Τα παλιά χρόνια, τον 19ο αιώνα, εμφανίστηκε η έκφραση "κυρία μουσελίνα". Σημαίνει κορίτσια που δεν είναι προσαρμοσμένα στη ζωή. Ίσως ήταν μορφωμένοι, αλλά δεν ήξεραν πώς να κάνουν τίποτα. Σήμερα θα αναλύσουμε την ιστορία, το νόημα και τα παραδείγματα.
Λεπτό και ακριβό ύφασμα
Το Kiseya είναι ένα ελίτ ύφασμα του 19ου αιώνα. Όπως καταλαβαίνετε, είναι δύσκολο να ράψετε μπουρνούζια από αυτό. Και ένα κορίτσι ευγενικής καταγωγής έχει τις ίδιες ιδιότητες. Όχι, φυσικά, όχι με την έννοια ότι δεν μπορούν να της ράψουν ρούχα εργασίας, αλλά με το γεγονός ότι η ίδια, μεγαλωμένη με γαλλικά μυθιστορήματα, φυσικά δεν ξέρει τίποτα για μια αγελάδα ή για τον καθαρισμό του σπιτιού με τα χέρια της. Στην απόλυτη αδυναμία ζωής προστίθεται ένας στενός πνευματικός ορίζοντας. Με άλλα λόγια, αν κάποιος τον 19ο αιώνα ονομαζόταν μουσελίνα νεαρή, αυτό δεν ήταν το πιο κολακευτικό χαρακτηριστικό.
Συγγραφέας φρασεολογισμού
Η ιστορία δίνει την παλάμη σε αυτή τη διαμάχη στον Πομυαλόφσκι, έναν Ρώσο συγγραφέα που, δύο χρόνια πριν από το θάνατό του, το 1861, έγραψε το μυθιστόρημα Μικροαστική Ευτυχία. Στη συνέχεια, η έκφραση "κυρία μουσελίνα" πήρε στο άρθρο του ο διάσημος κριτικός λογοτεχνίας ΝτμίτριΠισάρεφ. Έγραψε μια κριτική για την ιστορία του Pomyalovsky. Μετά από αυτούς ήταν ο Νικολάι Σελγκούνοφ. Τότε η έκφραση γίνεται φτερωτή και πετάει από τον έναν συγγραφέα στον άλλο.
Οι φήμες για τον θάνατο της φρασεολογίας είναι πολύ υπερβολικές
Πηγές λένε ότι η έκφραση "κυρία μουσελίνα" έχει ξεφύγει από την ενεργό χρήση και αυτό μάλλον ισχύει. Άλλα βιβλία μιλούν για τον πλήρη θάνατο της σταθερής έκφρασης, και αυτό είναι συζητήσιμο.
Πράγματι, τώρα δεν υπάρχουν κορίτσια που να έχουν λάβει κλασική ευγενή εκπαίδευση. Έτσι, με την κυριολεκτική έννοια, η έκφραση δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί, αλλά χρησιμοποιείται αρκετά ενεργά όταν ένας άντρας συμπεριφέρεται "σαν κορίτσι": κλαίει, κλαψουρίζει. Ταυτόχρονα, μπορούν να του πουν: «Καλά, τι είσαι, άντρες μην κλαις! Πάρτε το μαζί! ή την ίδια εκδοχή του ίδιου μηνύματος: «Λοιπόν, γιατί είσαι ξεκολλημένη σαν μουσελίνα νεαρή κυρία». Ακόμη και τα παιδιά γνωρίζουν αυτήν την έκφραση, αν και υποψιαζόμαστε ότι όχι παντού, όχι σε ολόκληρη τη Ρωσία, όπως είπαν κάποτε στο πρόγραμμα "Πρόγνωση καιρού."
Το κύριο πράγμα: η φρασεολογία είναι ζωντανή και θα ζήσει για πολύ καιρό. Η γλώσσα δεν ενημερώνεται τόσο συχνά όσο τα μοντέλα αυτοκινήτων ή φορητών υπολογιστών.
Νέες "κυρίες μουσελίνα" - ξανθιές
Ξανθά κορίτσια έχουν αντικαταστήσει τις μικροαστικές αρχόντισσες που είναι ακατάλληλες για ζωή. Θα πρέπει να κάνετε αμέσως κράτηση: το ξανθό δεν είναι χρώμα μαλλιών, αλλά κατάσταση του νου. Αυτές είναι γυναίκες που επίσης δεν ξέρουν τίποτα, δεν ενδιαφέρονται ιδιαίτερα για τίποτα. Έχουν ένα κάλεσμα - να είναι όμορφοι! Αλλά το πρόβλημα είναι ότι αυτή η ομορφιά συνήθως περιέχεται από κάποιον άλλο. Η ξανθιά (η ηρωίδα πολλών σύγχρονων ανέκδοτων) είναι τέλεια για τον ρόλο, ο οποίος μπορεί να ονομαστεί υπό όρους "μουσελίνα νεαρή κυρία" (φρασεολογισμός, το νόημα του οποίου έχουμε ήδη ξεκαθαρίσει).
