Για να κατανοήσουμε σωστά την έννοια του ενός ή του άλλου κύκλου ομιλίας που υπάρχει στη ρωσική γλώσσα, πρέπει συχνά να κοιτάξουμε στο μακρινό παρελθόν, να εμβαθύνουμε σε ιστορικά χρονικά. Αυτό ισχύει και για τη μυστηριώδη φρασεολογική ενότητα "Kolomenskaya Verst". Ευτυχώς, η ιστορία της Ρωσίας σάς επιτρέπει να λαμβάνετε απαντήσεις σε ερωτήσεις σχετικά με το τι σημαίνει και από πού προήλθε.
"Kolomenskaya Versta": η προέλευση της φρασεολογίας
Λοιπόν, πώς αυτή η έκφραση έγινε μέρος της ρωσικής γλώσσας; Αρχικά, αξίζει να κατανοήσουμε την έννοια καθεμιάς από τις λέξεις που υπάρχουν στην κατασκευή ομιλίας "Kolomenskaya verst". Η ιστορία του χωριού Kolomenskoye ξεκίνησε πριν από πολλούς αιώνες, αναφέρθηκε για πρώτη φορά στα χρονικά κατά τη διάρκεια της βασιλείας του πρίγκιπα Ιβάν Καλίτα της Μόσχας, ή μάλλον το 1336. Σε διαφορετικές εποχές, το χωριό ανήκε σε διάφορους μητροπολιτικούς πρίγκιπες, τότε οι βασιλιάδες έδωσαν προσοχή σε αυτό.
Το χωριό Kolomenskoye άρχισε να παίζει σημαντικό ρόλο κατά την άνοδο στο θρόνο του Ιβάν του Τρομερού. Ήταν αυτός που άρχισε να γιορτάζει για πρώτη φορά την ονομαστική του εορτήστο παλάτι Κολόμνα, όπου όλη η μητροπολιτική αριστοκρατία άρχισε να συρρέει σε γιορτές. Το 1610 το χωριό έγινε η έδρα του διαβόητου Ψεύτικου Ντμίτρι Β', αλλά μόνο για λίγο. Ωστόσο, έφτασε στο αποκορύφωμά του κατά τη διάρκεια της βασιλείας του Αλεξέι Μιχαήλοβιτς, ο οποίος αγαπούσε να περνά τους καλοκαιρινούς μήνες σε αυτό με την οικογένειά του και τους στενούς του συνεργάτες. Ο Μέγας Πέτρος έζησε σε αυτό το μεγαλύτερο μέρος της παιδικής του ηλικίας, επιδιδόμενος σε διασκεδαστική διασκέδαση. Στις μέρες μας, το χωριό παίζει το ρόλο του μουσείου-αποθεματικού, αυτό το καθεστώς του ανατέθηκε στο πρώτο μισό του περασμένου αιώνα.
Τι είναι το Verst
Το
Verst είναι μια άλλη λέξη που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της έκφρασης "Kolomenskaya verst". Αυτό είναι ένα παλιό μέτρο μήκους που χρησιμοποιήθηκε στο έδαφος της Ρωσικής Αυτοκρατορίας πριν από την εισαγωγή του μετρικού συστήματος, το οποίο συνέβη μόλις το 1899. Για αναφορά, ένα verst είναι 1,006680 km.
Μίλι εκείνη την εποχή συνηθιζόταν να λέγεται όχι μόνο το προαναφερθέν μήκος, αλλά και πυλώνες που έπαιζαν το ρόλο ενός είδους οδικών πινακίδων που ενημέρωναν τους ταξιδιώτες για τα μίλια που διανύθηκαν, ώστε να μην μπορούν να χαθούν και να πεθάνουν. Οι δρόμοι στους οποίους τοποθετούνταν τέτοιες πινακίδες ονομάζονταν δρόμοι πυλώνων. Παραδοσιακά, τα ορόσημα ζωγραφίζονταν σε μια λοξή λωρίδα, αυτό γινόταν έτσι ώστε να προσελκύουν την προσοχή των ταξιδιωτών. Η στήλη υποδείκνυε τον ακριβή αριθμό των μιλίων που απομένουν για να πάτε προς (ή από) έναν συγκεκριμένο οικισμό.
