνούν - έτσι οι Βαβυλώνιοι αναγκάστηκαν να σταματήσουν την κατασκευή.
Πολλοί άνθρωποι γνωρίζουν τη δημοφιλή έκφραση "βαβυλωνιακό πανδαιμόνιο". Σημαίνει σύγχυση, σύγχυση, αναταραχή και γενική παρεξήγηση - τι συνέβη όταν οι άνθρωποι έχασαν την «κοινή τους γλώσσα». Έτσι, σχετικά με το γιατί οι άνθρωποι μιλούν διαφορετικές γλώσσες, η Βίβλος δίνει μια πιο λογική απάντηση από τις αρχαϊκές λαϊκές παραδόσεις.
Επιστημονική θεωρία
Ωστόσο, η επιστήμη παρέχει επίσης μια εξίσου ενδιαφέρουσα ένδειξη. Άλλωστε, οι γλώσσες δεν διαφέρουν απλώς μεταξύ τους, αλλά ταξινομούνται και ανά οικογένειες, κλάδους και ομάδες - ανάλογα με τους βαθμούς συγγένειας. Έτσι, οι γλώσσες της Ευρώπης προέρχονται από την πρωτοϊνδοευρωπαϊκή γλώσσα. Σήμερα δεν μας είναι γνωστό (μπορεί μόνο να ανακατασκευαστεί), και κανένα γραπτό μνημείο σε αυτή τη γλώσσα δεν μας έχει φτάσει. Αλλά πολλοί παράγοντες δείχνουν την ύπαρξή του.
Ωστόσο, αν κάποτε υπήρχε μια κοινή γλώσσα, γιατί υπάρχουν τόσες πολλές σήμερα; Το ερώτημα γιατί οι άνθρωποι μιλούν διαφορετικές γλώσσες εξηγείται πολύ απλά από επιστημονική άποψη: η γλώσσα, από την ίδια της τη φύση, τείνει να διαιρείται σχεδόν απεριόριστα. Αυτό συμβαίνει λόγω της γεωγραφικής διαίρεσης. Από τότε που η ανθρωπότητα άρχισε να χωρίζεται σεεθνοτικές ομάδες και κράτη, τέτοιες ομάδες σταμάτησαν να επικοινωνούν μεταξύ τους - επομένως η γλώσσα σε κάθε ομάδα αναπτύχθηκε με τον δικό της τρόπο.
Γλωσσικές οικογένειες
Υπάρχουν πιο πρόσφατες διαιρέσεις σε γλώσσες. Έτσι, για παράδειγμα, τα ρωσικά, τα ουκρανικά, τα πολωνικά, τα σερβικά και πολλά άλλα σχετίζονται: η ομοιότητά τους είναι αισθητή -λίγο πολύ- ακόμη και με γυμνό μάτι. Συνέβη επειδή κατάγονταν από την ίδια γλωσσική οικογένεια - τα σλαβικά. Φαίνεται ότι οι λαοί είναι τόσο κοντά, και συνορεύουν ο ένας με τον άλλον - αλλά παρόλα αυτά, τόσοι διαφορετικοί βγήκαν από την παλαιά σλαβική γλώσσα! Αποδεικνύεται ότι ακόμη και μεγάλες περιοχές και πολιτιστικές διαφορές (που αξίζει μια διαίρεση σε Καθολικούς και Ορθοδόξους!) παίζουν τόσο σημαντικό ρόλο.
Τι συμβαίνει με τις γλώσσες τώρα
Αλλά η γλώσσα έχει σταματήσει να διαιρείται; Ανεξάρτητα από το πώς. Αποδεικνύεται ότι ακόμη και τώρα μέσα σε μια ενιαία γλώσσα, χωρισμένη με σύνορα, υπάρχει μια οριοθέτηση. Για παράδειγμα, οι απόγονοι Ρώσων που παρέμειναν στην Αλάσκα μετά τη μετάβασή της στις Ηνωμένες Πολιτείες σήμερα μιλούν μια πολύ περίεργη εκδοχή της ρωσικής, την οποία οι «κοινοί» ομιλητές, αν καταλάβουν, προφανώς θα δυσκολευτούν πολύ.
"Διαφορετικές γλώσσες" ενός έθνους
Αλλά ακόμη και οι όχι τόσο μακρινές περιοχές έχουν τις διαφορές τους. Για παράδειγμα, δεν είναι μυστικό για κανέναν ότι «είσοδος» και «μπροστά», «σαουάρμα» και «σαουάρμα» είναι το ίδιο πράγμα, αλλά για κάποιο λόγο υπάρχουν και τα δύο. Γιατί αλλάζει η γλώσσα έστω και σε μία χώρα; Όλα για τον ίδιο απλό λόγο: η Αγία Πετρούπολη και η Μόσχα, το Αρχάγγελσκ και το Κρασνοντάρ είναι τόσο μακριά το ένα από το άλλο που ακόμη και ελλείψει απομόνωσης και ύπαρξηςομοσπονδιακά μέσα ενημέρωσης αναπόφευκτα αναδεικνύονται τα δικά τους χαρακτηριστικά παντού.
Η κατάσταση είναι διαφορετική, για παράδειγμα, στη Γερμανία. Εάν στη Ρωσία ένας κάτοικος της πρωτεύουσας εξακολουθεί να μπορεί να μαντέψει διαισθητικά τι, για παράδειγμα, είναι "πράσινο" σε κάποια διάλεκτο του χωριού, τότε ένας Γερμανός από μια περιοχή της Γερμανίας μπορεί να μην καταλαβαίνει καθόλου έναν Γερμανό που μιλάει διαφορετική διάλεκτο.
