Η Ρωσική γλώσσα είναι πλούσια σε διάφορες παροιμίες, ρητά και αφορισμούς. Απολύτως για όλες τις καταστάσεις, μπορείτε να βρείτε μια παροιμία που έχει πολύ βαθύ εσωτερικό νόημα. Κάθε ρήση του λαού είναι εμποτισμένη με μεγάλη σοφία, που έχει συλλεχθεί από τη ζωή πολλών γενεών. Υπάρχουν πολλές παροιμίες για διαφορετικούς τύπους εργασίας. Μία από αυτές τις παροιμίες είναι «ώρα για δουλειά, ώρα για διασκέδαση», η έννοια και η προέλευση της οποίας είναι πολύ περίεργα και κατατοπιστικά.
Προέλευση της παροιμίας
Πολλοί ιστορικοί αναφέρονται στον Τσάρο Αλεξέι Μιχαήλοβιτς, ο οποίος κατά τη διάρκεια της βασιλείας του έγραψε τα λόγια αυτής της παροιμίας σε ένα βιβλίο με τους κανόνες της γερακίας. Εκείνες τις μέρες, αυτό το είδος χαράς ήταν πολύ δημοφιλές. Ήταν το γεράκι που εννοούσε ο βασιλιάς ως διασκέδαση, όπως ορίζεται από τα λόγια της παροιμίας.
Ωστόσο, βαθύτερη έρευνα έδειξε ότι ο τσάρος Alexei Mikhailovich δεν ήταν ο συγγραφέας αυτών των γραμμών και ένα ρητό με παρόμοιο νόημα υπήρχε ήδη μεταξύ των ανθρώπων. Επιπλέον, άλλοι λαοί είχαν ήδη ρήσεις με παρόμοια σημασία, και ανΟ Τσάρος Αλεξέι Μιχαήλοβιτς έζησε στην εποχή μας, αυτά τα λόγια θα θεωρούνταν λογοκλοπή. Και τα έβαλε στο βιβλίο για να αυξήσει τη σημασία του και να το κάνει πιο προσιτό για κατανόηση. Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, αλλά είναι η αξία του βασιλιά που αυτή η παροιμία έχει επιβιώσει μέχρι σήμερα και χρησιμοποιείται τόσο ευρέως.
Έννοια της παροιμίας
Αφού έγινε ξεκάθαρη η προέλευση της παροιμίας "εργάσιμη ώρα, διασκέδαση - ώρα", το νόημα είναι το δεύτερο πιο σημαντικό πράγμα που πρέπει να γνωρίζουμε. Η κατανόηση του νοήματος είναι απαραίτητη για να χρησιμοποιηθεί μια παροιμία ή μια ρήση στο σωστό πλαίσιο, στη σωστή κατάσταση.
Αρχικά, την εποχή του Τσάρου Αλεξέι Μιχαήλοβιτς, όταν οι άνθρωποι έλεγαν ότι είναι ώρα για δουλειά, ήρθε η ώρα για διασκέδαση, το νόημα ήταν το εξής: κάνε δουλειές, αλλά μην ξεχνάς τη διασκέδαση ή, με άλλα λόγια, για την ψυχαγωγία. Αργότερα, τον 19ο αιώνα, η συντακτική δομή της παροιμίας άλλαξε και εμφανίστηκε η αντιθετική ένωση «α», που άλλαξε ριζικά τη σημασία της. Η παροιμία άρχισε να φαίνεται και να ακούγεται διαφορετικά, δηλαδή: είναι ώρα για δουλειά και ώρα για διασκέδαση. Αυτό σήμαινε ήδη ότι θα έπρεπε να δοθεί περισσότερος χρόνος στη δουλειά ή σε κάποια επιχείρηση παρά στη διασκέδαση, για την οποία διατίθεται μόνο μία ώρα, η οποία είναι ασύγκριτη με τον υπόλοιπο χρόνο. Παρεμπιπτόντως, η έννοια της ώρας είναι μάλλον αυθαίρετη, το κύριο πράγμα ήταν να δείξουμε ακριβώς την αντίθεση.
Αιτία ώρα, ώρα διασκέδασης: η έννοια της παροιμίας για παιδιά και γονείς
Η ζωή μας αποτελείται από πολλές διαφορετικές καταστάσεις, που μερικές φορές μετατρέπονται σε προβλήματα. Φυσικά, πολλοί από αυτούςσυμβαίνουν λόγω της ανευθυνότητας και της τεμπελιάς μας. Γι' αυτό γεννήθηκαν πολλές παροιμίες μεταξύ των ανθρώπων, οι οποίες προειδοποιούσαν εκ των προτέρων για πιθανές επιπλοκές που μπορεί να εμφανιστούν λόγω αυτών των κακών.
Γι' αυτό μπορείτε συχνά να ακούσετε από γονείς που λένε στα παιδιά τους που δεν θέλουν να κάνουν τα μαθήματά τους, αλλά θέλουν να δουν τηλεόραση: "Είναι ώρα για δουλειά, είναι μια ώρα για διασκέδαση!" Το νόημα της παροιμίας δεν χρειάζεται πλέον να εξηγηθεί σε κανέναν, είναι ξεκάθαρο και χωρίς άλλη κουβέντα. Το γεγονός ότι η συνεχής αναβολή των εργασιών για αργότερα θα προκαλέσει πολλά προβλήματα στο σχολείο και, ως εκ τούτου, θα υπάρξουν δυσκολίες με την αυτοεκτίμηση και την περαιτέρω συνειδητοποίηση της διαδρομής της ζωής, είναι προφανές.
