Αναρωτηθήκατε ποτέ πόσο συχνά χρησιμοποιούμε τη φράση "η μήτρα ρίχνεται"; Ποιος το είπε και τι σημαίνει; Θα βρείτε απαντήσεις στις ερωτήσεις που τίθενται στο άρθρο.
Το ιστορικό της εμφάνισης της έκφρασης
Τον πρώτο αιώνα π. Χ., η Ιταλία δεν ήταν ακόμη η μεγάλη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία, αλλά βρισκόταν μόνο στο δρόμο της προς την παγκόσμια κυριαρχία. Για να ενισχύσουν τη δύναμη και την εξουσία τους, οι αυτοκράτορες έπρεπε να επεκτείνουν τις κτήσεις τους μέσω επιθετικών εκστρατειών σε κοντινές χώρες.
Ο μελλοντικός αυτοκράτορας, ανθύπατος Γάιος Ιούλιος Καίσαρας, έχοντας συγκεντρώσει τις στρατιωτικές του δυνάμεις, ξεκίνησε για να κατακτήσει την Σισαλπική Γαλατία, το μονοπάτι προς το οποίο διέσχιζε τον Ρουβίκωνα (στα λατινικά, "Ρουβίκωνας" είναι ένα κόκκινο ποτάμι). Όμως η εκστρατεία του Καίσαρα δεν εγκρίθηκε από τη Γερουσία, εκδόθηκε μάλιστα διαταγή για διάλυση των στρατευμάτων.
Ο Γάιος Ιούλιος Καίσαρας δεν υπάκουσε στη Σύγκλητο και τον Ιανουάριο του 49 π. Χ. μι. η λεγεώνα πλησίασε τις ακτές του Ρουβίκωνα. Σταματώντας, ο Καίσαρας δίστασε αν έπρεπε να προχωρήσει, γιατί αν περάσετε τον Ρουβίκωνα, τότε δεν θα υπάρχει δρόμος επιστροφής. Έχοντας μεγάλη αμφιβολία, ο Καίσαρας αποφασίζει ωστόσο να διασχίσει το ποτάμι, λέγοντας ταυτόχρονα: «Το ζάρι πετάχτηκε».
Μερικοί ιστορικοί ισχυρίζονται ότι πριν πει αυτή τη φράση, πέταξε πραγματικά κάποιου είδουςζάρια, υποδεικνύοντας ότι πρέπει να πάτε. Σύμφωνα με άλλους, το "the die is cast" ήταν μόνο μια φράση.
Μετά τη διέλευση του Ρουβίκωνα, ο Καίσαρας μπήκε σε ανοιχτό πόλεμο με τη Σύγκλητο και τελικά ανέτρεψε τον αυτοκράτορα. Η νίκη ήταν του Καίσαρα. Από αυτή τη στιγμή ξεκινά η ιστορία της μεγάλης δύναμης - της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας.
Απόσπασμα συγγραφέα
Ακόμα διαφωνούμε για την πραγματική καταγωγή του μεγάλου αυτοκράτορα, ο οποίος μετέτρεψε μια μικρή χώρα σε μια πανίσχυρη αυτοκρατορία. Μερικοί μελετητές υποστηρίζουν ότι ο Γάιος Ιούλιος Καίσαρας ήταν από πλούσια οικογένεια, αλλά οι περισσότεροι τείνουν να πιστεύουν ότι μπήκε στις τάξεις των αριστοκρατών μόνο αφού παντρεύτηκε μια πλούσια γυναίκα, την Κορνήλια.
Ο γάμος τους προκάλεσε την οργή του δικτάτορα Ρώμη Σύλλα. Αρνούμενος να διαλύσει το γάμο, ο Ιούλιος Καίσαρας βρήκε τη σωτηρία στο στρατό και μετά από λίγο καιρό έγινε ένας πολύ επιτυχημένος διοικητής. Μετά το θάνατο του Σύλλα, κατάφερε να επιστρέψει στη Ρώμη και να ξεκινήσει την πολιτική του καριέρα. Η δημοτικότητά του αυξήθηκε και ενισχύθηκε από την επιτυχή αντιπολίτευση στον Μιθριδάτη ΣΤ' Ευπάτορα, ο οποίος προσπάθησε να οργανώσει μια εισβολή στη Ρώμη.
