Πολλοί από εμάς δεν σκεφτόμαστε καν τι είναι συνώνυμο με τα συμφραζόμενα. Εν τω μεταξύ, η απάντηση σε αυτό το ερώτημα είναι πολύ απλή. Σε αυτό το άρθρο θα προσπαθήσουμε να επισημάνουμε το πρόβλημα της αναγνώρισης αυτών των τύπων συνωνύμων και τα χαρακτηριστικά της μελέτης και κατανόησής τους.
Ορισμός
Ο απλούστερος ορισμός ακούγεται ως εξής: ένα δεδομένο συνώνυμο χρησιμοποιείται σε μια συγκεκριμένη πρόταση μόνο σε ένα συγκεκριμένο πλαίσιο. Για παράδειγμα, αν μιλάμε για πηγή νερού και δίπλα στην πρόταση βάλουμε τη λέξη «κλειδί» με την έννοια του ελατηρίου, τότε αυτές οι λέξεις θα ονομάζονται συνώνυμα συμφραζομένων.
Ας δώσουμε μια ακόμη ερμηνεία. Αυτά τα συνώνυμα σχηματίζονται για να δώσουν τον πληρέστερο ορισμό ενός συγκεκριμένου φαινομένου.
Ποια είναι αυτά τα συμφραζόμενα συνώνυμα; Παραδείγματα δίνονται παρακάτω: «Η Σόνετσκα στάθηκε στο έδαφος και κοίταξε αυτό το μαύρο, νεκρικό βάθος του τάφου». Σε αυτήν την περίπτωση, τα επίθετα "μαύρο" και "νεκρό" είναι συνώνυμα.
Έτσι, δώσαμε μια σύντομη απάντηση στο ερώτημα τι είναι συνώνυμο των συμφραζομένων. Τώρα ας αξιολογήσουμε αυτό το φαινόμενο από επιστημονική άποψη.άποψη.
Επιστημονική ερμηνεία
Το ζήτημα της ταυτότητας ή της μη ταυτότητας των σημασιών των λεγόμενων συμφραζόμενων συνωνύμων καθορίζει το πρόβλημα του βαθμού διακριτικότητας των εννοιών τους. Πιστεύεται ότι το περιεχόμενο τέτοιων συνωνύμων χαρακτηρίζεται από την ίδια σύνθεση.
Ωστόσο, κατά κανόνα, στις έννοιες πολλών λέξεων που αποδίδονται από τους λεξικολόγους σε απόλυτα συνώνυμα, μπορεί κανείς να παρατηρήσει αποκλίσεις, δηλαδή η ερμηνεία ενός συνωνύμου δεν συμπίπτει με τον ορισμό ενός άλλου. Και σε διαφορετικά λεξικά, δεν ταιριάζει ο βαθμός πληρότητας της σημειωτικής σύνθεσης των συνώνυμων σημασιών, κάτι που συνδέεται με τη λεξικογραφική κενότητα.
Το πρόβλημα της διακριτοποίησης της σημασιολογίας των λεξιλογικών ενοτήτων αντικατοπτριζόταν πάντα στα έργα των γλωσσολόγων με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, αλλά είναι ακριβώς αυτή τη στιγμή που το ενδιαφέρον γι' αυτό έχει αυξηθεί.
Σε αυτήν την περίπτωση, μπορούμε να πούμε ότι οι έννοιες εντός της σημασιολογικής δομής της λέξης είναι επιλέξιμες και καθεμία από αυτές μπορεί να εισάγει τη λέξη σε διαφορετικά συστημικά παραδείγματα. η ίδια η έννοια αποτελείται από χωριστά μέρη (sem), τα οποία μπορούν να αποτελέσουν τη βάση της LSG, συνώνυμης σειράς. Αυτά τα φαινόμενα βοηθούν στην προβολή προτάσεων με συνώνυμα συμφραζομένων.
Παραδείγματα αυτού του τύπου συνωνυμίας
Ας σταθούμε σε μερικά συμφραζόμενα συνώνυμα που βρίσκουμε στην πρόταση "Ο Λομονόσοφ είναι η ιδιοφυΐα του ρωσικού έθνους". Αυτά τα συμφραζόμενα συνώνυμα μπορούν να διακριτοποιηθούν με επιτυχία, η λεξικογραφική και η συμφραζόμενη ανάλυσή τους μπορεί να γίνει προηγούμενο για τον εντοπισμό τάσεων στην ύπαρξη συνωνύμων στα σύγχρονα ρωσικά.
