Το Present Perfect Continuous είναι ένα μάλλον ακατανόητο θέμα για έναν Ρώσο λαϊκό. Το χρονικό διάστημα έχει ήδη συμπληρωθεί, αλλά και παρατείνεται. Πως είναι αυτό δυνατόν? Αλλά στα αγγλικά μπορεί! Αν μιλάμε για μια χρονική περίοδο κατά την οποία μια ενέργεια ξεκίνησε στο παρελθόν (συνεχιζόμενη δράση) και συνεχίζει μέχρι την παρούσα στιγμή ή τελειώνει τώρα (πλήρης δράση). Αλλά σε κάθε περίπτωση, το αποτέλεσμα είναι ορατό από αυτήν την ενέργεια.
Present Perfect Continuous στα Αγγλικά
Η κυριολεκτική μετάφραση του ονόματος αυτού του χρόνου είναι το ενεστώτα τέλειο συνεχές. Αυτός ο χρόνος είναι κατάλληλος για να εκφράσει μια ενέργεια που ξεκίνησε στο παρελθόν (μια συγκεκριμένη στιγμή), διήρκεσε για κάποιο χρονικό διάστημα και συνεχίζεται μέχρι τώρα ή μόλις τελείωσε και το αποτέλεσμα είναι ορατό.
Δημιουργήστε αυτήν την ενδιαφέρουσα στιγμή με τα παρακάτωσχέδια:
have (ή έχει στο 3ο ενικό πρόσωπο) - been - η τέταρτη μορφή του σημασιολογικού ρήματος
Η μορφή του κύριου σημασιολογικού ρήματος εδώ χρησιμοποιείται με την κατάληξη του γερουνδίου -ing.
Παράδειγμα χρήσης
1) Ο ήλιος λάμπει έξω και δεν υπάρχουν σύννεφα στον ουρανό (η δράση μόλις τελείωσε), αλλά το γρασίδι κάτω από τα πόδια είναι βρεγμένο (το αποτέλεσμα) και σταγόνες στάζουν από τα φύλλα των δέντρων. Έβρεχε.
Έχει βρέξει.
Δηλαδή, έβρεχε για κάποιο διάστημα στο παρελθόν και συνεχίστηκε μέχρι σήμερα, και αυτή η ενέργεια άφησε το αποτέλεσμα.
2) Ο ήλιος λάμπει έντονα (το τέλος της δράσης), αλλά ολόκληρο το έδαφος είναι καλυμμένο με χιόνι και υπάρχει λευκό χιόνι στα δέντρα και τους θάμνους (το αποτέλεσμα της δράσης συνεχίζεται για κάποιο χρονικό διάστημα).
Χιονίζει εδώ και πέντε ώρες - Χιονίζει εδώ και πέντε ώρες.
Δηλαδή, χιόνισε για ένα ορισμένο χρονικό διάστημα, τελείωσε και τώρα είναι ορατό το αποτέλεσμα της ολοκληρωμένης ενέργειας.
Μπορούμε να πούμε ότι πρόκειται για ένα μείγμα χρόνων στα αγγλικά - Present Simple, Continuous, Perfect. Το Perfect Continuous (όπως και άλλοι χρόνοι στα αγγλικά) έχει τις δικές του μορφές χρήσης: καταφατική, αρνητική και ερωτηματική.
Διαφορετικά σχήματα
Όπως σε άλλους αγγλικούς χρόνους, για να δημιουργήσετε μια ερωτηματική πρόταση από μια καταφατική, χρειάζεται μόνο να αναδιατάξετε το βοηθητικό ρήμα πριν από το υποκείμενο της πρότασης. Και δεν έχει σημασία εδώ αν χρησιμοποιείται ειδική ερώτηση ή όχι.
Δηλαδήβάλε τη φόρμα έχουν ή έχει στην πρώτη θέση:
- Μαγειρέψατε. - Εσύ (εσείς) μαγείρεψες (α) (αν);
- Μαγειρέψατε; -Μαγείρεψες;
- Κοιμήθηκε. - Κοιμόταν.
- Έχει κοιμηθεί; - Κοιμόταν;
- Περπατήσαμε. - Περπατήσαμε με τα πόδια.
- Περπατήσαμε; - Περπατήσαμε;
Όπως μπορείτε να δείτε από τη μετάφραση στα ρωσικά, οι λέξεις δεν αλλάζουν θέσεις - αλλάζει μόνο ο τονισμός του ομιλητή και το νόημα της πρότασης.
Για να γίνει μια δήλωση άρνηση, το μόριο not προστίθεται μετά το βοηθητικό ρήμα στα αγγλικά:
Δεν κοιμήθηκες - Δεν κοιμήθηκες (α) (αν).
Δεν έχουμε περπατήσει - Δεν έχουμε περπατήσει.
Πώς να το πω;
Μπορεί να είναι δύσκολο να γίνει διάκριση μεταξύ του παρόντος απλού και του παρόντος τέλειου συνεχούς. Για να απλοποιήσετε αυτήν την εργασία, πρέπει να εξοικειωθείτε με πρόσθετες λέξεις που χαρακτηρίζουν κάθε χρόνο.
Ο ενεστώτας χρησιμοποιείται για να εκφράσει ένα γνωστό γεγονός (φαινόμενο) ή μια επαναλαμβανόμενη ενέργεια που χαρακτηρίζει ένα αντικείμενο ή ένα έμψυχο ον.
Μιλάει πάντα ρωσικά στο σπίτι. - Μιλάει πάντα ρωσικά στο σπίτι.
