Η σωστή επιλογή λέξεων στον προφορικό και γραπτό λόγο σε διαφορετικές καταστάσεις απαιτεί μεγάλη προσοχή και πολλές γνώσεις. Ορισμένες λέξεις είναι απολύτως ουδέτερες και επομένως μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε οποιαδήποτε κατάσταση ζωής. Άλλοι, αντίθετα, φέρουν κάποιο συναισθηματικό χρωματισμό και μπορούν να τονίσουν τα συναισθήματα που θέλει να εκφράσει ο ομιλητής και να δώσουν αυτό που θα ήθελε να κρύψει από τους άλλους.
Υπάρχει επίσης μια ξεχωριστή κατηγορία λέξεων που σχετίζεται με το λεγόμενο λεξιλόγιο περιορισμένης χρήσης. Μπορεί να διαφέρει από το κοινό λεξιλόγιο, για παράδειγμα, από την περιοχή διανομής του ή τον τομέα επαγγελματικής δραστηριότητας στον οποίο ανήκει ή από την κοινωνική ομάδα που καταφεύγει σε αυτές τις εκφράσεις. Επομένως, είναι πολύ σημαντικό να κατανοήσουμε τι είναι κοινό λεξιλόγιο και ποιες λέξεις ανήκουν σε περιορισμένο λεξιλόγιο (το διάγραμμα δίνεται παρακάτω). ΣΤΟπρώτα απ 'όλα, θα πρέπει να κατανοήσετε τη διαίρεση του λεξιλογίου της ρωσικής γλώσσας.
Γενικές πληροφορίες
Ξεκινώντας μια συζήτηση σχετικά με τη διαίρεση της λεξιλογικής σύνθεσης της ρωσικής γλώσσας σε ομάδες, πρώτα απ 'όλα μιλούν για το λεξιλόγιο της γενικής και για το λεξιλόγιο περιορισμένου εύρους χρήσης. Το τελευταίο, όπως ήδη αναφέρθηκε, χωρίζεται σε διαλεκτισμούς, επαγγελματισμούς και ορολογία, που περιλαμβάνει και τις λέξεις που χρησιμοποιούνται από "αποχαρακτηρισμένα στοιχεία" και τη συνηθισμένη νεανική αργκό, και η πρώτη είναι πιο μονολιθική και χωρίζεται μόνο σε δύο ομάδες: στυλιστικά ουδέτερο λεξιλόγιο και συναισθηματικά χρωματιστό. Με γνώμονα αυτή την ταξινόμηση, μπορείτε να σκιαγραφήσετε μόνοι σας ένα κατά προσέγγιση πλαίσιο για τη χρήση συγκεκριμένων λέξεων.
Γενικό λεξιλόγιο
Αυτή η κατηγορία είναι η πιο εκτεταμένη, συμπεριλαμβανομένου του κύριου λεξιλογίου της ρωσικής γλώσσας, που στην πραγματικότητα αντιπροσωπεύει τον λεξιλογικό πυρήνα της. Αυτό το μέρος του ταμείου λεξιλογίου ονομάζεται επίσης εθνικό, καθώς οι λέξεις γενικής χρήσης χρησιμοποιούνται στην ομιλία τους και κατανοούνται από όλους τους γηγενείς ομιλητές της ρωσικής γλώσσας ή τη συντριπτική τους πλειοψηφία. Αυτό είναι ένα είδος βάσης της λογοτεχνικής γλώσσας, η χρήση της οποίας είναι δυνατή τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο. Επιπλέον, το λεξιλόγιο γενικής χρήσης είναι το θεμέλιο πάνω στο οποίο εντοπίζονται στη συνέχεια στοιχεία του λεξιλογίου περιορισμένης χρήσης - όροι, αργκό, επαγγελματισμός.
Οι παρακάτω λέξεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως παραδείγματα:πηγαίνετε, φάτε, δουλέψτε, διαβάστε, βιβλίο, φαγητό, νερό, φρούτα, ζώο, χειμώνας, άνοιξη, καλοκαίρι, λέξη, κορίτσι, κεφάλι και άλλα.
