Πιθανώς σχεδόν όλοι έχουν ακούσει την έκφραση, "Χιούστον, είμαστε σε μπελάδες". Ή ίσως χρησιμοποίησε αυτή την έκφραση. Αλλά λίγοι άνθρωποι γνωρίζουν σε ποιον ανήκει αυτή η φράση και πώς κέρδισε μεγάλη δημοτικότητα και δημοτικότητα. Και αυτή η ιστορία είναι συναρπαστική και μάλλον τραγική. Από πού λοιπόν προέρχεται η φράση «Χιούστον, έχουμε πρόβλημα»; Και τι σημαίνει;
Πώς προέκυψε η φράση "Houston, we're in trouble";
Το διάστημα είναι κάτι μυστηριώδες και ελκυστικό, τρομακτικό και όμορφο ταυτόχρονα. Ο άνθρωπος πάντα έλκονταν από τα αστέρια και τους ανέφικτους ορίζοντες και έψαχνε να βρει τρόπους για να τους φτάσει. Και τότε μια μέρα, το Apollo 11 έφτασε στην επιφάνεια του φεγγαριού. Το ίδιο το γεγονός είναι στα όρια της φαντασίας. Τώρα κάθε παιδί και ενήλικας το γνωρίζουν. Μετά από αυτή την πτήση έγιναν και άλλες αποστολές. Το «Apollo 12» αντιμετώπισε επίσης την αποστολή και έκανε τη δεύτερη προσγείωση στη σεληνιακή επιφάνεια στην ιστορία. Αλλά ένα άλλο πλοίο από αυτή τη σειρά έγινε διάσημο για έναν διαφορετικό λόγο, έναν πολύ τραγικό. Το Apollo 13 είχε τον ίδιο στόχο με τους προκατόχους του - μια αποστολή στοΣελήνη.
Όμως κατά τη διάρκεια της πτήσης σημειώθηκε ένα ξαφνικό σοβαρό ατύχημα στο πλοίο. Μια δεξαμενή οξυγόνου εξερράγη και αρκετές μπαταρίες κυψελών καυσίμου απέτυχαν.
Αλλά από πού προέρχεται και τι σημαίνει η φράση «Χιούστον, έχουμε πρόβλημα»; Στην πόλη του Χιούστον, υπήρχε ένα διαστημικό κέντρο που κατεύθυνε την πτήση. Ο διοικητής του πληρώματος ήταν ο James Lovell, ένας έμπειρος αστροναύτης. Ανέφερε στο κέντρο για το ατύχημα. Ξεκίνησε την έκθεσή του με μια φράση που μπορεί να μεταφραστεί στα ρωσικά ως «Χιούστον, έχουμε προβλήματα». Αυτό το ατύχημα ξεπέρασε όλα τα σχέδια και έγινε εμπόδιο για την προσγείωση στο φεγγάρι. Επιπλέον, έθεσε σε κίνδυνο την κανονική επιστροφή στη Γη. Το πλήρωμα έκανε εξαιρετική δουλειά. Έπρεπε να αλλάξω τη διαδρομή πτήσης. Το πλοίο έπρεπε να γυρίσει τη Σελήνη, θέτοντας έτσι το ρεκόρ για τη μεγαλύτερη απόσταση από τη Γη με αεροσκάφος. Φυσικά, ένα τέτοιο ρεκόρ δεν ήταν προγραμματισμένο, αλλά ακόμα. Το πλήρωμα μπόρεσε να επιστρέψει με ασφάλεια στο έδαφος, κάτι που είχε τεράστια επιτυχία.
Αυτή η πτήση βοήθησε επίσης να αποκαλυφθούν οι αδυναμίες του πλοίου, έτσι η επόμενη αποστολή αναβλήθηκε λόγω της ανάγκης να γίνουν κάποιες τροποποιήσεις.
Apollo 13 στους κινηματογράφους
Αυτό το ατύχημα ήταν ένα μεγάλο, συναρπαστικό γεγονός. Πολλοί άνθρωποι με κομμένη την ανάσα παρακολούθησαν την εξέλιξη των γεγονότων και ήλπιζαν σε μια ασφαλή επιστροφή των αστροναυτών. Ακούγονται όλα απίστευτα, σαν την πλοκή μιας ταινίας. Τα γεγονότα αυτής της ιστορίας πραγματικά αργότερα αποτέλεσαν τη βάση της ταινίας. Η ταινία είχε τίτλοτην τιμή του πλοίου, και όταν ρωτήθηκε από πού προέρχεται η φράση «Χιούστον, έχουμε προβλήματα», είναι αρκετά ικανός να απαντήσει. Η εικόνα αποδείχθηκε αρκετά λεπτομερής και πιστευτή, περιέχει επίσης έναν διάλογο μεταξύ του κυβερνήτη του πλοίου και του Διαστημικού Κέντρου και ακούγεται μια γνωστή φράση. Τον κύριο ρόλο στην ταινία έπαιξε ο διάσημος ηθοποιός Τομ Χανκς. Η ταινία έκανε μεγάλη εντύπωση στο κοινό και η φράση που είπε ο κυβερνήτης του πλοίου έγινε τόσο δημοφιλής που την ξέρουν σχεδόν όλοι.
Χρήση εισαγωγικού ως σταθερή έκφραση
Έχοντας καταλάβει από πού προέρχεται η φράση "Χιούστον, έχουμε πρόβλημα", μπορούμε να σκεφτούμε πώς χρησιμοποιείται τώρα. Έχει γίνει μια σταθερή έκφραση, θα έλεγε κανείς, μια φρασεολογική μονάδα, και χρησιμοποιείται στην καθημερινή επικοινωνία όταν είναι απαραίτητο να πούμε ότι προέκυψαν ξαφνικά κάποια απροσδόκητα προβλήματα ή δυσλειτουργίες. Επίσης, αυτές οι λέξεις μπορούν συχνά να βρεθούν στο Διαδίκτυο στο πλαίσιο διαφόρων ανέκδοτων. Ωστόσο, αξίζει να θυμόμαστε ότι πίσω από αυτά τα λόγια κρύβεται η ιστορία γενναίων ανθρώπων.
