Οι περισσότερες από τις μεγάλες λέξεις στα ρωσικά, οι έννοιες των οποίων μπορεί να είναι αρκετά δύσκολο να καταλάβουμε, ήρθαν σε εμάς από άλλες γλώσσες. Για να μην θεωρηθεί κανείς αδαής, μερικές φορές πρέπει να αναζητήσει την προέλευση μιας λέξης και να ανακαλύψει την άμεση σημασία της, επειδή στον σύγχρονο κόσμο, οι περισσότερες λέξεις έχουν χάσει εδώ και καιρό το θεμελιώδες νόημά τους και χρησιμοποιούνται σε διαφορετικό πλαίσιο. Για παράδειγμα, "προδιαγραφή". Αυτή η λέξη είναι κατανοητή σε κάθε σύγχρονο άνθρωπο, αλλά ποιο ήταν το νόημά της αρχικά και πώς να περιγράψει τη σημασία της;
Προέλευση της λέξης
Όπως οι περισσότερες λέξεις, η «συγκεκρινοποίηση» μας ήρθε από τα λατινικά. Ο όρος προέρχεται από τη λέξη concretus, η οποία μπορεί να μεταφραστεί ως "καθιερωμένο", "συντονισμένο", "συμπυκνωμένο". Αρχικά, αυτός ο όρος εμφανίστηκε στη φιλοσοφία και είναι ένα είδος ολότητας γνώσης του γύρω κόσμου. Το «συγκεκριμένο», το νόημα του οποίου διαπιστώνουμε, συνεπάγεται από μόνο του κάποιο άλλο θεμέλιο, που είναι η αφαίρεση (απόσπαση της προσοχής), ένα είδος εμβάθυνσης στην ουσία του ζητήματος. Αυτοί οι δύο τρόποι γνώσης είναι στενά συνδεδεμένοι και δεν υπάρχουν ο ένας χωρίς τον άλλον.
Στον σύγχρονο κόσμο, η «συγκεκρινοποίηση» είναι όρος της πρακτικής ψυχολογίας. Με αυτό το κριτήριο αξιολογείται συχνότερα η ικανότητα ενός ατόμου να θυμάται οποιεσδήποτε λεπτομέρειες, με τη βοήθεια του οποίου σχηματίζεται μια γενική ιδέα.
Ωστόσο, η λέξη "προδιαγραφή", ο ορισμός της οποίας είναι αυστηρά επιστημονικός και δύσκολα κατανοητός στον μέσο λαϊκό, χρησιμοποιείται επίσης στην καθημερινή ζωή.
Συγκεκρινοποίηση στην καθημερινότητα
Σε πρακτική έννοια, για κάθε συνηθισμένο άτομο, η συγκεκριμενοποίηση είναι οποιαδήποτε διακριτικά γνωρίσματα ενός αντικειμένου ή μιας κατάστασης. Τις περισσότερες φορές, κάτι προσδιορίζεται με τη βοήθεια αποδεικτικών αντωνυμιών "αυτό", "αυτό", "αυτά", με τη βοήθεια οποιωνδήποτε σημείων (χρώμα, σχήμα, μέγεθος) ή σε κάποια άλλη βάση. Όλα αυτά είναι προδιαγραφές. Συνώνυμα αυτού του όρου με την έννοια της καθομιλουμένης είναι «διευκρίνιση», «λεπτομέρεια». Όσο πιο λεπτομερές περιγράφεται κάτι, τόσο πιο ξεκάθαρο είναι αυτό που συζητείται στη συζήτηση.
Η ίδια η λέξη μπορεί να μην αναφέρεται στη συζήτηση, πολύ πιο συχνά οι άνθρωποι απλώς ζητούν μια πιο συγκεκριμένη εξήγηση και στη συνέχεια το άτομο ξεκαθαρίζει τις λεπτομέρειες, βάζοντας την κατάσταση στα ράφια.
Εκτός από φιλοσοφικό καιψυχολογικές επιστήμες, των οποίων οι εκπρόσωποι χρησιμοποιούν ενεργά το επαγγελματικό τους λεξικό, πού στην καθημερινή ζωή μπορεί να βρεθεί αυτός ο όρος; Άλλωστε, όπως αποδείχθηκε, η συγκεκριμενοποίηση είναι ένας τρόπος όχι μόνο επιστημονικής γνώσης, αλλά εν γένει ενημερωτικής επικοινωνίας.
Μέθοδος γνώσης
Η ικανότητα συγκεκριμενοποίησης οποιασδήποτε λεπτομέρειας καθορίζει την ικανότητα ενός ατόμου να αντιλαμβάνεται τις πληροφορίες ως σύνολο. Πολλοί ψυχολόγοι πραγματοποιούν διάφορα είδη τεστ με παιδιά για να τους διδάξουν την κριτική σκέψη και τη σωστή αντίληψη και επεξεργασία των πληροφοριών γενικότερα.