Εκτός αυτού; Το λεξιλόγιο γενικής χρήσης μπορεί να χωριστεί σε δύο μεγάλες ομάδες: στιλιστικά ουδέτερες λέξεις και συναισθηματικά φορτισμένες λέξεις. Το τελευταίο είναι πιο συνηθισμένο στον προφορικό λόγο, στο δημοσιογραφικό ή καλλιτεχνικό κείμενο. Κάνει την ομιλία πιο ζωντανή, την εμποδίζει να γίνει σαν το στεγνό κείμενο ενός άρθρου λεξικού ή εγκυκλοπαίδειας, βοηθά στην έκφραση των συναισθημάτων του ομιλητή ή της στάσης του συγγραφέα του άρθρου σε αυτό που γράφει.
Θα πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι υπάρχει μια συνεχής ανταλλαγή μεταξύ κοινού και περιορισμένου λεξιλογίου. Μερικές φορές οι ουδέτερες λέξεις μετακινούνται στην κατηγορία της ορολογίας ή του επαγγελματισμού και, για παράδειγμα, οι διαλεκτικές λέξεις γίνονται κοινό λεξιλόγιο.
Περιορισμένο λεξιλόγιο: είδη
Αυτό το μέρος της λεξιλογικής σύνθεσης της ρωσικής γλώσσας περιλαμβάνει διάφορες ομάδες, εντός των οποίων μπορεί επίσης να γίνει κάποια διαίρεση. Το λεξιλόγιο περιορισμένης χρήσης, για παράδειγμα, περιλαμβάνει λέξεις εγγενείς σε οποιεσδήποτε διαλέκτους, ειδικό λεξιλόγιο, το οποίο περιλαμβάνει όρους και επαγγελματισμό, οποιαδήποτε ορολογία (συμπεριλαμβανομένης της αργκό). Ταυτόχρονα, ο πρώτος και ο τελευταίος τύποι δεν περιλαμβάνονται στη λογοτεχνική νόρμα της ρωσικής γλώσσας και συχνά χρησιμοποιούνται μόνο στην προφορική επικοινωνία.
Λεξιλόγιο διαλεκτών
Η γλώσσα σε κάθε περιοχή της χώρας έχει τα δικά της ιδιαίτερα χαρακτηριστικά: φωνητικά, γραμματικά και, φυσικά, λεξιλογικά. Συχνά είναι λεξιλογικά χαρακτηριστικάκαθιστούν πολύ δύσκολο για τους επισκέπτες να κατανοήσουν την ομιλία του ντόπιου πληθυσμού. Γενικά, το λεξιλόγιο της διαλέκτου μπορεί να χωριστεί σε διάφορες ομάδες:
- φωνητικοί διαλεκτισμοί;
- γραμματικοί διαλεκτισμοί;
- λεξιλογικοί διαλεκτισμοί.
Οι φωνητικές διαλεκτισμοί διαφέρουν από τη λογοτεχνική νόρμα μόνο στην προφορά των λέξεων, και επομένως δεν περιπλέκουν πολύ την κατανόηση των όσων έχουν ειπωθεί. Ως παράδειγμα, η αντικατάσταση του ήχου «γ» με τον ήχο «η» και αντίστροφα σε ορισμένες βορειοδυτικές διαλέκτους: τσελόβεκ, νέμτσι. Ή η άμβλυνση της συλλαβής «κα» χαρακτηριστική των νότιων διαλέκτων: bochkya, Vankya.
Οι γραμματικοί διαλεκτισμοί είναι λέξεις που χρησιμοποιούνται διαφορετικά από ό,τι στην κανονικοποιημένη έκδοση της γλώσσας. Για παράδειγμα, οι νότιες ρωσικές διάλεκτοι χαρακτηρίζονται από τη χρήση στο θηλυκό γένος εκείνων των λέξεων που, σύμφωνα με τη λογοτεχνική νόρμα, είναι λέξεις μεσαίου φύλου: ολόκληρο το χωράφι, του οποίου το κρέας.
