Σήμερα, η ρωσική ομιλία είναι γεμάτη από ποικίλους όρους και έννοιες που, μέχρι πρόσφατα, ήταν γνωστοί μόνο σε έναν στενό κύκλο φωτισμένων και εγγράμματων ανθρώπων. Τέτοιες λέξεις έχουν πλέον μπει σταθερά στη ζωή και απαντώνται παντού: στην καθημερινότητα, την τέχνη, τη δουλειά, την πολιτική, και μερικές φορές ακόμη και στον χώρο της διασκέδασης. Ένας τέτοιος όρος είναι το «μνημόνιο». Τι είναι αυτή η λέξη και τι σημαίνει;
Ιστορία της προέλευσης της λέξης
Πριν αρχίσετε να κατανοείτε τις έννοιες και τις στυλιστικές επιλογές, αξίζει να κατανοήσετε το σημασιολογικό φορτίο και την κυριολεκτική λεξιλογική σημασία. Memorandum στα λατινικά σημαίνει «αυτό που χρειάζεσαι / πρέπει να θυμάσαι». Παλαιότερα, αυτός ο όρος χρησιμοποιήθηκε για να αναφερθεί σε χειρόγραφα ή βιβλία που μιλούν για ιστορικά γεγονότα, γεγονότα από το παρελθόν, ακόμη και ορισμένες περιγραφές αλλότριων κόσμων και οντοτήτων πέρα από την ανθρώπινη ζωή. Σήμερα η λέξη «μνημόνιο» σημαίνει επίσης ένα έγγραφο, μόνο που συντάχθηκε για να μην αναφέρουμε το παρελθόν, αλλά μέσαως υπενθύμιση ή οδηγό για δράση στο μέλλον.
Σημασία στην πολιτική
Η πρώτη συσχέτιση με αυτόν τον όρο είναι οι διεθνείς σχέσεις. Κατά την επίλυση διαφόρων οικονομικών και πολιτικών ζητημάτων σε διακρατικό επίπεδο, ένας εκπρόσωπος ενός από τα μέρη παρουσιάζεται προσωπικά με ένα διπλωματικό έγγραφο - ένα υπόμνημα. Τι είναι? Ένα τέτοιο έγγραφο, κατά κανόνα, καλύπτει όλα τα διαθέσιμα στοιχεία για το υπό εξέταση ζήτημα, εκθέτει μια ανάλυση της τρέχουσας κατάστασης και τις προοπτικές για το μέλλον, περιέχει το σκεπτικό για τη θέση του κόμματος και πιθανές λύσεις με αναλυτική ή υπολογισμένη επανεξέταση όλων των πιθανών συνεπειών της εκπλήρωσης ή της μη εκπλήρωσης από το άλλο μέρος των όρων που τίθενται.
Με απλά λόγια, σε ένα μνημόνιο σε επίπεδο διεθνών σχέσεων, το ένα κράτος εύλογα δηλώνει στο άλλο για τη θέση του για οποιοδήποτε θέμα. Και απαιτεί ή υπενθυμίζει την ανάγκη εκπλήρωσης ορισμένων υποχρεώσεων. Αυτό το έγγραφο μπορεί να διαβιβαστεί τόσο ανεξάρτητα όσο και ως συνημμένο σε διπλωματική σημείωση. Και η άλλη πλευρά, έχοντας εξετάσει όλες τις πτυχές, αποφασίζει αν θα υπογράψει τη συμφωνία ή όχι.
Διεθνής
Τέτοιες συμφωνίες μπορούν να υπογραφούν όχι μόνο μεταξύ των κυβερνήσεων των χωρών. Τα μέρη ενός διακρατικού εγγράφου μπορεί να είναι μεμονωμένα τμήματα ή υπουργεία, μεγάλες εταιρείες, οργανισμοί και ενώσεις του δημόσιου τομέα κ.λπ. Για παράδειγμα, ένα μνημόνιο συνεργασίας μεταξύ πανεπιστημίων σε πολλές χώρες μπορεί να περιλαμβάνει την ανταλλαγήεπιστημονική έρευνα και εργασία, το προσωπικό και οι φοιτητές να αποκτήσουν εμπειρία και να διευρύνουν τον κύκλο της γνώσης προκειμένου να επιτύχουν τα καλύτερα αποτελέσματα σε κάθε επιστημονικό τομέα.
Αξία στην επιχείρηση
Αν δεν πρόκειται για διακρατικό επίπεδο, το μνημόνιο: τι χαρτί; Στις επιχειρήσεις (συνήθως στο εμπόριο), ένα τέτοιο έγγραφο μπορεί να σταλεί σε έναν συνεργάτη ή πελάτη με υπενθύμιση της ανάγκης εκπλήρωσης τυχόν υποχρεώσεων. Για παράδειγμα, σχετικά με την επικείμενη λήξη του χρέους για τα αγορασμένα αγαθά, την απαίτηση αποστολής προϊόντων στην τιμή που καθορίζεται στη σύμβαση κ.λπ. Είναι αλήθεια ότι αυτή η έννοια χρησιμοποιείται σπάνια σε αυτόν τον κλάδο. Και, κατά κανόνα, μόνο μεγάλες εταιρείες.
