Στις χώρες της Ανατολής δίνεται μεγάλη προσοχή στην κουλτούρα της συμπεριφοράς και στην τήρηση των παραδόσεων. Για παράδειγμα, το πρώτο πράγμα που διδάσκονται τα παιδιά στην Ιαπωνία είναι το Aisatsu. Με μια γενική έννοια, ο όρος "aisatsu" μπορεί να μεταφραστεί ως "χαιρετισμός", αν και αυτή η λέξη έχει μια βαθύτερη σημασία. Περιλαμβάνει όχι μόνο την κουλτούρα των ιαπωνικών χαιρετισμών και αποχαιρετισμών, αλλά και άλλες πτυχές της καθημερινής συμπεριφοράς.
Αν δεν θέλετε να προσβάλετε ακούσια έναν Ιάπωνα όταν επικοινωνείτε, τότε πρέπει επίσης να γνωρίζετε τους κανόνες συμπεριφοράς στη χώρα του. Και πρώτα απ 'όλα, η μελέτη του Aisatsu πρέπει να ξεκινήσει με την κατάκτηση των κανόνων του χαιρετισμού στα Ιαπωνικά.
Τύποι χαιρετισμών
Κατά τη διάρκεια της ημέρας, οι Ιάπωνες χρησιμοποιούν διαφορετικές φράσεις για να χαιρετήσουν ο ένας τον άλλον. Σε περίπτωση που πείτε "καλησπέρα" αντί για "καλημέρα", μπορεί να θεωρηθείτε ακαλλιέργητος και αγενής.
Ιαπωνικάο χαιρετισμός εξαρτάται από την ώρα της ημέρας, τη σχέση μεταξύ των ομιλητών και την κοινωνική τους θέση:
- Πριν από τις 10:00 πείτε ohayo (ohAyo), αλλά αυτός ο χαιρετισμός είναι άτυπος. Για πιο ευγενική μεταχείριση, προσθέστε gozaimas (godzaimas). Είναι ενδιαφέρον ότι οι ηθοποιοί και οι εργαζόμενοι στα μέσα ενημέρωσης χρησιμοποιούν αυτόν τον χαιρετισμό όλη την ημέρα, ιστορικά.
- Konnichiwa χρησιμοποιείται κατά τη διάρκεια της ημέρας. Αυτός ο τίτλος μπορεί να χρησιμοποιηθεί όλη την ημέρα, ειδικά για αλλοδαπούς.
- Μετά τις 18:00 έως τα μεσάνυχτα, χαιρετίστε λέγοντας konbanwa.
- Στη συνέχεια, μέχρι τις 6:00 λένε τη φράση oyasuminasai (oyaUmi usAi). Σε στενές σχέσεις, επιτρέπεται η χρήση της συντομογραφίας oyasumi (oyasumi). Χρησιμοποιείται επίσης για να πει "καληνύχτα" και "καλά όνειρα".
Το
Σε περίπτωση που δεν είστε βέβαιοι για το αν πρέπει να είστε τυπικοί σε μια συνομιλία, πρέπει να θυμάστε έναν κανόνα: στη Χώρα του Ανατέλλοντος Ήλιου δεν υπάρχει η έννοια της «υπερβολικής ευγένειας». Η τυπικότητα στην επικοινωνία θα γίνει αποδεκτή από τον συνομιλητή σας.
Παραδοσιακός ιαπωνικός χαιρετισμός εισαγωγής
Αν συστηθείς σε ένα άτομο για πρώτη φορά, τότε οι κανόνες του χαιρετισμού είναι κάπως διαφορετικοί από τους συνηθισμένους. Πρώτα απ 'όλα, αφού δώσετε το δικό σας όνομα, θα πρέπει να πείτε hajimemashite (hajimemAshte). Το "Ji" στη λέξη πρέπει να προφέρεται απαλά, και για ένα ρωσόφωνο άτομο, η ίδια η ιδέα του μαλακωμένου "zh" μπορεί να φαίνεται περίεργη.
