Η φράση «πρωταγωνιστικός ρόλος» απαντάται αρκετά συχνά στην καθομιλουμένη, λογοτεχνικά έργα και δημοσιεύσεις εφημερίδων, και όχι μόνο σε σχέση με θεατρικές και κινηματογραφικές παραγωγές. Μιλούν για αυτό όταν θέλουν να τονίσουν την αποκλειστικότητα της συμμετοχής κάποιου σε μια επιχείρηση, σύγκρουση, διαμάχη, φιλανθρωπική εκδήλωση. Τι είναι πιο σημαντικό - ο ρόλος του τίτλου ή ο κύριος ρόλος;
Παρόμοιο στον ήχο αλλά διαφορετικό στη σημασία
Οι ορισμοί "κύριος" και "κεφαλαίος" είναι παρώνυμα, δηλαδή λέξεις παρόμοιες στη μορφολογική σύνθεση, αλλά με άνιση σημασιολογική ερμηνεία.
Το πρώτο επίθετο χαρακτηρίζει κάτι σημαντικό, εντυπωσιακό, πιο σημαντικό. Για παράδειγμα: κύριο γεγονός.
Ο δεύτερος ορισμός προέρχεται από τη λέξη "τίτλος", δηλαδή μπορεί να ειπωθεί για κάτι που περιέχεται στον τίτλο, τίτλος.
Τώρα είναι εύκολο να μαντέψει κανείς ότι ο κύριος ρόλος στη σκηνή ή στον κινηματογράφο είναιδράση που εκτελείται από τον κεντρικό χαρακτήρα. Αλλά ο ρόλος του τίτλου ανήκει στον ήρωα, το όνομα του οποίου εμφανίζεται στον τίτλο του έργου ή του σεναρίου.
Για παράδειγμα, μια μπαλαρίνα μπορεί να χορέψει τον ομώνυμο ρόλο στην Carmen, αλλά όχι στη Λίμνη των Κύκνων.
Ένας και αρκετοί ρόλοι τίτλου
Στην παγκόσμια λογοτεχνία υπάρχουν πολλά έργα με ονόματα χαρακτήρων. Για παράδειγμα: «Άννα Καρένινα», «Καημένη Λίζα», «Τάρας Μπούλμπα», «Βασίλισσα Μαργκώ», «Ευγένιος Ονέγκιν», «Ρωμαίος και Ιουλιέτα», «Ρουσλάν και Λιουντμίλα», «Τριστάν και Ιζόλδη», «Ο Δάσκαλος και η Μαργαρίτα κλπ. Προφανώς, στις ομώνυμες θεατρικές παραγωγές ή ταινίες, θα παίζονται ένας ή δύο ρόλοι τίτλου από ηθοποιούς που δημιουργούν εικόνες των αντίστοιχων χαρακτήρων.
Αν το όνομα του ήρωα δεν υπάρχει στον τίτλο, τότε όσο σημαντικός κι αν φαίνεται αυτός ο ρόλος, μπορεί να ονομαστεί μόνο ο κύριος. Ας πάρουμε τη σειρά Brigada, που ήταν συγκλονιστική εκείνη την εποχή. Εδώ τον κύριο ρόλο έπαιξε ο Σεργκέι Μπεζρούκοφ. Αλλά στην ταινία Yesenin, αυτός ο δημοφιλής Ρώσος καλλιτέχνης έχει τον πρωταγωνιστικό ρόλο.
Δεν μπορείτε να μιλήσετε για την παρουσία πολλών ρόλων τίτλου σε περιπτώσεις όπου ο τίτλος περιέχει συλλογικές ή αριθμητικές τιμές. Για παράδειγμα, στις ταινίες «Three in a boat, noncounting the dog», «Seven Spartans», «Four against the Cardinal» υπάρχουν μόνο κύριοι ρόλοι, αφού δεν προσδιορίζονται τα ονόματα ή τα επώνυμα των κεντρικών χαρακτήρων.
Η χρήση της φράσης με μεταφορική έννοια
Μερικές φορές μπορείτε να ακούσετε δηλώσεις όπως αυτή:ρόλος στη διαμόρφωση της προσωπικότητας ανήκει στην οικογενειακή εκπαίδευση. Αν και η πρόταση γίνεται αντιληπτή αρκετά λογικά στο αυτί, είναι εσφαλμένη από την άποψη της γλωσσολογίας. Έχουμε ήδη ανακαλύψει ότι το κεφάλαιο σχετίζεται με τον τίτλο. Επομένως, εδώ και σε άλλες παρόμοιες διατυπώσεις, όπου είναι απαραίτητο να τονιστεί η σημασία ενός αντικειμένου, φαινομένου ή γεγονότος, θα πρέπει να πούμε «ο κύριος ρόλος».
Όταν ένας λογοτεχνικός χαρακτήρας λέει κάτι σαν αυτό: «Ο Baba Manya έπαιξε τον ρόλο του τίτλου σε όλες τις ίντριγκες του χωριού», πρέπει να καταλάβετε ότι ο συγγραφέας κάνει εσκεμμένα ένα λάθος προσπαθώντας να μεταφέρει τις αποχρώσεις της καθομιλουμένης.
Επομένως, δεν υπάρχει τίποτα κατακριτέο όταν χρησιμοποιούνται τέτοιες φράσεις σε ιδιωτικές συνομιλίες, αλλά οι επίσημες δημοσιεύσεις πρέπει ακόμα να τηρούν τους καθιερωμένους κανόνες και κανόνες της ρωσικής γλώσσας.
Τυπικά σφάλματα ομιλίας
Η έκφραση που έχει γίνει κλισέ «ο ρόλος του τίτλου στην κωμωδία» Ο Γενικός Επιθεωρητής «ανήκει στον Χλεστάκοφ» περιέχει αρκετές σημασιολογικές ανακρίβειες. Πρώτον, ο Χλεστάκοφ δεν είναι ηθοποιός, αλλά ο πρωταγωνιστής του έργου και δεν μπορεί να παίξει ρόλους. Δεύτερον, δεν υπάρχουν ρόλοι τίτλου σε αυτό το σκηνικό έργο, αφού ο τίτλος δεν αναφέρει προσωπικά ονόματα. Τρίτον, η λέξη "ρόλος" σε αυτό το πλαίσιο είναι συνώνυμη με την "αποστολή".
Θα ήταν πιο σωστό να πούμε: "Ο κύριος χαρακτήρας της κωμωδίας είναι ο Khlestakov" ή "Η κύρια αποστολή στα γεγονότα ανατίθεται στον Khlestakov."
