Ο λόγος μας είναι απίστευτα ποικίλος και πλούσιος. Κάποιος γράφει: "Γεια, πώς είσαι;", Και κάποιος: "Είναι υπέροχο, καλά, πώς είναι η ζωή νέα;". Κάποιος στην ομιλία προσπαθεί να χρησιμοποιήσει ουδέτερες λέξεις και κάποιος, χωρίς δισταγμό, χρησιμοποιεί λεξιλόγιο της καθομιλουμένης. Τι είναι όμως; Το λεξιλόγιο της καθομιλουμένης και της καθομιλουμένης είναι ένα μεγάλο στρώμα του λεξιλογίου της ρωσικής γλώσσας. Από τι αποτελείται, πώς σχηματίζεται, πώς διαφέρει από το στυλιστικά ουδέτερο ή το βιβλίο, θα μάθετε από αυτό το άρθρο χρησιμοποιώντας απλά και κατανοητά παραδείγματα.
Τι είναι η καθομιλουμένη και η καθομιλουμένη; Παραδείγματα λέξεων καθομιλουμένης
Το λεξιλόγιο της καθομιλουμένης περιλαμβάνει λέξεις που δίνουν στον λόγο έναν ελεύθερο χαρακτήρα. Σε σύγκριση με τη λογοτεχνική γλώσσα, θεωρείται υφολογικά μειωμένη.
Συμφωνητικό λεξιλόγιο - λέξεις με στυλιστικά μειωμένη χροιά.
κούπα, εδώ, ρύγχος, αμβλύς, Σβενόφσκι, αποστολέας, διάταγμα, γιαγιά, ανοησίες, πτώματα, όπως, γκόπνικ, ερπετό, ανάχωμα, χασάπη.
Συναισθηματικός χρωματισμός του λεξιλογίου της καθομιλουμένης
Έχετε παρατηρήσει ποτέ πόσο εκφραστικός είναι ο λόγος μας; Έχετε αναρωτηθεί ποτέ γιατί υπάρχουν τόσες πολλές εικόνες σε αυτό; Η συναισθηματικότητα ενός μεγάλου αριθμού λέξεων της καθομιλουμένης δημιουργείται από τη φορητότητα των σημασιών τους: βινεγκρέτ (ανάμειξη ετερογενών εννοιών), ραβδί (κόλλησε επίμονα με κάτι), ρείθρο (στενό, βρώμικο δωμάτιο), πύργος (ψηλός), μάχη (θορυβώδης καυγάς), λιβελλούλη (κινητό κορίτσι, κορίτσι).
Αλλά δεν μπορούν όλες οι καθομιλουμένες εκφράσεις να εκφράσουν μια συναισθηματική εκτίμηση. Οι λέξεις της καθομιλουμένης δεν έχουν αυτήν την ικανότητα: αγκάλιασε, κλητήρα, πραγματικά, πήγαινε σπίτι, έλα εδώ, υπάλληλος προσωπικού, αναψυκτικό, δεν φοριέται, ανανεώνει, καπνίζει, σπάει αμέσως, φοβάται, όπως, ξυλουργός, κ.λπ.
Τι είναι το λεξιλόγιο της καθομιλουμένης; Οι τύποι της
Είναι σημαντικό να κατανοήσουμε ότι ορισμένες φράσεις που χρησιμοποιούνται συχνά στην ομιλία μας δεν είναι καθομιλουμένη. Για παράδειγμα, η λέξη "μαμά" δεν είναι καθομιλουμένη, αλλά στυλιστικά ουδέτερη, σε αντίθεση με την άλλη της μορφή - "μητέρα". Πώς να τα ξεχωρίσετε; Το ουδέτερο λεξιλόγιο δεν φαίνεται "ξένο" σε στυλ βιβλίων.
Πολλές ομάδες μπορούν να διακριθούν μεταξύ του λεξιλογίου της καθομιλουμένης:
- Slang.
- Λεξιλόγιο Argo.
- Νεολογισμοί.
- Επαγγελματικές λέξεις.
- Slang.
- Διαλεκτισμοί.
Λεξιλόγιο αργκό (αργκό) - λεξιλόγιο που χρησιμοποιείται από έναν στενό κύκλοπρόσωπα που ενώνονται με κάτι. Παραδείγματα καθομιλουμένων λέξεων στη φρασεολογία: gerych (ηρωίνη), γενέθλια (γενέθλια), σοκολάτα (σε καλή σχέση), bodyaga (μακροχρόνια, κουραστική συζήτηση), κουπί (κουτάλι), lave (χρήματα), golimy (ηλίθιο), nishtyak (πρόστιμο), χάμστερ (αρχική σελίδα προγράμματος περιήγησης).