Έρχεται συχνά στη βιβλιοθήκη με τους φίλους του. - Έρχεται πάντα στη βιβλιοθήκη με τους φίλους του.
Οι τυπικές λέξεις για αυτήν την περίοδο είναι:
- κάθε εβδομάδα (ημέρα, μήνας, έτος, ώρα, λεπτό) - κάθε εβδομάδα (ημέρα, μήνας, έτος, ώρα, λεπτό);
- συχνά - συχνά;
- πάντα-πάντα;
- συνήθως - συνήθως;
- ποτέ - ποτέ;
- σπάνια - σπάνια.
Μπορείτε απλά να εστιάσετε σε αυτές τις λέξεις και τη σημασία τους για να αποκαλύψετε τον ενεστώτα απλό χρόνο.
Το Present Perfect Continuous έχει άλλες προθέσεις:
- από τότε - από οποιαδήποτε στιγμή, από οποιαδήποτε στιγμή;
- για - για οποιαδήποτε χρονική περίοδο.
Με τη βοήθεια αυτών των προθέσεων μπορεί κανείς να εκφράσει τόσο την τελειότητα όσο και ταυτόχρονα τη συνέχιση της δράσης.
Η Λίζα ζει εκεί από το 1989.
Η χελώνα μου κολυμπάει εδώ και αρκετά λεπτά. - Η χελώνα μου κολυμπά για λίγα λεπτά.
Άσκηση
1) Μεταφράστε τις προτάσεις στα αγγλικά χρησιμοποιώντας το Present Perfect Continuous:
- Χιονίζει εδώ και ώρες.
- Έβρεχε για δύο ώρες.
- Ο Τομ δεν έμαθε ισπανικά για τρία χρόνια.
- Σε περιμένει μια εβδομάδα τώρα.
- Παίζουν μέχρι το βράδυ.
- Η γάτα μου περπατάει στο πάρκο εδώ και αρκετές ώρες.
- Έχετε γράψει αυτό το γράμμα εδώ και τρεις ημέρες.
- Μένουμε σε αυτό το χωριό από το 2001.
- Η Katya δεν έχει γιορτάσει το νέο έτος από τότε που ενηλικιώθηκε.
- Η Λίζα πίνει καφέ και τρώει το πρωινό της νωρίς το πρωί.
- Η Άννα διαβάζει βιβλία από το πρωί.
2) Present Perfect Continuous. Ασκήσεις επανάληψης. Προσπαθήστε να μεταφράσετεπροτάσεις από τα αγγλικά στα ρωσικά:
- Η Kate δουλεύει το νέο της κείμενο εδώ και τρεις ώρες.
- Εδώ είναι επιτέλους! Τους περιμέναμε μια ώρα.
- Η μητέρα της έγραφε το γράμμα από το πρωί.
- Η θεία μας φτιάχνει τηγανίτες εδώ και μισή ώρα.
- Οι φίλοι σας περπατούν στο πάρκο για ένα λεπτό.
- Ο πατέρας μου γράφει ποιήματα από το απόγευμα.
Απαντήσεις:
- Η Katya εργάζεται πάνω στο νέο της κείμενο εδώ και τρεις ώρες.
- Επιτέλους είστε εδώ! Σας περιμένουμε σε μια ώρα.
- Η μαμά γράφει το γράμμα της από το πρωί.
- Η θεία μας φτιάχνει τηγανίτες για μισή ώρα.
- Οι φίλοι σας περπατούν στο πάρκο για ένα λεπτό.
- Ο πατέρας μου γράφει ποίηση από το βράδυ.
3) Διακρίνετε τους χρόνους στα παραδείγματα: Present Perfect, Past Perfect, Past Continuous. Δώστε μεγάλη προσοχή στη μετάφραση των προτάσεων - το Present Perfect Continuous είναι επίσης παρόν εδώ.
Πόσο καιρό η μητέρα μου ψάχνει για δουλειά; - Πόσο καιρό η μαμά μου ψάχνει για δουλειά;
Πόσο καιρό έχει χιονίσει; - Πόσο καιρό χιονίζει;
Έχετε ήδη κάνει την εργασία σας. - Έχετε κάνει ήδη την εργασία σας.
Στις δύο η ώρα χθες διαβάζαμε ένα ποίημα. - Χθες στις δύο η ώρα διαβάζαμε ένα ποίημα.
Στα τέλη Σεπτεμβρίου ετοιμαζόμουν για τις διακοπές μου. - Στα τέλη Σεπτεμβρίου, ετοιμαζόμουν για τις διακοπές μου.
Μιλούσαν Ιαπωνικά; - Μιλάνε Ιαπωνικά;
Είχε ρωτήσει για τα ρούχα μας. - Αυτόςρώτησε για τα ρούχα μας.
Είχε γράψει το βιβλίο και έτρωγε το πρωινό της όταν έρχεστε. - Έγραφε ένα βιβλίο και έτρωγε το πρωινό της όταν μπήκες (εσύ) μέσα (περπάτησες).
Ο Tomas έχει γράψει ένα βιβλίο για τα παιδιά. - Ο Τόμας έγραψε ένα βιβλίο για τα παιδιά.
Έχασε το αυτοκίνητό της. - Έχασε το αυτοκίνητό της (δηλαδή δεν έχει σημασία η ώρα της απώλειας, αλλά μόνο το αποτέλεσμα - το αυτοκίνητο χάθηκε).
Η μητέρα μου έχει ζήσει στην Αγγλία. - Η μητέρα μου ζούσε στην Αγγλία (εννοώ, ζούσε εκεί παλιά, αλλά δεν μένει εκεί τώρα).
