Όλοι ξέρουν την παροιμία: ό,τι σπείρεις, έτσι θα θερίσεις. Σπείρε μια συνήθεια, θερίζει έναν χαρακτήρα. σπείρε τον άνεμο, θέρισε τον ανεμοστρόβιλο. Το νόημα αυτών των λαϊκών εκφράσεων είναι ξεκάθαρο ακόμα και στους μαθητές του δημοτικού. Φαίνεται ότι όλα είναι πολύ απλά. Αυτό που στέλνει ένας άνθρωπος στον κόσμο του επιστρέφει με την ίδια μορφή ή ποιότητα. Αλλά από πού προήλθε η έκφραση;
Παλαιά Διαθήκη
Ενδιαφέρουσα και ασυνήθιστη παροιμία «ό,τι σπέρνεις, έτσι θερίζεις». Το νόημά του πρέπει να αναζητηθεί στα αρχαία χριστιανικά γραπτά. Εδώ είναι μια έκφραση από την Παλαιά Διαθήκη: «Αυτός που σπέρνει τον άνεμο θα θερίσει τον ανεμοστρόβιλο». Σε αυτό, ο προφήτης Ωσηέ καταγγέλλει τον λαό του Ισραήλ σε μια άδικη ζωή. Σε ένα από τα κεφάλαια, ενημερώνει τους άδικους Ισραηλίτες για τα δεινά που θα τους βρουν λόγω της παραβίασης των νόμων του Θεού.
Ο Προφήτης πρόφερε εκείνες τις λέξεις που αργότερα μετατράπηκαν σε φρασεολογικές μονάδες. Είπε στους Ισραηλίτες ότι μάταια έσπερναν τον άνεμο. Όποιος το κάνει αυτό θερίζει καταιγίδα. Και ψωμί στοδεν θα το κάνουν. Μετά από όλα, ο κόκκος του αλευριού δεν θα δώσει. Και αν πάρετε αλεύρι, τότε οι εχθροί θα φάνε ψωμί από αυτό.
Ο άνεμος είναι κενό και η καταιγίδα είναι καταστροφή. Το γεγονός ότι οι Εβραίοι δεν θα είχαν σοδειά σήμαινε ότι όλες οι επιχειρήσεις τους θα ήταν εις βάρος τους. Και προς όφελος των εχθρών του ισραηλινού λαού. Για παραβίαση των θρησκευτικών νόμων, επρόκειτο να καταστραφούν. Η έννοια του «όπως σπέρνεις, έτσι θα θερίσεις» είναι κοντά στην ερμηνεία της παροιμίας «σπείρε τον άνεμο - θέρισε τον ανεμοστρόβιλο».
Βίβλος
Οι παροιμίες είναι μια μικρή ποιητική μορφή και έχουν τις ρίζες τους στην εποχή της γέννησης της λαϊκής σοφίας και των θρησκειών. Πιο κοντά μας η έννοια του «όπως σπέρνεις, έτσι θα θερίσεις» βρέθηκε στη Βίβλο. Η ρήση από την προς Γαλάτες επιστολή λέει: «όσοι ζουν για τα συμφέροντα της σάρκας τους λαμβάνουν φθορά, αλλά όσοι ζουν με πνευματικές πράξεις - αιώνια ζωή». Και εδώ δεν μπορούμε να κάνουμε χωρίς εξηγήσεις.
Τι εννοούσε ο Απόστολος Παύλος; Εκτός από τα παραπάνω, υπάρχουν και τέτοιες γραμμές στη Βίβλο: "Ο Θεός δεν μπορεί να κοροϊδευτεί. Ό,τι σπείρει ο άνθρωπος, θα θερίσει και αυτός…" Σημαίνει ότι οι νόμοι του Θεού είναι αμετάβλητοι. Όσο καιρό κι αν έχει περάσει, δεν έχει αλλάξει ούτε ένας νόμος του Θεού. Σύμφωνα με αυτό, υπάρχουν αμετάβλητες έννοιες μιας δίκαιης και άδικης ζωής. Σημαίνει ότι για όσους επιδίδονται σε εγκόσμιες απολαύσεις και δεν ασχολούνται με την αυτοανάπτυξη, προετοιμάζεται η διαφθορά. Όσοι δεν υποκύπτουν στις βασικές ανάγκες, αλλά αφιερώνουν χρόνο στην πνευματική ανάπτυξη, τους περιμένει αιώνια ζωή.
Αγάπη για ερμηνεία
Η ανθρώπινη φύση είναι τέτοια που κάθε σοφή ρήση τελικάαρχίζει να αποκτά όλο και περισσότερες νέες ερμηνείες. Κατά τη διάρκεια της ανθρώπινης ιστορίας, προκύπτουν πτυχές της ζωής στις οποίες εφαρμόζεται αυτή ή η άλλη σοφή σκέψη. Με την απόκτηση περίεργων μορφών, οι αρχικές εκδόσεις δημοφιλών εκφράσεων δεν αναγνωρίζονται.
Έτσι, η έννοια του ρητού «όπως σπέρνεις, έτσι θα θερίσεις» αυτές τις μέρες ερμηνεύεται αποκλειστικά με όρους διαπροσωπικών σχέσεων. Η έκφραση έχει χάσει τη θρησκευτική της βάση, αλλά απέκτησε μια μαγική χροιά. Σύμφωνα με πολλούς, εάν κάνετε συνεχώς κακές πράξεις, τότε από ανώτερες δυνάμεις (όχι απαραίτητα από τον Θεό) θα ακολουθήσει τιμωρία κατά τη διάρκεια της ζωής. Και το αντίστροφο - για καλές πράξεις μπορείτε να ανταμειφθείτε με τη μορφή γήινων αγαθών ή ψυχικής ηρεμίας.
Παροιμίες παρόμοιες στη σημασία
Η χρήση αρχικών πλοκών στη λογοτεχνία προκαλεί τη μεγαλύτερη ανταπόκριση στις καρδιές των ανθρώπων. Αυτό αποδεικνύει τη σταθερότητα των νόμων που ορίζονται στις γραφές. Με βάση τις βιβλικές ιστορίες, εμφανίστηκαν πολλά έργα σε διάφορες μορφές και είδη. Το φαινόμενο αυτό δεν παρέκαμψε τη μικρή μορφή της λαϊκής τέχνης. Υπάρχουν φρασεολογικές μονάδες στη ρωσική γλώσσα, παρόμοιες με την παροιμία "ό,τι σπείρεις, θα θερίσεις". Η σημασία τους έχει κοινές ρίζες:
- η γάτα θα ρίξει δάκρυα ποντικιού;
- μην σκάβεις τρύπα για τον γείτονά σου, θα πιαστείς μόνος σου.
- όπου πάει η βελόνα, εκεί πηγαίνει η κλωστή.
