Οι απαρχαιωμένες λέξεις είναι μια ειδική ομάδα λέξεων που, για διάφορους λόγους, δεν χρησιμοποιούνται στη σύγχρονη ομιλία. Χωρίζονται σε δύο κατηγορίες - ιστορικισμούς και αρχαϊσμούς. Και οι δύο αυτές ομάδες είναι παρόμοιες μεταξύ τους, αλλά εξακολουθούν να έχουν αρκετές σημαντικές διαφορές.
Ιστορισμοί
Αυτά περιλαμβάνουν λέξεις που δηλώνουν ειδικά πράγματα, θέσεις, φαινόμενα που έχουν πάψει να υπάρχουν στον σύγχρονο κόσμο, αλλά έλαβαν χώρα νωρίτερα. Ένα παράδειγμα τέτοιων λέξεων είναι boyar, κυβερνήτης, αναφέρων, κτήμα. Δεν έχουν συνώνυμα στη σύγχρονη γλώσσα και μπορείτε να μάθετε τη σημασία τους μόνο από το επεξηγηματικό λεξικό. Βασικά, τέτοιες απαρχαιωμένες λέξεις αναφέρονται στην περιγραφή της ζωής, του πολιτισμού, της οικονομίας, της ιεραρχίας, των στρατιωτικών και των πολιτικών σχέσεων του παρελθόντος.
Έτσι, για παράδειγμα, μια αναφορά είναι: 1) ένα τόξο με ένα μέτωπο να αγγίζει το έδαφος. ή 2) γραπτή αίτηση. Στόλνικ - ένας αυλικός που είναι ένα βαθμό κάτω από τον βογιάρ, συνήθως υπηρετεί στο βογιάρ ή στο βασιλικό τραπέζι.
Οι περισσότερες από όλες τις ξεπερασμένες ιστορικές λέξεις βρίσκονται μεταξύ των ονομάτων που σχετίζονται με στρατιωτικά θέματα, καθώς και σε εκείνα που σχετίζονται με οικονομικάείδη και ρούχα: αλυσιδωτή αλληλογραφία, γείσο, redoubt, pischal, κοιλάδα, prosak, Armak, παλτό σπόρων, καμιζόλα.
Ακολουθούν μερικά παραδείγματα προτάσεων που περιέχουν απαρχαιωμένες λέξεις. Οι αιτούντες ήρθαν στον τσάρο και παραπονέθηκαν για τον βοεβόδα και είπαν ότι τους έπαιρναν τα κτήματά τους και μετά τα μοίραζαν· οι ευγενείς, οι διαχειριστές και τα παιδιά των βογιάρων παραπονέθηκαν επίσης ότι οι βοεβόδες έπαιρναν τα χωριά των ανακτόρων τους. Κοζάκοι με τοξότες ήρθαν στο ο τσάρος, έφερε αναφορές, ζήτησε ψωμί και χρήματα».
Αρχαϊσμοί
Οι απαρχαιωμένες λέξεις της ρωσικής γλώσσας χωρίζονται σε μια άλλη μεγάλη ομάδα - τους αρχαϊσμούς. Στην πραγματικότητα, είναι μια υποομάδα ιστορικισμών - περιλαμβάνουν και λέξεις που είναι εκτός χρήσης. Αλλά η κύρια διαφορά τους είναι ότι μπορούν να αντικατασταθούν από συνώνυμα, τα οποία είναι κοινά και χρησιμοποιούνται σήμερα λέξεις. Ακολουθούν παραδείγματα αρχαϊσμών: μάγουλα, δεξί χέρι, οσφυϊκή χώρα, στίχοι, σφιχτό, ramen. Αντίστοιχα, τα σύγχρονά τους αντίστοιχα είναι τα μάγουλα, το δεξί χέρι, η μέση, η ποίηση, η θλίψη, οι ώμοι.
Υπάρχουν αρκετές βασικές διαφορές μεταξύ του αρχαϊσμού και του συνωνύμου του. Μπορεί να διαφέρουν:
α) λεξιλογική σημασία (κοιλιά - ζωή, φιλοξενούμενος - έμπορος), β) γραμματικός σχεδιασμός (στην μπάλα - στη μπάλα, εκτελώ - εκτελώ);
γ) μορφική σύνθεση(ψαράς - ψαράς, φιλία - φιλία);
Για να χρησιμοποιήσετε σωστά τον αρχαϊσμό σε μια πρόταση και να αποφύγετε τη σύγχυση, χρησιμοποιήστε ένα επεξηγηματικό λεξικό ή ένα λεξικό απαρχαιωμένων λέξεων.
Και εδώ είναι παραδείγματα προτάσεων που περιείχαν αρχαϊσμούς: «Στη Μόσχα ζούσαν okolnichi, βογιάροι, ευγενείς, υπάλληλοι, τους οποίους ο Bolotnikov απείλησε να μετατρέψει σε απλούς ή να σκοτώσει και να βάλει στη θέση τους ανώνυμους· ζούσαν επίσης βιομήχανοι και πλούσιοι εκεί έμποροι, αυλές, χρήματα, των οποίων τα μαγαζιά - τα πάντα δόθηκαν στους φτωχούς.
Σε αυτό το απόσπασμα, οι ακόλουθες λέξεις είναι αρχαϊσμοί: κοινός, αυλή (με την έννοια της οικονομίας), κατάστημα (εμπορική επιχείρηση), ανώνυμος. Είναι εύκολο να δει κανείς ότι υπάρχουν και ιστορικισμοί εδώ: okolnichiy, boyar.
Οι απαρχαιωμένες λέξεις αποδίδουν τέλεια τη χαρακτηριστική ιστορικότητα, κάνουν το λογοτεχνικό κείμενο πολύχρωμο και φωτεινό. Αλλά για σωστή και κατάλληλη χρήση, πρέπει πάντα να ελέγχετε με το επεξηγηματικό λεξικό, ώστε οι ανθισμένες φράσεις να μην μετατραπούν τελικά σε ανοησίες.