Μια δεκαετία αργότερα, ο Καίσαρας μπόρεσε να καταλάβει τη Γαλατία, ενώ δεν ξέχασε να προετοιμάσει το έδαφος για να συνεχίσει την πολιτική του σταδιοδρομία στη Ρώμη. Μετά τον εμφύλιο πόλεμο του 49-48 π. Χ. μι. και την ανατροπή της εξουσίας του Πομπήιου, ο Καίσαρας παίρνει τον αυτοκρατορικό θρόνο.
Έχοντας συνάψει συμμαχία με τον ηγεμόνα της Αιγύπτου, Κλεοπάτρα, επιστρατεύει διεθνή υποστήριξη για αποφασιστικές μεταρρυθμίσεις στο κράτος. Όλα τα επόμενα χρόνια της βασιλείας του σημαδεύτηκαν από μεταρρυθμίσεις σε όλους τους τομείς της ζωής. Αυτόςθα συνεχίσει τις επιθετικές της εκστρατείες και θα επεκτείνει σημαντικά την επικράτεια της μικρής Ρωμαϊκής Δημοκρατίας.
Οι μεταρρυθμίσεις και οι πολιτικές του Γάιου Ιούλιου Καίσαρα έγιναν θετικά αντιληπτές από τον πληθυσμό, αλλά η αντίδραση της Γερουσίας ήταν αναμφισβήτητα αρνητική. Κατά τη διάρκεια της βασιλείας του Καίσαρα, η σύγκλητος προσπάθησε με κάθε δυνατό τρόπο να υπονομεύσει την εξουσία του και να στρέψει τον λαό στο πλευρό του. Στο τέλος, η Σύγκλητος οργάνωσε μια συνωμοσία κατά του Καίσαρα. Κατά τη διάρκεια μιας ομιλίας στη Γερουσία, μαχαιρώθηκε με δόλιο τρόπο μέχρι θανάτου από τον Βρούτο. Ο Γάιος Ιούλιος Καίσαρας κάποτε ανέτρεψε τον αυτοκράτορα και ο ίδιος είχε την ίδια μοίρα.
Έννοια της φράσης
Όπως ήδη αναφέρθηκε, είναι πιθανό ότι ο Καίσαρας έριχνε τα ζάρια όταν είπε: «Το ζάρι πετάχτηκε». Κάνοντας αυτό, άφησε να εννοηθεί ότι έπαιρνε μια από τις πιο σημαντικές αποφάσεις της ζωής του. Είχε σκοπό να ανατρέψει τον αυτοκράτορα.
Η απόφασή του ήταν άνευ όρων, και δεν υπήρχε άλλος τρόπος, ήταν οριστική. Αυτό είναι λοιπόν το σημείο χωρίς επιστροφή. Η φράση απέκτησε τον μεταφορικό της χαρακτήρα μόλις τον δέκατο έβδομο αιώνα.
Ερευνητές υπογραμμίζουν μια άλλη μεταφορά που άφησε ο Γάιος Ιούλιος Καίσαρας. Με τον καιρό, η ίδια η διάβαση του ποταμού Ρουβίκωνα απέκτησε συμβολισμό. Υπήρχε μια έκφραση «να περάσω τον Ρουβίκωνα». Όπως και στην περίπτωση της φράσης «το ζάρι ρίχνεται», το ιδίωμα «να περάσεις τον Ρουβίκωνα» σημαίνει να αποφασίσεις για ένα σημαντικό βήμα, είναι επίσης ένα είδος σημείου χωρίς επιστροφή, δηλαδή δεν υπάρχει γυρισμός.
Λατινική έκδοση
Η φράση "the die is cast" στα λατινικά έφτασε στην εποχή μας- Alea jacta est ("alea yakta est"). Λίγοι όμως γνωρίζουν ότι η περίφημη φράση, σύμφωνα με τον αρχαίο Έλληνα ιστορικό Πλούταρχο, ειπώθηκε στα ελληνικά και δεν είναι παρά ένα απόφθεγμα του Μένανδρου.