Οι λεξιλογικοί διαλεκτισμοί είναι οι πιο συγκεκριμένοι, συχνά με αυτούς διακρίνεται η διάλεκτος μιας τοποθεσίας από τη διάλεκτο μιας άλλης τοποθεσίας. Στο διαλεκτικό λεξιλόγιο διακρίνεται μια ειδική ομάδα, που ονομάζονται ηθογραφισμοί - λέξεις που δηλώνουν αντικείμενα και έννοιες που είναι χαρακτηριστικές μιας συγκεκριμένης περιοχής. Τέτοιες λέξεις χρησιμοποιούνται συχνά στη μυθοπλασία, λόγω τους δίνεται ιδιαίτερη εκφραστικότητα στο λογοτεχνικό κείμενο και στον λόγο των χαρακτήρων δίνεται αυθεντικότητα, «φυσικότητα».
Ειδικό λεξιλόγιο
Επαγγελματίες που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά σε ορισμέναπεδίο δράσης. Συχνά τέτοιες λέξεις είναι λέξεις που χρησιμοποιούνται συνήθως που έχουν αποκτήσει μια πρόσθετη σημασία που είναι κατανοητή σε όλους τους εκπροσώπους οποιουδήποτε επαγγέλματος. Ταυτόχρονα, ορισμένοι επαγγελματισμοί είναι το ανεπίσημο όνομα οποιουδήποτε θέματος ή διαδικασίας και η επίσημη ονομασία θα είναι ήδη όρος.
Για παράδειγμα, ο όρος που χρησιμοποιείται για να δηλώσει ένα μέταλλο παγωμένο σε μια κουτάλα είναι παγωμένο, αλλά οι ίδιοι οι μεταλλουργοί το αποκαλούν "κατσίκα". Σε αυτή την περίπτωση, ο επαγγελματισμός θα είναι ο «κατσίκας».
"Δέρμα" - επαγγελματισμός, που χρησιμοποιείται εκτός του περιβάλλοντος των ειδικών. Το αντίστοιχο επίσημο όνομα θα ήταν "γυαλόχαρτο".
Αξίζει να σημειωθεί ότι οι επαγγελματισμοί είναι λιγότερο «συστημικοί» - γεννιούνται στον προφορικό λόγο, υπάρχουν για ένα ορισμένο χρονικό διάστημα και μετά εξαφανίζονται, αντικαθιστώντας από νέες λέξεις. Μερικές φορές όμως διορθώνονται, γίνονται όροι πλήρους ισχύος. Υπάρχει μια ανταλλαγή μεταξύ επαγγελματικών λέξεων και όρων, παρόμοια με την ανταλλαγή μεταξύ γενικού λεξιλογίου και λεξιλογίου περιορισμένης χρήσης - ορισμένες λέξεις μετακινούνται συνεχώς από τη μια ομάδα στην άλλη.
Υποείδη ειδικού λεξιλογίου - όροι
Όρος - μια λέξη που υποδηλώνει ένα συγκεκριμένο αντικείμενο ή έννοια και, κατά κανόνα, δεν έχει πρόσθετο νόημα, η σαφήνεια είναι υποχρεωτικό χαρακτηριστικό για τις λέξεις αυτής της κατηγορίας και η ορολογική "βάση" οποιασδήποτε σφαίρας καλύπτει όλα τα αντικείμενα, φαινόμενα καιδιεργασίες που λαμβάνουν χώρα σε αυτό. Σε αντίθεση με άλλες λέξεις και τις έννοιές τους, οι όροι δημιουργούνται επίτηδες. Η προσεκτική εργασία σε αυτά συνεπάγεται την εξάλειψη της ασάφειας της λέξης και τη δημιουργία ενός σαφούς πλαισίου για τη χρήση της, τη σχέση της με άλλους όρους από αυτόν τον τομέα δραστηριότητας.