Διάταγμα Αυτοκράτορα
Λοιπόν, από πού προήλθε η έκφραση"Kolomenskaya verst"; Αυτό συνέβη χάρη στον αυτοκράτορα Alexei Mikhailovich, με το παρατσούκλι από τους υπηκόους του ο πιο ήσυχος. Ο τσάρος εξέδωσε διάταγμα με το οποίο διέταξε την κατασκευή ειδικών πυλώνων κατά μήκος όλων των σημαντικών ρωσικών δρόμων. Οι πόλοι έδειχναν την απόσταση σε βέρστ. Στη συνέχεια, αυτές οι δομές έγιναν γνωστές ως versts ή ορόσημα. Η ιστορία ισχυρίζεται ότι αυτή η καινοτομία έσωσε πολλούς κατοίκους της Ρωσικής Αυτοκρατορίας από το θάνατο στο χιόνι.
Τι σχέση έχει το "Kolomenskaya Verst"; Το γεγονός είναι ότι ο αυτοκράτορας, φροντίζοντας τους υπηκόους του, δεν ξέχασε τη δική του ευκολία. Με εντολή του, ο δρόμος, που επέτρεπε να φτάσετε στο χωριό από το Κρεμλίνο, διακοσμήθηκε με ειδικούς πυλώνες. Είχαν πολύ μεγαλύτερο ύψος σε σχέση με αυτά που ήταν τοποθετημένα σε «απλούς» δρόμους, έδειχναν πιο εντυπωσιακά. Επιπλέον, κάθε κολόνα ήταν διακοσμημένη με ένα σχέδιο που απεικόνιζε το οικόσημο της χώρας.
Έννοια της φρασεολογίας
Περίεργα, στους ντόπιους δεν άρεσαν καθόλου οι «αυτοκρατορικοί» στύλοι, προικισμένοι με εντυπωσιακές διαστάσεις. Παραπονιόντουσαν συνεχώς ότι εξαιτίας τους έγινε δύσκολη η χρήση του δρόμου. Ο δρόμος μετονομάστηκε αμέσως σε "πυλώνα" και στη συνέχεια εμφανίστηκε ο κύκλος ομιλίας "Kolomenskaya verst". Η σημασία του αποδείχθηκε αρκετά απροσδόκητη. Μετά από όλα, άρχισαν να καλούν ανθρώπους πολύ υψηλής ανάπτυξης. Η νέα φρασεολογική μονάδα ριζώθηκε γρήγορα στη ρωσική γλώσσα.
Λοιπόν, τι σημαίνει "Kolomenskaya verst"; Συνώνυμα κατάλληλα για αυτό θα σας βοηθήσουν να το κατανοήσετε καλύτερα.εναλλαγή ομιλίας: ψηλός, πύργος, λιγοστός. Στις περισσότερες περιπτώσεις, αυτή η σταθερή κατασκευή χρησιμοποιείται με ειρωνική έννοια, είτε είναι γραπτή είτε προφορική.
Παραδείγματα χρήσης
Ο φρασεολογισμός, η σημασία του οποίου εξετάζεται σε αυτό το άρθρο, βρίσκεται συχνά στη βιβλιογραφία. Για παράδειγμα, μπορούμε να θυμηθούμε το έργο "The Zvonarev Family", γραμμένο από τον συγγραφέα Alexander Stepanov. Η ηρωίδα επισημαίνει στον ήρωα, ο οποίος προτείνει να την αποχωρήσει, το γεγονός ότι όλοι οι άνθρωποι θα δώσουν προσοχή σε ένα τέτοιο "Κολομένσκαγια βερστ" όπως είναι, αλλά δεν το θέλει αυτό. Υπονοείται ότι ο άντρας είναι πολύ ψηλός, κάτι που του επιτρέπει να ξεχωρίζει από το πλήθος χωρίς να κάνει καμία προσπάθεια.
Μπορείτε επίσης να ανατρέξετε στο διάσημο ιστορικό μυθιστόρημα "Μέγας Πέτρος", το οποίο δημιουργήθηκε από τον συγγραφέα Αλεξέι Νικολάγιεβιτς Τολστόι. Ο ήρωας του έργου περιγράφει την ανάπτυξη ενός έφηβου αγοριού, λέει ότι έχει ήδη καταφέρει να τεντωθεί «από το βερστ της Κολόμνα» ενώ δεν τον έχει δει.
Τι άλλο πρέπει να γνωρίζετε
Προφανώς, το ιδίωμα "Kolomenskaya verst" δεν έχει μόνο συνώνυμα. Το αντώνυμο που ταιριάζει περισσότερο είναι το shorty. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε άλλες λέξεις - μικρότερου μεγέθους, σύντομο.
Θα πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη ότι η σειρά τοποθέτησης των λέξεων σε αυτή την περίπτωση δεν παίζει σημαντικό ρόλο. "Kolomenskaya verst" ή "Kolomenskaya verst" - το νόημα παραμένει το ίδιο, ανεξάρτητα από το ποια επιλογή χρησιμοποιεί ο ομιλητής.