Αυτή η φράση μπορεί να είναιμεταφράζεται ως «χαίρομαι που σε γνώρισα», εκφράζει φιλική. Μετά από αυτό, μπορείτε να μιλήσετε εν συντομία για τον εαυτό σας για να βρείτε θέματα για συζήτηση. Ωστόσο, πριν από αυτό, πρέπει να ρωτήσετε για την υγεία του συνομιλητή ρωτώντας o genki des ka (σχετικά με το genki des ka). Εάν σας έγινε αυτή η ερώτηση, τότε θα πρέπει να απαντήσετε genki desu (genki desu) - "Όλα είναι καλά" ή maa-maa desu (MA-MA desu) - "Θα γίνει". Θα πρέπει να το πείτε αυτό, ακόμα κι αν οι υποθέσεις σας δεν είναι πολύ καλές. Το παράπονο για προβλήματα επιτρέπεται μόνο εάν έχετε πολύ στενή σχέση με τον συνομιλητή.
Απαντώντας σε αυτήν την ερώτηση, πρέπει να ρωτήσετε για την κατάσταση του συνομιλητή, λέγοντας anata wa (anAta wa) - "Και εσείς;" Ακούστε προσεκτικά την απάντηση πριν ξεκινήσετε τη γνωριμία.
Όταν αποχαιρετάτε μια νέα γνωριμία, είναι καλύτερο να χρησιμοποιείτε τη φράση yoroshiku onegaishimasu (yoroshiku onegaishimasu). Η πιο ακριβής μετάφραση αυτής της φράσης είναι "παρακαλώ να με προσέχεις", κάτι που είναι αρκετά ασυνήθιστο για έναν Ευρωπαίο.
Ιαπωνική ευγένεια
Στους ιαπωνικούς χαιρετισμούς, δεν είναι μόνο οι λέξεις και οι φράσεις σημαντικές, αλλά και οι χειρονομίες. Ποιος δεν ξέρει για τα παραδοσιακά τόξα; Ευτυχώς, αυτή τη στιγμή, οι Ιάπωνες δεν είναι τόσο αυστηροί με τους ξένους και δεν απαιτούν αυστηρή τήρηση των εθίμων. Τώρα οι χειραψίες που είναι γνωστές στους δυτικούς ανθρώπους έχουν γίνει ευρέως διαδεδομένες, γεγονός που κάνει τη ζωή πολύ πιο εύκολη για πολλούς επιχειρηματίες. Κι όμως, αν δείτε ότι οι Ιάπωνες αρχίζουν να υποκλίνονται, τότε δεν πρέπει να απλώσει το χέρι του. Θα είναι πολύ καλύτερα αν απαντήσεις στον συνομιλητή του"γλώσσα".
Τηλεφωνικές κλήσεις και άλλες καταστάσεις
Όπως σε άλλες γλώσσες, υπάρχουν ειδικοί ιαπωνικοί χαιρετισμοί για ορισμένες περιπτώσεις:
- Η συζήτηση στο τηλέφωνο ξεκινά με το moshi-moshi (ίσως-ίσως), αυτό είναι ένα ανάλογο του ρωσικού "γεια". Η συλλαβή "schi" προφέρεται ως διασταύρωση μεταξύ "schi" και "si" και η συλλαβή "mo" δεν μετατρέπεται σε "ma".
- Οι στενοί άντρες φίλοι μπορούν να χαιρετιστούν με ossu (os!). Τα κορίτσια δεν χρησιμοποιούν αυτόν τον χαιρετισμό, θεωρείται αγενής.
- Για τα κορίτσια, υπάρχει επίσης ένας άτυπος τρόπος ιαπωνικού χαιρετισμού, ο οποίος χρησιμοποιείται ευρέως στην Οσάκα: ya:ho (I: ho).
- Αν δεν έχετε δει κάποιον για πολύ καιρό, τότε πρέπει να πείτε o hisashiburi desu ne (o hisashiburi desu ne), που κυριολεκτικά σημαίνει "πολύ καιρό δεν βλέπω".
- Ένας άλλος άτυπος χαιρετισμός είναι η φράση saikin-do (saikin do:), που σημαίνει "Πώς είσαι;"
