Δυστυχώς, η σύγχυση με τον όρο "καμπάνια" και "εταιρεία" δεν είναι ασυνήθιστη. Ακόμη και οι τίτλοι ειδήσεων στο Διαδίκτυο περιέχουν τέτοια τυπογραφικά λάθη. Δεν είναι απαραίτητο να δώσουμε παραδείγματα - για να μην κολλήσουμε στη μνήμη.
Μια ενοχλητική παράβλεψη δεν περιμένει κάποιον που γνωρίζει ακριβώς τη σημασία της λέξης που θα χρησιμοποιήσει. Οι λέξεις "καμπάνια" και "εταιρεία" αποτελούν μέρος του καθημερινού λεξιλογίου.
Ποια είναι η διαφορά;
Η διάκριση μεταξύ μιας καμπάνιας και μιας εταιρείας φαίνεται θολή μόνο με την πρώτη ματιά, επειδή και οι δύο λέξεις αφορούν τους ανθρώπους.
Το μυστικό της διαφοράς μεταξύ αυτών των εννοιών είναι απλό. Μια εταιρεία είναι πάντα μια κοινότητα ανθρώπων. Μια εκστρατεία είναι μια δράση, στρατιωτική ή ειρηνική, αλλά είναι μια δραστηριότητα για συγκεκριμένο σκοπό. Υπάρχει μεγάλη διαφορά μεταξύ μιας εταιρείας και μιας καμπάνιας.
Στα Ρωσικά, αυτές οι έννοιες είναι διαφορετικές, όπως και σε όλες τις άλλες γλώσσες. Αλλά από το αυτί συμπίπτουν στον προφορικό λόγο, αφού κανείς δεν προφέρει το «Ο» ως[ο], αλλά μόνο ως [a]. Έχουμε λέξεις που ακούγονται το ίδιο - ομόφωνα.
Στα αγγλικά, τα πράγματα είναι πολύ πιο απλά. Η εταιρεία είναι εταιρεία. Καμπάνια – καμπάνια. Προφέρονται επίσης διαφορετικά.
Η προέλευση αυτών των λέξεων στα λατινικά είναι θεμελιωδώς διαφορετική. Το "Campaign" έχει την προέλευσή του στη λέξη campus (πεδίο). "Εταιρεία" - στη λέξη panis (ψωμί), στην οποία προστίθεται το πρόθεμα com. Στην πρώτη περίπτωση - πεδία μάχης ή γεωργικές εργασίες. Στο δεύτερο, μια ομάδα ανθρώπων που τρώνε μαζί.
Εταιρείες ανθρώπων
Αυτή τη στιγμή, μια ομάδα ανθρώπων που συγκεντρώνονται μαζί μπορούν να φάνε το δικό τους ψωμί, πίτσα, να πιουν τσάι ή να γευματίσουν μαζί. Η παρέα μπορεί απλώς να περπατήσει στο πάρκο ή να μαζευτεί γύρω από μια φωτιά στο δάσος, να παίξει μουσική και να τραγουδήσει. Το κύριο πράγμα είναι ότι η εταιρεία είναι κατάλληλη. Όπως είπε ο Ο' Χένρι:
Ένας άνθρωπος μπορεί να πέσει σε μια κακή παρέα σε δύο περιπτώσεις ζωής - όταν είναι άπεντος και όταν είναι πλούσιος.
Δίπλα στη φωτιά, στο γιορτινό τραπέζι, σίγουρα θα μαζευτεί καλή παρέα - φίλοι, φιλαράκια, γνωστοί. Είναι γνωστό από καιρό ότι ένα καλό γλέντι δεν είναι μόνο νόστιμο φαγητό, αλλά ενδιαφέροντες συνομιλητές. Για μια παρέα, ο πιο σημαντικός στόχος είναι να περάσετε καλά μαζί.
Εταιρείες που παράγουν αγαθά και υπηρεσίες
Αλλά τι γίνεται με τις βιομηχανικές εταιρείες; Εμπόριο, μεταποίηση; Είναι κι αυτοί «παρέα». Στην ουσία, πρόκειται για μεγάλες ομάδες ανθρώπων που εργάζονται μαζί, και μερικές φορές ξεκουράζονται μαζί, τρώνε,γιορτάζοντας σημαντικά γεγονότα.