Ειδικές και συγκεκριμένες ερμηνείες
Πολύ συχνά μπορεί να βρεθεί σε ένα ασφαλιστήριο συμβόλαιο ή ως παράρτημα σε αυτό ένα υπόμνημα. Τι είναι αυτό, αν μιλάμε για αυτόν τον τομέα της οικονομίας; Στα ασφαλιστήρια συμβόλαια, τις περισσότερες φορές θαλάσσια, μια τέτοια έννοια αναφέρεται σε μια λίστα περιπτώσεων και περιστάσεων που δεν υπόκεινται σε αποζημίωση βάσει της σύμβασης. Στις εργασίες γραφείου διαφόρων οργανισμών και φορέων, μπορείτε να βρείτε και έγγραφα με το εύγλωττο όνομα «Μνημόνιο». Η αξία τέτοιων εγγράφων μειώνεται σε κοινά σημειώματα, επίσημα πιστοποιητικά και άλλη έντυπη αλληλογραφία.
Υπάρχουν επίσης συγκεκριμένες έννοιες του όρου. Για παράδειγμα, ένα έγγραφο που περιέχει μια λίστα με περιορισμούς σε διάφορες προσφορές και εκπτώσεις, που συντάσσεται από έναν διανομέα ταινιών και αποστέλλεται σε εταιρείες διανομής ταινιών. Στο χρηματιστήριουπάρχει η έννοια του «επενδυτικού μνημονίου». Αυτό το έγγραφο παραθέτει πληροφορίες που είναι απαραίτητες ή χρήσιμες σε πιθανούς συνεισφέροντες. Αυτό ισχύει τόσο για επενδύσεις στο χρηματιστήριο όσο και για άμεσες επενδύσεις σε εταιρείες και επιχειρήσεις.
Μνημονιακή δομή
Όπως αναφέρθηκε παραπάνω, αυτό το έγγραφο μπορεί να συνταχθεί με τη μορφή ενός συνηθισμένου σημειώματος και μιας επαγγελματικής επιστολής, με περήφανο τίτλο τη λέξη "Μνημόνιο". Τι είδους έγγραφο είναι, εάν έχει συνταχθεί σωστά, ως συμφωνία ή σύμβαση, τηρώντας τους βασικούς κανόνες και αρχές; Πρώτα απ 'όλα, θα πρέπει να χωριστεί σε σημασιολογικές ενότητες:
- Εισαγωγικό μέρος. Περιέχει μια σύντομη περιγραφή του θέματος.
- Το κύριο μέρος του μνημονίου. Λέει λεπτομερώς για το θέμα της συζήτησης, δίνει νομική και οικονομική ανάλυση του θέματος, περιέχει αναλυτικές ανασκοπήσεις, τη θέση του κόμματος ως προς το αντικείμενο συζήτησης. Αυτό το μέρος πρέπει να είναι όσο το δυνατόν πιο ενημερωτικό, να περιέχει γεγονότα και εύλογα συμπεράσματα χωρίς αφηρημένο συλλογισμό και αποκλίσεις από το θέμα.
- Αναμενόμενα αποτελέσματα εκπλήρωσης/μη εκπλήρωσης των προταθέντων όρων με σαφή θέση αυτού που προτείνει μια τέτοια συμφωνία. Κατά τη σύναψή του, είναι σημαντικό να θυμάστε ότι τα μέρη, αφού έχουν υπογράψει το μνημόνιο, δεν μπορούν πλέον να αρνηθούν να το εφαρμόσουν ή να το τερματίσουν χωρίς τις συνέπειες που αναφέρονται σε αυτήν την ενότητα.
- Σύνδεσμοι με κανονισμούς, άλλες συμφωνίες, συνθήκες ή μνημόνια κ.λπ.
- Το τελευταίο μέρος, το οποίο συνήθως αποτελείται απόπεριλήψεις.
Το έγγραφο πρέπει να είναι γραμμένο σωστά, χωρίς λάθη και δημοτικές εκφράσεις, να παρέχει εξηγήσεις για σύνθετους ή συγκεκριμένους όρους. Το μνημόνιο θα πρέπει επίσης να λαμβάνει υπόψη τα χαρακτηριστικά των μερών της συμφωνίας και τη διαθεσιμότητα ευκαιριών για την εφαρμογή της. Όλα εξαρτώνται από το θέμα που εξετάζεται, επομένως, λαμβάνονται υπόψη οι λεπτότητες της οικονομικής ανάπτυξης, οι θρησκευτικές προτιμήσεις και οι καθιερωμένες παραδόσεις. Έτσι, η λέξη «μνημόνιο» έχει πολλές σημασίες. Και αποκτά συγκεκριμένο νόημα ανάλογα με το εύρος και το σκοπό χρήσης.
