Καθένας από τους συγγραφείς -είτε είναι μαθητής δημοτικού είτε αξιοσέβαστος συγγραφέας- έπρεπε να αντιμετωπίσει αυτό το φαινόμενο. Είναι τόσο ενδιαφέρον -τόσο γλωσσικά όσο και ψυχολογικά- τόσο δύσκολο να το περιγράψεις. Εξάλλου, εάν τα συνώνυμα γενικά είναι λέξεις που έχουν παρόμοια σημασία, ανήκουν στο ίδιο μέρος του λόγου, διαφέρουν είτε ως προς τον στυλιστικό χρωματισμό είτε τις αποχρώσεις του νοήματος, τότε τα συνώνυμα συμφραζομένων δεν επιδέχονται τέτοια περιγραφή.
Σε ένα συγκεκριμένο κείμενο, όλα εξαρτώνται όχι τόσο από τις δυνατότητες της γλώσσας, αλλά από τις προθέσεις του συγγραφέα. Είναι ο συγγραφέας που επιδίδεται σε λεκτική πράξη εξισορρόπησης, ασκώντας την πρωτοτυπία και τη μοναδικότητα. Είναι ο συγγραφέας που μετατρέπει τα συμφραζόμενα συνώνυμα σε λέξεις παρόμοιες σε νόημα. Ας δώσουμε ένα παράδειγμα: "απερίγραπτο, μπλε, τρυφερό" - αυτό είναι από τους στίχους του μεγάλου Σεργκέι Γιεσένιν. Φαίνεται ότι αυτό που είναι κοινό μεταξύ του προσδιορισμού του χρώματος, της αισθησιακής σχέσης και«ανέκφραστο με λόγια»; Ωστόσο, αυτά τα επίθετα σε αυτό το ποίημα είναι ένα παράδειγμα του τι είναι τα συμφραζόμενα συνώνυμα. Συγκλίνουν νοηματικά μόνο και αποκλειστικά με τη θέληση του συγγραφέα. Η ατομική του ερμηνεία της λέξης, οι μεταφορές και οι συνειρμοί του δεν υπακούουν στη λογική της γλώσσας. Ή ένα άλλο παράδειγμα: "λεπτό λεμόνι σεληνόφως" - "λεμόνι" και "φεγγάρι" σε αυτήν την περίπτωση είναι επίσης συνώνυμα συμφραζομένων.
Που χρησιμοποιούνται αυτά τα εκφραστικά μέσα; Τα συμφραζόμενα συνώνυμα χρειάζονται πρωτίστως για να αποφευχθούν ταυτολογίες. Για παράδειγμα, τα «άγαλμα του Πέτρου Α», «Ο Χάλκινος Καβαλάρης» και «Αυτός» θα είναι συνώνυμα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν εναλλακτικά. Τα κοινά γλωσσικά συνώνυμα είναι λέξεις του ίδιου μέρους του λόγου που διαφέρουν τόσο στην ορθογραφία όσο και στον ήχο, αλλά έχουν την ίδια ή πολύ κοντινή λεξιλογική σημασία.
Τα στιλιστικά συνώνυμα μπορεί να διαφέρουν μεταξύ τους ως προς τον στυλιστικό χρωματισμό: "μάτια" - "μάτια" - "μάτια" - "μάτια" - πρόκειται για το ίδιο όργανο όρασης, μόνο με διαφορετικά στυλιστικά μέσα. Αλλά, ας πούμε, αν στο κείμενο συναντήσουμε «τα γαλάζια μάτια της, αυτά τα δύο γαλαζοπράσινα» - τότε έχουμε συμφραζόμενα συνώνυμα. Αφού στη γλώσσα τα «μάτια» και τα «γαλαζοπράσινα» δεν είναι καθόλου κοντά σε νόημα. Όταν λέγεται για κάποιον ήρωα "ο ήρωάς μας" - "Μαξίμ" - "αυτός" - "απερίσκεπτος τολμηρός" - αυτά θα είναι επίσης συνώνυμα συμφραζομένων. Με αυτόν τον τρόπο, ο συγγραφέας μπορεί να αποφύγει τις περιττές και αδικαιολόγητες επαναλήψεις και να εμπλουτίσει τον λόγο του.
Αξίζει να σημειωθούν άλλα είδη συνωνύμων. Έχουμε ήδη αναφέρει στιλιστικές. Μαζί τους υπάρχουν και σημασιολογικά συνώνυμα, δηλαδή λέξεις που προσεγγίζουν το νόημα, αλλά έχουν μια μοναδική απόχρωση νοήματος. Για παράδειγμα, οι λέξεις «βυσσινί» και «κόκκινο» μπορούν να θεωρηθούν συνώνυμες; Ναι, μόνο σημασιολογικό: το βυσσινί είναι ένα παχύ σκούρο κόκκινο χρώμα και το κόκκινο είναι ένα έντονο κόκκινο, μάλλον ανοιχτό. Όμως η λέξη «παπαρούνα» ή «κρασί» είναι ένα συμφραζόμενο συνώνυμο, που δεν θα έχει απαραίτητα τη σημασία «κόκκινο», αλλά θα το αποκτήσει μόνο σε μια συγκεκριμένη πρόταση. Για παράδειγμα: "αυτό το ρουμπίνι, η αυγή του κρασιού" ή "κόκκινο, κασκόλ με παπαρούνα."
Μαζί με το σημασιολογικό και το υφολογικό υπάρχουν απόλυτα συνώνυμα στη γλώσσα: η ορθογραφία είναι ίδια με την ορθογραφία, η γλωσσολογία είναι η ίδια με τη γλωσσολογία. Η γνώση του συνωνύμου πλούτου της ρωσικής γλώσσας είναι απαραίτητη για όλους τους ανθρώπους που γράφουν και ένα λεξικό συνωνύμων θα είναι μια καλή βοήθεια σε αυτό.