Γιατί χρησιμοποιούμε παροιμίες;
Ποιος είναι ο λόγος της δημοτικότητας των παροιμιών; Γιατί είναι τόσο «επίμονοι» και πολλοί άνθρωποι τα χρησιμοποιούν εντελώς ασυνείδητα στον λόγο τους, μερικές φορές χωρίς καν να σκεφτούν ότι αυτές είναι οι πιο γνωστές λέξεις που μας έχουν έρθει από την αρχαιότητα; Γεγονός είναι ότι η παροιμία είναι συνήθως μια πολύ εύληπτη και ευρύχωρη ερμηνεία της επιθυμητής κατάστασης. Οι παροιμίες είναι ζωντανές στη μνήμη των ανθρώπων, και επομένως, αν σε κάποιον πουν ότι είναι ώρα για δουλειά, είναι ώρα για διασκέδαση, το νόημα γίνεται αμέσως σαφές χωρίς πρόσθετες εξηγήσεις.
Οι παροιμίες και τα ρητά είναι επίσης ένα στολίδι της γλώσσας, που από αυτά γίνεται ακόμα καλύτερη, πιο πλούσια και πιο πολύχρωμη. Δεν διστάζουμε να χρησιμοποιούμε διάφορες παροιμίες στις συζητήσεις, και όλα αυτά επειδή εμείς οι ίδιοι μεγαλώσαμε σε μια ατμόσφαιρα γεμάτη με αυτά τα φτερωτάεκφράσεις.
Αιτία ώρα, ώρα διασκέδασης: σημαίνει σε παραδείγματα από τα κλασικά
Διάφοροι συγγραφείς και συγγραφείς χρησιμοποιούσαν πάντα πρόθυμα τη λαογραφία και τις λαϊκές εκφράσεις στο έργο τους. Ο λόγος είναι ότι η λαϊκή σοφία διακοσμεί κάθε έργο και το φέρνει πιο κοντά στους ανθρώπους. Επομένως, πολύ συχνά στις σελίδες βιβλίων διαφορετικών συγγραφέων μπορείτε να βρείτε παροιμίες και ρήσεις.
Για παράδειγμα, ο Vikenty Veresaev στο έργο του "Memoirs" έγραψε ότι κατά τη διάρκεια της εκπαίδευσης, κανείς δεν πήγε να επισκεφθεί και δεν φιλοξένησε επισκέπτες. Μετά από όλα, χρειάζεται χρόνος (διασκέδαση - μια ώρα). Η σημασία της εκπαίδευσης ήταν πολύ μεγάλη στην οικογένεια του συγγραφέα που αργότερα έγινε τόσο διάσημος.
Ο σοβιετικός συγγραφέας Boris Izyumsky, ο οποίος δεν είναι πολύ γνωστός σε ένα ευρύ φάσμα αναγνωστών, αλλά που έγραψε πολλά έργα στη ζωή του, στράφηκε επίσης σε αυτήν την παροιμία στο μυθιστόρημα "Scarlet Shoulder Straps". Και ο Νικολάι Ακίμοφ, γνωστός σκηνοθέτης και θεατρικός συγγραφέας, αναφέρθηκε επίσης σε αυτήν την παροιμία στο βιβλίο του «Περί θεάτρου». Γιατί να επιδοθείτε σε μακρές συζητήσεις, αντί να εκφράζετε τις σκέψεις σας με μια εύκολη, απλή φράση, που αποτελείται μόνο από τέσσερις λέξεις, αλλά γεμάτη με τόση σοφία και γνώση.
Συμπέρασμα
Αν δείτε τις λέξεις της παροιμίας χωριστά η μία από την άλλη, είναι απίθανο να έχουν πολύ νόημα. Επιχείρηση, χρόνος, διασκέδαση, ώρα - το νόημα ξεφεύγει και γίνεται ομιχλώδες και ασαφές. Είναι σε συνδυασμό που όλες αυτές οι λέξεις αποκτούν ένα νέο νόημα. Αυτή η παροιμία ανήκει στην κατηγορία των δασκάλων που διδάσκουν και καθοδηγούν στον σωστό δρόμο. Αμέσως μαζευόμαστε εσωτερικά καιμεταβαίνουμε από κάθε είδους διασκέδαση σε εργασιακή διάθεση, όταν ακούμε στη διεύθυνσή μας: "Φτάνει για ξεκούραση! Είναι ώρα για δουλειά, ώρα για διασκέδαση!". Το νόημα μιας φρασεολογικής ενότητας γίνεται ξεκάθαρο μέσα από τις εικόνες που δίνει. Σε αυτή την περίπτωση, εμφανίζεται μπροστά στα μάτια του μια εικόνα ενός εργατικού ανθρώπου, ο οποίος αφιερώνει σχεδόν όλο τον χρόνο του στη δουλειά, αφήνοντας μόνο ένα μικρό μέρος του για διασκέδαση.
Συχνά υποτιμούμε τον πλούτο που έχουμε στη μητρική μας γλώσσα. Η ικανότητα να μιλάμε όμορφα και συνοπτικά, πειστικά και εύγλωττα - όλα αυτά είναι διαθέσιμα σε εμάς. Απλώς πρέπει να μάθετε πώς να χρησιμοποιείτε τους πόρους της γλώσσας στο μέγιστο διαβάζοντας κλασική λογοτεχνία και μελετώντας την κληρονομιά των προγόνων μας.
