Είναι ωραίο όταν έχεις την ευκαιρία να καταστρέψεις αυτόν ή τον άλλο μύθο. Υπάρχει μια δημοφιλής πεποίθηση ότι ένας φίλος στο στήθος είναι αυτός με τον οποίο μπορείτε να πιείτε ένα καλό ποτό και να μιλήσετε για τη ζωή. Είναι έτσι? Ας μάθουμε.
Μια διασπορά επιλογών
Ίσως αυτή είναι η σπάνια περίπτωση όταν η προέλευση μιας έκφρασης προκαλεί τόσες πολλές διαφορετικές εκδοχές. Ας τους δώσουμε μια λίστα για να είναι πιο εύκολο να αντιληφθεί ο αναγνώστης:
- Πόσιμο φίλε. Αυτή είναι η πιο δημοφιλής έκδοση και μέχρι στιγμής οι περισσότεροι είναι σίγουροι ότι έτσι είναι. Τι υπάρχει να κρύψει κανείς, οι δικοί μας λατρεύουν να πίνουν, και αυτός με τον οποίο είναι καλύτερο να το κάνει αξίζει το βάρος του σε χρυσό.
- Λάπτι. Το μήλο του Αδάμ ονομαζόταν επίσης το εργαλείο που χρησιμοποιούνταν για την κατασκευή παπουτσιών. Με άλλα λόγια, οι άνθρωποι έχουν ένα μήλο του Αδάμ για δύο: είναι από την ίδια οικογένεια.
- Στη Ρωσία, το μήλο του Αδάμ είχε μεγάλη σημασία, γιατί, σύμφωνα με τις λαϊκές δοξασίες, προστάτευε το λαιμό. Και ο λαιμός, με σύγχρονους όρους, είναι πολυλειτουργικός: τους λένε, τους τρώγονται, τους πίνουν. Επομένως, ένας φίλος στο στήθος είναι κάποιος με τον οποίο μπορείτε να μοιραστείτε όλα αυτά, δηλαδή να φάτε, να πιείτε και να μιλήσετε. Και πάλι, αυτή η εκδοχή μας παραπέμπει στο θέμα της γιορτής.
Αλλά χάρη στο λεξικό υπάρχει μια άλλη δυνατότητα.
Η πιο πιθανή έκδοση
Πώςό,τι και να πει κανείς, δεν θα ήθελα να πιστέψω ότι όλα κλείνουν και κλείνουν στο θέμα της βότκας. Εδώ πρέπει να αναλύσετε την καθομιλουμένη, όπου το "kady" είναι ίσο με το "όταν". Έτσι, βγαίνει ο «παλιό φίλος». Αυτό είναι το νόημα της φράσης «φίλος στην αγκαλιά». Είναι αλήθεια ότι η πιο κοινή εκδοχή της προέλευσης της έκφρασης εξακολουθεί να είναι αυτή που είναι πιο ζωντανή από τη ζωντανή μεταξύ των ανθρώπων. Με άλλα λόγια, μόνο εκείνος ο φίλος με τον οποίο έχουν φάει πολλά κουβάδες αλκοόλ μπορεί να θεωρηθεί φιλαράκος. Εμείς, φυσικά, δεν θέλουμε να πιστέψουμε στην αλήθεια μιας τέτοιας ερμηνείας, αλλά ξαφνικά έγινε έτσι. Σε κάθε περίπτωση, μιας και μιλάμε για αρχαία χρόνια, εναπόκειται στον αναγνώστη να αποφασίσει σε ποια πλευρά θα συμμετάσχει.
Υπάρχουν τόσο λίγοι αληθινοί φίλοι
Όπως και να 'χει, άσχετα με ποιους λόγους εμφανίζεται ένα τέτοιο άτομο, και οι φίλοι στους κόλπους τους εμπιστεύονται αναμφισβήτητα και άνευ όρων. Και αυτό είναι ένα άλλο επιχείρημα, αν και όχι λογικό, υπέρ της «νηφάλιας» προέλευσης της έκφρασης. Ένας φίλος που πίνει, όταν οι άνθρωποι έχουν ήδη αφήσει μια συγκεκριμένη κατάσταση συνείδησης, δύσκολα μπορεί να εμπιστευτεί τίποτα. Ειδικά αν ασκείτε συχνά αυτήν την επιχείρηση.
Υπάρχουν πολύ λίγοι φίλοι που έχουν περάσει από φωτιά, νερό και χαλκοσωλήνες με ένα άτομο. Ίσως όχι περισσότερα από τρία, και αυτό είναι στην καλύτερη περίπτωση. Συνήθως υπάρχουν ένα ή δύο από αυτά.
Αφού έχουμε αποκαλύψει όλες τις πιθανές επιλογές για την προέλευση της φρασεολογίας, ήρθε η ώρα να απαντήσουμε στην κύρια ερώτηση: "Τι σημαίνει φίλος στο στήθος;" Αυτό είναι ένα πνευματικά στενό άτομο. Η φιλία μαζί του έχει χρόνια ή δεκαετίες. Αλλά εδώ προέχει η ψυχική συγγένεια.σήμα κατατεθέν.