Και όμως η λέξη "εταιρεία" αποκτά άλλη σημασία, υποδηλώνοντας εταιρεία, επιχείρηση, επιχείρηση, επιχείρηση, οργανισμό.
Αυτές οι εταιρείες θέλουν να είναι περιζήτητες, εξαιρετικές, επιτυχημένες. Ο Lawrence "Larry" Page, προγραμματιστής της μηχανής αναζήτησης Google, πιστώνεται με αυτές τις λέξεις:
Αν κάναμε τα πάντα για τα χρήματα, θα είχαμε πουλήσει την εταιρεία εδώ και πολύ καιρό και θα χαλαρώναμε στην παραλία.
Και περισσότερα:
Η Google δεν είναι μια κανονική εταιρεία και δεν έχει καμία πρόθεση να γίνει.
Είναι εύκολο να θυμάστε ότι σε μια μεγάλη και μικρή κατασκευαστική εταιρεία, μόνο εταιρείες που έχουν το ίδιο πνεύμα συνεργάζονται καλά.
Καμπάνιες - πολιτικές, εκλογικές, στρατιωτικές
Μια καμπάνια είναι πάντα μια δραστηριότητα, μια ενέργεια, κάποια ενέργεια. Για παράδειγμα, στα παιχνίδια υπολογιστή "Napoleonic Wars" υπάρχουν διαφορετικές εκστρατείες - στην Ιταλία, στη Μέση Ανατολή, η ευρωπαϊκή εκστρατεία.
Με την ευκαιρία, ο ίδιος ο μεγάλος διοικητής Ναπολέων Βοναπάρτης ισχυρίστηκε:
Μπορείς να κερδίσεις τον αγώνα αλλά να χάσεις τον αγώνα.
Μπορείτε να κερδίσετε τη μάχη αλλά να χάσετε την καμπάνια.
Μπορείς να κερδίσεις την εκστρατεία αλλά να χάσεις τον πόλεμο.
Υπάρχουν άλλα αποτελέσματα καμπανιών. Ο ναύαρχος Νέλσον κέρδισε τόσο τη μάχη όσο και ολόκληρη τη ναυτική εκστρατεία, η Βρετανία έγινε η ερωμένη της θάλασσας. Χωρίς να χάσει ούτε ένα πλοίο στη μάχη του Τραφάλγκαρ, ο Νέλσονπέθανε ο ίδιος.
Η προεκλογική εκστρατεία, οι ομιλίες, οι εκπομπές, οι δραστηριότητες ανάδειξης υποψηφίων είναι επίσης μια εκστρατεία. Πριν από τρία χρόνια, τον Ιούνιο του 2015, οι εφημερίδες έγραψαν ότι ο Ντόναλντ Τραμπ επέλεξε το σύνθημα της εκστρατείας του «Κάνε την Αμερική Μεγάλη ξανά!»
Οποιαδήποτε ενεργή και σκόπιμη πολιτική δραστηριότητα είναι επίσης εκστρατεία. Ο αγώνας για την ειρήνη, για τα δικαιώματα των γυναικών, για την περιβαλλοντική ασφάλεια είναι κοινωνικοπολιτικές εκστρατείες που συναντούν μεγάλη υποστήριξη στην κοινωνία. Όλοι είναι εξοικειωμένοι με τις διαφημιστικές καμπάνιες για την εισαγωγή αγαθών και υπηρεσιών.
Γενικά, δεν υπήρξαν εκστρατείες στην ιστορία της ανθρωπότητας: ενάντια στα σπουργίτια στην Κίνα, ενάντια στους κοσμοπολίτες στην ΕΣΣΔ, κατά της ενδοοικογενειακής βίας στην Ευρώπη. Η αμερικανική εκστρατεία κατά του πολέμου του Βιετνάμ ονομάστηκε Πορεία του Πενταγώνου.
Φυσικά, οι άνθρωποι μπορούν να σχηματίσουν εταιρείες και ομάδες για να συμμετέχουν σε δημόσιες και πολιτικές εκστρατείες. Αλλά ποια ακριβώς είναι η διαφορά μεταξύ μιας εταιρείας και μιας καμπάνιας - όλοι πρέπει να γνωρίζουν.