Λεξιλόγιο αργκό (αργοτισμοί) - λέξεις ή εκφράσεις μιας κλειστής ομάδας ανθρώπων. Αυτό το τμήμα του λεξιλογίου σχηματίστηκε χάρη σε συνομιλίες στη φυλακή ή στο στρατόπεδο, τις πληροφορίες στις οποίες προσπάθησαν να ταξινομήσουν όσο το δυνατόν περισσότερο. Παραδείγματα λέξεων καθομιλουμένης και καθομιλουμένης μεταξύ των λογοτεχνών: blot (κλέφτες), αλήτης (σωστός εγκληματίας), φύλακας / κυρίκος (υπάλληλος κέντρου κράτησης), εισιτήριο λύκου (πιστοποιητικό αποφυλάκισης), φορτίο (μαρτυρία), drek (ανοησία, κάτι άχρηστο), τσίμπημα/τρόχισμα (πρόσωπο), αρουραίος (κλέβει από το δικό του), μαλιάβα (σημείωση), μούρκα (έννοιες), γείρε πίσω (απελευθέρωση).
Οι νεολογισμοί είναι εκφράσεις που δημιουργούνται για να περιγράψουν νέα φαινόμενα, που τις περισσότερες φορές δανείζονται. Λόγω της μεγάλης αφθονίας νέων εκφράσεων, οι νεολογισμοί σύντομα χάνουν την κατάστασή τους και γίνονται μέρος ενός ενεργού λεξιλογίου. Παραδείγματα λέξεων της καθομιλουμένης: hype (hype), trash (κάτι τρομερό), demisexual (ένα άτομο που μπορεί να συνάψει σχέση μόνο με κάποιον που είναι κοντά του), riter (συγγραφέας), παρενόχληση (παρενόχληση, απειλές, παρενόχληση).
Επαγγελματισμοί - λεξιλόγιο που χρησιμοποιείται μόνο σε ορισμένα επαγγέλματα. Παραδείγματα λέξεων της καθομιλουμένης: γκάφα (τυπογραφικό λάθος), τιμόνι (τιμόνι), κατσαρόλα (συγχροφασότρον), ραβδί (φθορογραφία), φορτίο-200 (σκοτωμένοι στρατιώτες), φιλμ(ΗΚΓ), σωληνάριο (φυματίωση), φυσιολογία (φυσιολογικό ορό).
Slang - λέξεις και εκφράσεις που χρησιμοποιούνται από άτομα συγκεκριμένων επαγγελμάτων ή ηλικιακών ομάδων. Παραδείγματα: tap/stipukha (υποτροφία), κοιτώνας (κοιτώνας), ουρές (ακαδημαϊκές οφειλές), αποστολέας/ζεύγος (φαντάζομαι κάποιον ως ζευγάρι, δεν έχει σημασία αν είναι πραγματικό ζευγάρι), συντριβή (αντικείμενο λατρείας), stanit/fanate (αγαπώ κάποιο διάσημο πρόσωπο, γίνε θαυμαστής), ακαδημία (ακαδημαϊκή άδεια), spurs (σεντόνια κούνιας), clave (πληκτρολόγιο), DR (γενέθλια).
Οι διαλεκτισμοί είναι φράσεις των οποίων το εύρος χρήσης περιορίζεται σε μια συγκεκριμένη περιοχή. Παραδείγματα καθομιλουμένων λέξεων μεταξύ των διαλεκτισμών: balyak / gutarit (συζήτηση), παντζάρι (παντζάρι), kochet (κόκορας), zenki (μάτια), shaberka (γείτονας), popelitsa (στάχτες), dezhka (ξύλινο βαρέλι), βάση (αυλή), kryga (floe), gomonok (τσαντάκι).
Παραγωγή
Αλλά το λεξιλόγιο της καθομιλουμένης αναπληρώνεται όχι μόνο χάρη σε νέες εκφράσεις ή νέες μεταφορικές έννοιες. Συχνά, οι παλιές λέξεις από την ομιλία βιβλίων μετατρέπονται εύκολα σε καθομιλουμένες λόγω διάφορων τρόπων συγχώνευσης φράσεων: ρυθμιστικά, άστεγο παιδί, φούρνος μικροκυμάτων, δωμάτιο καπνίσματος, κινητό τηλέφωνο. συντομογραφίες: IMHO (έχω μια γνώμη, θέλω να την εκφράσω), BUR (στρατώνας υψηλής ασφάλειας)· και μορφαιμικές μονάδες:
- Επίθημα -yag- tramp, goner, dude, harderer.
- Επίθημα -σκαντζόχοιρος- hubbub, γκρίνια, στριμώξεις.
- Διαμόρφωση-_-μία φορά αργά, αργά.
- Επίθημα -isch- τσάντα, δόντι, γάτα.
- Διάφορα υποκοριστικά επιθέματα -k-, -ek-, -ik-,-εντάξει- γιε, μύκητας, μωρό.
Συμπέρασμα
Τώρα ξέρετε τι είναι το λεξιλόγιο της καθομιλουμένης, έχετε δει παραδείγματα. Μετά την ανάγνωση, προσπαθήστε να ακολουθήσετε την ομιλία σας: χρησιμοποιείτε πολύ αυτές τις φράσεις; Όσο λιγότερα από αυτά στην ομιλία σας, τόσο το καλύτερο. Αλλά αυτές οι λέξεις δεν μπορούν να αποκλειστούν εντελώς από το λεξιλόγιό σας. Διαφορετικά, πώς μπορείτε να πείσετε έναν νταή που συναντήσατε κάπου στο δρομάκι ότι το τηλέφωνο και το πορτοφόλι σας δεν θα του φανούν χρήσιμα σε καμία περίπτωση;
