Ανάμεσα στα πολλά αποσπάσματα ιστορικών προσώπων και πολιτικών προσώπων, ένα από τα πιο διάσημα είναι αυτό: «Η ιστορία δεν ανέχεται την υποτακτική διάθεση». Πολλοί αποδίδουν την συγγραφή του στον Ιωσήφ Στάλιν, κάτι που επιβεβαιώνεται γραπτώς. Δεν ήταν όμως ο πρώτος που το χρησιμοποίησε και όχι με την ακριβή διατύπωση. Είναι σε μεγάλο βαθμό το αποτέλεσμα της προσαρμογής στη μετάφραση από τα γερμανικά και του εκσυγχρονισμού της. Αλλά το νόημα της έκφρασης θα πρέπει να είναι εξαιρετικά σαφές σε κάθε αναγνώστη της.
Συγγραφή της έκφρασης
Ο συγγραφέας της δήλωσης «Η ιστορία δεν ανέχεται την υποτακτική διάθεση» είναι ο καθηγητής της Χαϊδελβέργης Karl Hampe. Όμως στη διατύπωσή του αποτυπώνεται μόνο το νόημα της έκφρασης, αν και γράφεται διαφορετικά. Στα γερμανικάμοιάζει με «Die Geschichte kennt kein Wenn». Μια κυριολεκτική μετάφραση σάς επιτρέπει να λάβετε την έκφραση "Η ιστορία δεν γνωρίζει τη λέξη εάν". Επίσης, ο Ιωσήφ Στάλιν χρησιμοποίησε αυτή τη φράση σε μια συνομιλία με τον Emil Ludwig, συγγραφέα από τη Γερμανία. Στην ερμηνεία του, ακούγεται σαν "Η ιστορία δεν γνωρίζει την υποτακτική διάθεση."
Έννοια της δήλωσης
Το παραδοσιακό περιεχόμενο της φράσης είναι μια ρωσική προσαρμογή μιας έκφρασης του Karl Hampe. Όπως συνέβη στην ιστορία και παλαιότερα, παρόμοιες εκφράσεις και αποφθέγματα εκφράζονται από πολλά άτομα, κάτι που δεν αποτελεί γεγονός λογοκλοπής. Ο JV Stalin το χρησιμοποίησε στο πλαίσιο ενός συγκεκριμένου θέματος συνομιλίας με τον συγγραφέα. Αν και, φυσικά, για τον Joseph Vissarionovich σήμαινε το ίδιο πράγμα με τον Karl Hampe.
Η έκφραση «Η ιστορία δεν ανέχεται την υποτακτική διάθεση» έχει πολύ απλή σημασία. Βρίσκεται στο γεγονός ότι η ιστορική επιστήμη δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει το «αν». Ως επιστημονικός κλάδος, πρέπει να λαμβάνει υπόψη γεγονότα που τεκμηριώνονται ή περιγράφονται από σύγχρονους. Πρέπει να δέχεται στοιχεία από την έρευνα και να αποφεύγει διφορούμενες ερμηνείες χρησιμοποιώντας το κακόβουλο «αν». Ιστορικά γεγονότα έλαβαν χώρα πραγματικά και τώρα μόνο οι πραγματικές συνέπειές τους είναι σημαντικές. Και δεν έχει σημασία τι θα συμβεί αν…
Ιστορικές υποθέσεις και υποθέσεις
Πολλές τραβηγμένες και, φαίνεται, αρκετά απίθανες υποθέσεις παραμένουν αναπόδεικτες και είναι κατάλληλες μόνο γιαέργα τέχνης με ιστορικό θέμα, που είναι χρήσιμο και ως άσκηση για το μυαλό. Αλλά στην επίσημη πολιτική ή την επιστήμη, υποθέσεις που βασίζονται στο «αν» δεν μπορούν να εφαρμοστούν. Δηλώνοντας ότι η ιστορία δεν ανέχεται την υποτακτική διάθεση, ο συγγραφέας είχε αυτό υπόψη του. Και στην περίπτωση του Ι. Β. Στάλιν, υπάρχει σαφής ανάγκη να αναγνωριστούν ανοιχτά οι θυσίες που έπρεπε να γίνουν για να εδραιωθεί η εξουσία του προλεταριάτου.