Jargon
Argo, ή, όπως λέγεται επίσης, jargon, είναι αυτό το στρώμα του λεξιλογίου της ρωσικής γλώσσας, η χρήση του οποίου είναι χαρακτηριστική για ορισμένες κοινωνικές ομάδες, αυτές είναι λέξεις που είναι κατανοητές μόνο στους "δικούς τους ". Με την πάροδο του χρόνου, ορισμένες από τις αργκό λέξεις εισχωρούν στο λεξιλόγιο της γενικής χρήσης και γίνονται λέξεις που χρησιμοποιούνται από όλους τους φυσικούς ομιλητές, ανεξάρτητα από την κοινωνική θέση και τον κοινωνικό κύκλο. Παραδείγματα είναι οι λέξεις απατεώνας, έξυπνος, φλαμουριά (με την έννοια του "ψεύτικο").
Λέξεις αργκό βρίσκονται επίσης στη μυθοπλασία, που έχουν περίπου τον ίδιο ρόλο με το λεξιλόγιο της διαλέκτου. Λόγω αυτών, ο λόγος των φανταστικών χαρακτήρων γίνεται πιο φυσικός. Επιπλέον, με τη βοήθειά τους, ο συγγραφέας μπορεί να ενσωματώσει τη στιλιστική ιδέα και τη γενική ιδέα του έργου, που δικαιολογεί πλήρως τη χρήση «μειωμένου» λεξιλογίου.
Για παράδειγμα, στο μυθιστόρημα "After the Wedding" του Granin, στην ομιλία των κύριων χαρακτήρων, μπορείτε να βρείτε την έκφραση "I'm in the order of chatter", δηλαδή "I'm απλά μιλάμε για τίποτα".
Νεανική αργκό
Δεδομένου ότι οι νέοι είναι μια αρκετά μεγάλη κοινωνική ομάδα, η αργκό τουςαξίζει να κάνουμε μια ξεχωριστή παράγραφο, μιας και είναι πολύ εκτενής, ακόμη και χωρίς να θίξουμε την αργκό διαφόρων υποκουλτούρων και κινημάτων. Εδώ μπορείτε να βρείτε πολλά παραδείγματα «επανεξέτασης» κοινών λέξεων, γι' αυτό το «καρότσι» γίνεται συνώνυμο με τη λέξη «αυτοκίνητο», οι γονείς γίνονται «πρόγονοι» και λένε «εξαφανίστηκε» για ένα άτομο που έφυγε ήσυχα από τη ζωή..
Μια ξεχωριστή ομάδα είναι οι λέξεις της μαθητικής αργκό. Ως εκ τούτου, οι «ουρές» των αποτυχημένων εξετάσεων ακολουθούν πίσω από έναν αμελή μαθητή, μια φωλιά «βόας» (σημείο «ικανοποιητικού») βρίσκεται στο βιβλίο ρεκόρ και ένα «όψιμο Στιόπα» ή «στιπούχα» αποδεικνύεται ότι είναι απλώς μια υποτροφία που ανυπομονούν οι συμφοιτητές.
Συμπέρασμα
Συνοψίζοντας, μπορούμε να πούμε ότι το λεξιλογικό απόθεμα της ρωσικής γλώσσας είναι απίστευτα εκτεταμένο και εμπλουτίζεται μόνο με την πάροδο του χρόνου. Επιπλέον, η διαίρεση των λέξεων σε οποιεσδήποτε ομάδες είναι πολύ αυθαίρετη, επειδή η διαδικασία μετάβασης των λέξεων από τη μια κατηγορία στην άλλη είναι συνεχής και αναπόφευκτη. Βοηθά στην αποφυγή δημιουργίας άκαμπτων πλαισίων και υπερβολικά αυστηρών κανόνων για τη χρήση μιας συγκεκριμένης λέξης, αφήνοντας τον ομιλητή ελεύθερο να επιλέξει μέσα που ανταποκρίνονται στο σκοπό μιας συγκεκριμένης δήλωσης.