Σε αυτήν την περίπτωση, μπορούμε να εξηγήσουμε τι είναι συνώνυμο με τα συμφραζόμενα. Εξάλλου, οι λέξεις "Lomonosov" και "genius" δεν είναι συνώνυμες στην καθαρή τους μορφή, αλλά σε αυτό το πλαίσιο στην πρόταση αυτές οι λέξεις είναι συνώνυμες.
Σε μια άλλη φράση, για παράδειγμα, «Η ιδιοφυΐα του τον κάλεσε να κατακτήσει τα ύψη της επιστήμης, τότε ο νεαρός Lomonosov δεν ήξερε τι δόξα τον περιμένει κατά τη διάρκεια της ζωής του και μετά τον θάνατο», οι λέξεις «Lomonosov» και « genius» είναι ήδη συνώνυμα δεν είναι, γιατί χρησιμοποιούνται σε διαφορετικό πλαίσιο.
Έτσι, στους ορισμούς του λεξικού των συνωνύμων που μελετήθηκαν, παρατηρούμε διαφορετικούς τρόπους αντικατοπτρισμού της διακριτικότητας των εννοιών τους. Τα λεξικογραφικά δεδομένα μπορούν πάντα να συμπληρωθούν με τη μελέτη της συμφραζομένης «συμπεριφοράς» των συνωνύμων. Ας στραφούμε στις ιδιαιτερότητες της χρήσης των θεωρούμενων συνωνύμων, δίνοντας τα κατάλληλα συμφραζόμενα.
Συμφραζόμενα συνώνυμα: παραδείγματα από τη βιβλιογραφία και η ερμηνεία τους
Ας αναρωτηθούμε γιατί χρησιμοποιούνται αυτού του είδους τα συνώνυμα στην ομιλία.
Τα χρειαζόμαστε για να ενισχύσουν την εκφραστικότητα του λόγου. Για παράδειγμα, ας εστιάσουμε σε μερικά συνώνυμα: θάλασσα, φουρτουνιασμένη, τα οποία χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο της ακόλουθης πρότασης: "Ένας θυελλώδης θαλάσσιος άνεμος χτύπησε την πλευρά ενός πλοίου που βυθίζεται."
Αυτή η πρόταση τονίζει το νόημα της εικόνας του ανέμου που πλήγωσε το πληγωμένο από την καταιγίδα πλοίο. Σε άλλο πλαίσιο, αυτές οι λέξεις δεν θα είναι πλέον συνώνυμες.
Έτσι, μπορούμε να μιλήσουμε όχι μόνο για τον βαθμό σημασιολογίαςδιακριτικότητα των εξεταζόμενων συνωνύμων, αλλά και ως προς τον βαθμό συνέχειας του συμφραζομένου τους περιβάλλοντος: διαγιγνώσκει με διαφορετικούς τρόπους τα χαρακτηριστικά της σημασιολογικής τροποποίησης των υπό μελέτη ενοτήτων.
Σύνοψη
Η σημασιολογική διακριτικότητα των ορισμών του λεξικού επιτρέπει την απάντηση στο ερώτημα τι είναι συνώνυμο με βάση τα συμφραζόμενα. Αυτό οφείλεται στις ιδιαιτερότητες της αναπαράστασης πληροφοριών για συνώνυμα σε επεξηγηματικά και συνώνυμα λεξικά. Μια ανάλυση των ερμηνειών του λεξικού σε συνδυασμό με μια περιγραφή των κατανεμητικών ιδιαιτεροτήτων των υπό εξέταση μονάδων (λαμβάνοντας υπόψη τον βαθμό της διάγνωσης του πλαισίου) καθιστά δυνατό να μην θεωρηθούν πλήρως συνώνυμες. Αυτό αποδεικνύεται επίσης από την ανάπτυξη σημασιολογικών τροποποιήσεων των αναλυόμενων ενοτήτων, για παράδειγμα, την εκδήλωση εικονιστικών σημασιών που δεν σημειώνονται στα λεξικά. Αυτό περιορίζει τη δυνατότητα εναλλαξιμότητας τους σε άλλες προτάσεις με ποιοτικά διαφορετικό πλαίσιο.