Με την ευκαιρία, για τα αστεία. Μερικές φορές οι ξανθιές λένε ιστορίες για τον εαυτό τους και γελούν άγρια. Και όλα αυτά δεν είναι επειδή έχουν μια ορισμένη ποσότητα αυτοειρωνείας. Απλώς πιστεύουν ότι όλοι οι άλλοι κάνουν λάθος. Και όλα αυτά τα αστεία χιουμοριστικά συνθέτονται από όχι πολύ έξυπνους ανθρώπους. Εδώ είναι μια τέτοια αντιστροφή.
Simulators - "μουσελίνες" από τον αθλητισμό
Κανείς δεν συμπαθεί κάποιον που προσποιείται. Και δεν έχει σημασία πού γίνονται τα γεγονότα: στην τάξη ή στο γήπεδο ποδοσφαίρου. Φανταστείτε έναν μαθητή που, μπροστά σε όλους τους έντιμους ανθρώπους, θα παρακαλούσε τον δάσκαλο για μια αξιολόγηση με χαρακτηριστικά ουρλιαχτά: «Λοιπόν, βάλε ένα τρία», όπως ένα παιδί του δρόμου στο σταθμό, που εκλιπαρεί για μια χάλκινη δεκάρα.
Ο σεβασμός για μια τέτοια συμπεριφορά δεν προκαλεί, αλλά κάποιος, βλέποντας αυτήν την εικόνα, θα μπορούσε να πει: "Τι είδους μουσελίνα είναι αυτή!". Ο φρασεολογισμός στη σύγχρονη γλώσσα δείχνει την κακή συμπεριφορά των ανδρών, όχι των γυναικών.
Οι παίκτες του ποδοσφαίρου έχουν την ίδια ιστορία με τους μαθητές. Μερικοί από αυτούς θέλουν να επηρεάσουν τον κριτή όχι τόσο με την πραγματική τους ταλαιπωρία όταν συμβαίνει μια σύγκρουση, αλλά με την υποκριτική τους ικανότητα. Αναπτύσσεται σε ορισμένους αθλητές. Όμως δεν είναι εμπόδιο μόνο οι ελεύθερες βολές, αλλά και τα πέναλτι. Όταν ένας ποδοσφαιριστής μπαίνει στην περιοχή του τέρματος, αρχίζει αμέσως να αισθάνεται αδύναμος στα πόδια του και αναπόφευκτα τραβιέται στο έδαφος. Κάποτε ο ΦίλιπποςΟ Ιντζάγκι ήταν ειδικός στις καταδύσεις.
Η λαχτάρα της μουσελίνας
Γνωρίζοντας τη γενική φύση της έκφρασης, μπορούμε να υποθέσουμε ότι το μαρασμό της ψυχής μιας νεαρής κοπέλας από μουσελίνα είναι μια κατάσταση του νου όταν ένα άτομο ταλαιπωρείται για πλασματικά προβλήματα. Όπως καταλαβαίνουμε, τώρα αυτό μπορεί να συμβεί σε οποιονδήποτε, το φύλο δεν παίζει ρόλο εδώ.
Αλλά ας δώσουμε ένα παράδειγμα γυναικείας συνομιλίας ούτως ή άλλως:
- Ξέρεις, ο Μιχαήλ με πήρε τηλέφωνο και είπε ότι είχε πονοκέφαλο. Τι νομίζεις, είναι αλήθεια αυτό ή λέει ψέματα επειδή έπαψε να με αγαπάει. Ή ίσως απέκτησε άλλον, νεότερο και καλύτερο.
- Ηρέμησε, μάταια όλο αυτό το μαρτύριο. Εδώ θα έρθει κοντά σου, θα τον ρωτήσεις. Γιατί να μαραζώνεις άσκοπα τώρα;
- Κι αν δεν έρθει πια;
Αυτή η συνομιλία είναι δυνητικά για πάντα. Είναι εύκολο να φανταστείς ερωτευμένους νέους ή έφηβους σε περίπου ίδιους ρόλους. Εάν οι άνθρωποι έχουν κάτι να κάνουν με τον εαυτό τους, τότε μια τέτοια μαρασμό δεν τους απειλεί. Απλώς δεν υπάρχει χρόνος για αυτόν.
