Αν κοιτάξουμε το έγκυρο λεξικό του Sergei Ozhegov για τη λέξη "πανό", τότε στην πραγματικότητα δεν θα μάθουμε τίποτα, εκτός από αυτό που είναι ήδη γνωστό. Στην πραγματικότητα, η λέξη είναι αρχαία και το λεξικό Ozhegov αντικατοπτρίζει μόνο την κατάστασή της στη σύγχρονη γλώσσα. Το πανό είναι μια σημαία.
STAG, -a, m. (υψηλό). Το ίδιο με το πανό. Τα κόκκινα πανό πνέουν.
Επεξηγηματικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας από τον Sergei Ozhegov.
Αρχαία διχάλα
Η μνήμη του λόγου δεν μας απογοητεύει, υποδηλώνοντας ότι το πανό συνδέεται με κάποιο τρόπο με τη συστολή. Είναι αλήθεια ότι η τρέχουσα τιμή "σημαία" εγείρει αμφιβολίες. Και μάταια. Το παλιό ρωσικό ρήμα, που ακουγόταν σαν "συνδυάζω", πρακτικά δεν έχει αλλάξει μέχρι σήμερα - "συμβόλαιο". Επομένως, σύμφωνα με τον ρωσικό λεκτικό σχηματισμό, ένα πανό είναι κάποιος που μαζεύεται ή κάτι που τραβάει μαζί ή κάτι που έχει κάποια σχέση με τη διαδικασία σύσφιξης.
Πράγματι, σε μια σειρά από διαλέκτους της ρωσικής γλώσσας, ειδικά σε αγροτικές περιοχές, αυτό εξακολουθεί να αποκαλείται σε ορισμένα μέρη πιρούνι ή τσουγκράνα. Σύμφωνα με τις μελέτες των γλωσσολόγων-ετυμολόγων, στην αρχαία Ρωσία ένα κοντάρι με ένα γάντζο στο άκρο, που προοριζότανγια το τράβηγμα σανού σε στοίβες ή, αντιστρόφως, το γύρισμα.
Staff of Banner
Και τι σχέση έχει το πανό; Ναι, μόνο ένα κοντάρι (με την έννοια των πανό) είναι τόσο καλό που αν το σηκώσεις θα είναι ορατό σε όλους. Και αν δέσετε και ένα κομμάτι φωτεινό ύφασμα σε αυτό, τότε γενικά φαίνεται από μακριά. Η μεγαλύτερη χρήση ενός τέτοιου πανό, στην επιστημονική γλώσσα, βρέθηκε στον εντοπισμό στρατιωτικών μονάδων στις μάχες του Μεσαίωνα.
Τα πανό εκείνης της εποχής ελάχιστα μοιάζουν με τα σύγχρονα πανό. Στην αρχή ήταν απλώς ένα κομμάτι φωτεινό ύφασμα. Δεδομένου ότι, κατά κανόνα, πολεμιστές από την ίδια τοποθεσία συγκεντρώνονταν κάτω από ένα πανό, εμφανίστηκε ένα σύστημα αναγνώρισης πανό. Κάθε οικοδεσπότης είχε τα δικά του χρώματα, εικόνες και σχέδια στο ύφασμα. Βασικά, τα πανό-σημαίες είχαν τριγωνικό σχήμα, αλλά υπήρχαν και άλλα. Επιπλέον, διάφορα "δεσίματα" θα μπορούσαν να συνδεθούν στο πανό: κοτσιδάκια, πλαγιές, σφήνες ή ράβδους. Προφανώς, είχαν κάποιο πρόσθετο νόημα. Οι ιμάντες διέφεραν επίσης σε μέγεθος. Η κύρια αρχή εδώ ήταν το μέγεθος του στρατού. Η ιδιότητα ενός ισχυρού πρίγκιπα υποτίθεται ότι ήταν ένα πανό πολλών μέτρων, το οποίο μερικές φορές δεν μπορείς να ξεδιπλώσεις αμέσως.