Σε συνομιλία του με τον Ε. Λούντβιχ, ο ηγέτης της ΕΣΣΔ αναγνώρισε επίσης ως αδιαμφισβήτητο γεγονός όλα τα γεγονότα του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου, πιστεύοντας ειλικρινά ότι τα πράγματα δεν πρέπει να έρθουν σε δεύτερη τέτοια καταστροφή. Γνώριζε καλά ότι τα φαινόμενα και τα γεγονότα που συνέβησαν στην ιστορία είχαν ήδη συμβεί και λόγω της αναθεώρησης της άποψης σχετικά με αυτά, η ουσία δεν θα αλλάξει.
Η ιστορία δεν ανέχεται την υποτακτική διάθεση. Ποιος είπε αυτή τη φράση δεν είναι πλέον σημαντικό. Είναι ένα λεγόμενο μπάσταρδο, αλλά περιγράφει όσο το δυνατόν ακριβέστερα τη μόνη σωστή προσέγγιση για τη μελέτη αυτής της επιστήμης και την ερμηνεία των γεγονότων της.
Το πρόβλημα της νεωτερικότητας
Σήμερα, τα εθνικά κινήματα είναι πολύ ανεπτυγμένα σε διάφορες μικρές πολιτείες και επαρχίες μεγάλων χωρών. Σε μια προσπάθεια να αποκτήσουν περισσότερη ελευθερία στη διεθνή πολιτική ή να δώσουν βάρος στις δηλώσεις τους, οι ηγέτες τους προσπαθούν να χρησιμοποιήσουν παραποιημένα ιστορικά δεδομένα. Συχνά στην πορεία παραμόρφωσης ή αντίθεσης εμφανίζεται η υποτακτική διάθεση. Μερικές φορές, ακόμη και χωρίς αυτό, ορισμένοι ακτιβιστές ή απλά αναλφάβητοι άνθρωποι καταφέρνουν να βρουν το δρόμο τους.
Αλλά πρέπει να θυμόμαστε ότι η ιστορία δεν ανέχεταιυποτακτική διάθεση. Επομένως, ο ευκολότερος τρόπος για να συνεργαστούμε ισότιμα στις διεθνείς σχέσεις είναι να αναγνωρίσουμε την ιστορία μας. Δεν είναι ιδανικό και ευγενές σε καμία πολιτεία. Και υπάρχει πιθανότητα το νέο πολιτικό καθεστώς να το αναδιαμορφώσει ξανά ώστε να ταιριάζει στις νέες πραγματικότητες, χρησιμοποιώντας ένα άχρηστο «αν».
Για να είμαστε πιο ακριβείς, η επιδέξια εικασία ιστορίας μπορεί να αποφέρει κάποια βραχύβια οφέλη. Αυτό όμως είναι άτιμο σε σχέση με την ίδια την κοινωνία, που είναι απλά αδύνατο να εξαπατηθεί για πάντα. Αποδεχόμενοι την ιστορία σας και τα λάθη των προγόνων σας, μπορείτε να τα αποφύγετε στο μέλλον. Αποφεύγοντας την πραγματικότητα και χρησιμοποιώντας το "if only", μπορούν να γίνουν περισσότερα λάθη.
Αυτή είναι η διαδικασία που πρέπει να φοβόμαστε περισσότερο και δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε χώρες και καθεστώτα που επιτρέπουν να ξαναγραφτεί η ιστορία για να αυξηθεί ο ρόλος του κράτους τους. Υπάρχουν γεγονότα και γεγονότα που είναι άσκοπο να αρνηθούμε, γιατί είναι απλά αδύνατο να αφαιρεθούν από τα σχολικά βιβλία και την κοινή γνώμη. Και η δήλωση ότι η ιστορία δεν ανέχεται την υποτακτική διάθεση πρέπει να αποτελεί ένδειξη ότι όλοι αποδεχόμαστε την πραγματικότητα του παρελθόντος όπως ήταν.
