Το Αφγανιστάν είναι μια αρχαία χώρα στην Κεντρική Ασία, η οποία για πολλές χιλιετίες χρησίμευε ως σταυροδρόμι πολλών πολιτισμών, οι φορείς των οποίων κινήθηκαν ενεργά σε όλη την ευρασιατική ήπειρο. Η γλώσσα που ομιλείται στο Αφγανιστάν εξαρτάται από την περιοχή της χώρας. Οι επίσημες γλώσσες στην πολιτεία είναι το Πάστο και το Ντάρι.
Γλωσσική ιστορία του Αφγανιστάν
Πολύ πλούσια και ποικίλη ιστορία της χώρας αρχίζει να αποκαλύπτεται ήδη στο ίδιο το όνομα, η ετυμολογία του οποίου φαίνεται περίπλοκη και ενδιαφέρουσα. Σύμφωνα με μια εκδοχή, η περσική λέξη «Αφγανός» βρίσκεται στο όνομα, που δηλώνει σιωπή και σιωπή. Ταυτόχρονα, η λέξη «augan», που απαντάται στις Τουρκικές γλώσσες, μεταφράζεται ως αναχωρητής, συνταξιούχος, κρυφός. Και οι δύο παραλλαγές αυτής της ετυμολογίας είναι εξωτερικές, δηλαδή δεν είναι αυτοονομασίες, και οι δύο κωδικοποιούν όχι μόνο την ιστορία των λαών του Αφγανιστάν, αλλά ακόμη και τη γεωγραφία της περιοχής.
Η λέξη "Αφγανός" για τους λαούς που ζουν στην Κεντρική Ασία ή σε αυτήνκατακτήθηκε, παρόμοια με τη ρωσική λέξη «γερμανικά», δηλαδή άτομο που δεν μιλά τη μητρική γλώσσα αυτού που συνάντησε έναν ομιλητή Πάστο ή Νταρί.
Ταυτόχρονα, η λέξη "augan" θα μπορούσε να χαρακτηρίσει τις φυλές που κρύβονταν στα βουνά από πολυάριθμους κατακτητές. Ευτυχώς, η ανακούφιση και ο μεγάλος αριθμός δυσπρόσιτων περιοχών ευνόησαν αυτού του είδους τη διαφυγή. Η γεωγραφία ήταν ένας συχνός λόγος για τον οποίο οι εισβολείς δεν μπορούσαν να κατακτήσουν πλήρως τη χώρα. Υπήρχαν πάντα δυσπρόσιτες ορεινές περιοχές στις οποίες οι ντόπιοι μπορούσαν να βρουν καταφύγιο από τα όπλα των παρεμβατικών.
Ιστορία του κράτους και ο αντίκτυπός του στη γλωσσική σύνθεση του πληθυσμού
Στην πραγματικότητα, η λέξη "Αφγανοί" - ως ορισμός των κατοίκων της περιοχής - εμφανίζεται σε γραπτά μνημεία το 982, αλλά τότε σήμαινε όλες τις φυλές που ζούσαν κατά μήκος του ποταμού Ινδού. Για πρώτη φορά, αυτή η λέξη χρησιμοποιήθηκε ενεργά από Ισλαμιστές κατακτητές που δεν ήθελαν να εμβαθύνουν στις περιπλοκές της τοπικής εθνοτικής ισορροπίας.
Η γλώσσα που ομιλείται στο Αφγανιστάν οφείλεται στην πολύ αρχαία ιστορία της περιοχής. Οι ιδρυτές των πρώτων κρατών στο έδαφος του σύγχρονου Αφγανιστάν ήταν εκπρόσωποι του πολιτισμού του Ινδού, μετά ήρθε εκεί η περσική βασιλική δυναστεία των Αχαιμενιδών, μετά ο Μέγας Αλέξανδρος ήρθε στην Κεντρική Ασία, του οποίου η αυτοκρατορία κληρονομήθηκε εν μέρει από τους Σελευκίδες, οι οποίοι ήταν αντικαταστάθηκε από το ελληνοβακτριανικό βασίλειο. Όλα αυτά τα κράτη υπήρχαν στα αφγανικά εδάφη πριν από την εποχή μας. Επομένως, δεν αποτελεί έκπληξη το γεγονός ότι σεστο σημερινό Αφγανιστάν ομιλούνται πολλές γλώσσες.
Δύο επίσημες γλώσσες
Οι γλώσσες της διεθνικής επικοινωνίας στο Αφγανιστάν είναι δύο κρατικές γλώσσες - το Πάστο και το Ντάρι. Η γλώσσα Πάστο ομιλείται στα περισσότερα μέρη της χώρας, στο γειτονικό Πακιστάν, καθώς και στην τεράστια διασπορά των Παστούν. Παρά το γεγονός ότι το Πάστο ανήκει στην ομάδα των ανατολικών ιρανικών γλωσσών, η φωνητική του αποκαλύπτει την επιρροή των γειτονικών ινδικών γλωσσών. Επίσης, η επιρροή των ξένων λαών εντοπίζεται στο λεξιλόγιο. Εκτός από τα Παστούν, στη γλώσσα βρίσκονται περσικές, αραβικές και ινδικές λέξεις.
Η γλώσσα Dari είναι μια αφγανοπερσική γλώσσα που ομιλείται από Αφγανούς Τατζίκους, Τσαραϊμάκους, Χαζάρα και ορισμένες άλλες δευτερεύουσες εθνοτικές ομάδες. Αξίζει να σημειωθεί ότι οι ομιλητές Dari δεν δυσκολεύονται να επικοινωνήσουν με τους περσικούς και τους τατζίκους, καθώς οι γλώσσες είναι συγγενείς.
Απαντώντας στο ερώτημα ποια γλώσσα γράφεται στο Αφγανιστάν, αξίζει να πούμε ότι, σε αντίθεση με το Πάστο, που χρησιμοποιεί αραβική γραφή, το Dari χρησιμοποιεί το δικό του σύστημα, το οποίο διαφέρει σημαντικά από το περσο-αραβικό.
Μη κρατικές κοινές γλώσσες
Οποιαδήποτε εθνική γλώσσα που ομιλείται στο Αφγανιστάν ομιλείται αρκετά συχνά εκτός αυτού. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι το Αφγανιστάν δεν είναι ένα μονοεθνικό κράτος.
Εκτός από τις δύο επίσημες γλώσσες, οι γλώσσες Ουζμπεκικά, Πασάι, Μπαλότσι, Νουριστάνι και Παμίρ ομιλούνται επίσης ευρέως,που εκτός από το Αφγανιστάν ομιλούνται και στο Πακιστάν, την Κίνα και το Τατζικιστάν. Επομένως, η γλώσσα που ομιλείται στο Αφγανιστάν οφείλεται στο ιστορικό περιβάλλον.