Στα χρονικά υπάρχουν φρασεολογικές ενότητες που έχουν ήδη φύγει από τη χρήση. Για παράδειγμα, η έκφραση «χωρίς να βάλεις πανό» στην παλιά ρωσική γλώσσα μπορεί να ονομαστεί επίθεση της φασιστικής Γερμανίας στη Σοβιετική Ένωση το 1941. Αν ο πόλεμος είχε ξεκινήσει με επίσημη ειδοποίηση, ο χρονικογράφος θα έγραφε: «Η Γερμανία σήκωσε το λάβαρο κατά της Ένωσης …». Το "Enemy's flag of undercut" είναι το ίδιο με το "ήττα", και το "standκάτω από το λάβαρο" - "να είσαι στο στρατό, στο πεδίο της μάχης".
Στρατιωτικό απόσπασμα
Πολύ γρήγορα, η ίδια η ομάδα άρχισε να αποκαλείται πανό, κάτι που είναι πολύ λογικό. Θα μπορούσατε να πείτε ότι έγινε μονάδα πλήρους απασχόλησης. Κανείς δεν θα σας πει τον ακριβή αριθμό των στρατιωτών στο πανό. Αυτός ο αριθμός διέφερε πολύ ανάλογα με την περιοχή. Αργότερα, με την εξάπλωση του Χριστιανισμού, η λέξη «λάβαρο» με τις έννοιες «σημαία» και «στρατός» αντικαταστάθηκε από ένα πανό με εικόνες αγίων και ιδιότητες της Ορθοδοξίας. Και το banner βγήκε από ενεργή χρήση.
Υψηλό ήρεμο banner
Και η Πολωνία, σαν σύνταγμα που τρέχει, πετάει το ματωμένο πανό στη σκόνη…
Α. Σ. Πούσκιν. "Επέτειος του Μποροντίνο".
Η λέξη "banner" χρησιμοποιείται πλέον μόνο σε ομιλίες και κείμενα υψηλού στυλ. Προφανώς, γιατί προήλθε από «παραμύθια, αρχαία χρόνια». Δηλαδή, εξακολουθεί να είναι ένα "πανό", αλλά ακούγεται εκεί που είναι απαραίτητο να εκφραστεί η ιδιαίτερη σημασία αυτής της λέξης. Σε ποιητικές γραμμές, για παράδειγμα, του Πούσκιν.
Φόρος
Και πίσω στον 15ο αιώνα, το «λάβαρο» ήταν ένα κουφάρι αγελάδας με κομμένο κεφάλι, πόδια και με δέρμα τραβηγμένο μεταξύ τους (που είναι λογικό). Στην πραγματικότητα, ένα τέτοιο πανό έγινε ακόμη και μέτρο για τους τελωνειακούς που φορολογούσαν τα τρόφιμα με δασμό. Ο όγκος της τροφής, περίπου ίσος με μια αγελάδα, ήταν ίσος με ένα πανό.
Νησί
Αν κοιτάξετε τον γεωγραφικό χάρτη της Ρωσίας, ειδικά το βόρειο τμήμα της, μπορείτε να δείτε το αρχιπέλαγος Severnaya Zemlya στη Θάλασσα Laptev, που ανακαλύφθηκε το 1913 από μια αποστολήΜπόρις Βιλτσίτσκι. Στα βόρεια του νησιού Starokadomsky, του νησιού Little Taimyr, θα βρούμε ένα μακρύ (3,5 χλμ.) πολύ στενό αμμώδες νησί (που συνήθως ονομάζονται σούβλα), το οποίο ονομάζεται Banner.
Κρίνοντας από την περιγραφή, δεν είναι δύσκολο να μαντέψει κανείς γιατί αυτό το νησί στην ομάδα των νησιών Μαΐου έλαβε ένα τέτοιο όνομα από την αποστολή του Georgy Ushakov, ο οποίος ασχολήθηκε με τη χαρτογράφηση του Severnaya Zemlya τη δεκαετία του '30.
Χωριό
Υπάρχει άλλο ένα Banner στον χάρτη. Αυτό είναι ένα χωριό στη Λευκορωσία, όχι μακριά από το Mogilev. Είναι αλήθεια, για να είμαι ειλικρινής, στα Λευκορωσικά ακούγεται σαν "Scyag", αλλά αυτό δεν αλλάζει την ουσία του θέματος. Είναι αδύνατο να εξηγηθεί η ετυμολογία του ονόματος λόγω έλλειψης πληροφοριών, αλλά σίγουρα σχετίζεται με κάτι από τα παραπάνω.