Η ικανότητα αυτή είναι χρήσιμη και για μαθητές σχολείου, γιατί έτσι διαμορφώνεται η ικανότητά τους για θεωρητική σκέψη. Είναι πολύ πιο εύκολο να μάθεις οποιοδήποτε υλικό, έχοντας τη δυνατότητα να φτιάξεις λογικές αλυσίδες, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη διάφορους παράγοντες που επηρεάζουν την κατάσταση συνολικά. Με αυτόν τον τρόπο, ένα άτομο μπορεί να αναπτύξει τις ικανότητές του στις ακριβείς επιστήμες.
Προδιαγραφές πτήσης
Σίγουρα θα συναντήσετε μια τέτοια υπηρεσία εάν επικοινωνήσετε με μια ταξιδιωτική εταιρεία που παρέχει εκδρομές σε διάφορες χώρες. Τις περισσότερες φορές, το ταξιδιωτικό γραφείο προσφέρει στους πελάτες του αυτήν την υπηρεσία με χρέωση, λιγότερο συχνά περιλαμβάνεται ήδη στην τιμή. Τι είναι;
Πετάτε συχνά με την ίδια αεροπορική εταιρεία; Δεν είναι θέμα, το ταξιδιωτικό γραφείο θα το φροντίσει και θα επιλέξει εισιτήρια από τη συγκεκριμένη αεροπορική εταιρεία. Περιορισμένες διακοπές ή προγραμματισμένη συνάντηση σε άλλη χώρα; Ο ταξιδιωτικός πράκτορας θα επιλέξει την πιο αξιόπιστη πτήση, από την οποία θα ακυρωθείλιγότερο πιθανό και που απογειώνεται σε μια κατάλληλη στιγμή για εσάς. Προτιμάτε να αναχωρείτε από ένα συγκεκριμένο αεροδρόμιο; Από αυτό το μέρος θα σας παρέχονται εισιτήρια.
Προσδιορισμός της ημερομηνίας αναχώρησης, της αεροπορικής εταιρείας, του τόπου και της ώρας αναχώρησης της πτήσης - όλα αυτά είναι μια προδιαγραφή, η σημασία της οποίας υποτιμάται πολύ από τους τουρίστες. Πολύ συχνά, οι άνθρωποι εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν το γεγονός ότι οι πτήσεις ακυρώνονται και δεν μπορούν να μπουν στο αεροπλάνο, επομένως αυτή η υπηρεσία είναι συχνά απαραίτητη. Ο καθορισμός της πτήσης δεν παρέχει πλήρη εγγύηση ότι θα φτάσετε στη σωστή χώρα την κατάλληλη στιγμή, καθώς το ταξιδιωτικό γραφείο δεν μπορεί να επηρεάσει άμεσα το πρόγραμμα των αεροπορικών εταιρειών, αλλά η ημερομηνία και ο τόπος αναχώρησης είναι σίγουρα εγγυημένα.
Συγκεκρινοποίηση ως τεχνική στη μετάφραση
Το φράγμα της γλώσσας είναι ένα από τα κύρια προβλήματα που προκύπτουν κατά τη μετάφραση οποιουδήποτε εγγράφου. Τόσο τα αγγλικά όσο και τα ρωσικά έχουν λέξεις με πολύ ευρεία σημασία, γεγονός που δημιουργεί ορισμένες δυσκολίες, επομένως οι μεταφραστές χρησιμοποιούν συχνά τη μέθοδο της συγκεκριμενοποίησης - αντικαθιστώντας λέξεις με άλλες με ένα στενότερο εύρος σημασιών. Το πιο σημαντικό πράγμα στην τέχνη του μεταφραστή είναι να μεταφέρει την ουσία του ζητήματος και για αυτό, οι ξένες εκφράσεις μπορούν και πρέπει να προσαρμοστούν σε άλλη γλώσσα.
Μια άλλη επιλογή είναι η αντικατάσταση λέξεων με βάση τα συμφραζόμενα για πιο βολική προσαρμογή σε άλλη γλώσσα. Για παράδειγμα, σε μια γλώσσα μια λέξη μπορεί να έχει πολλές σημασίες, ενώ σε μια άλλη μόνο μία, οπότε δημιουργείται σύγχυση. Είναι ιδιαίτερα δύσκολο να κατανοήσουμε διάφορους ιδιωματισμούς, παροιμίες και ρητά, καθώς και συνθέσεις εκφράσεων που απλά δεν μπορούν να μεταφραστούν.υπόκεινται σε. Σε αυτήν την περίπτωση, τα ανάλογα βρίσκονται στη γλώσσα-στόχο. Όλα αυτά μαζί είναι συγκεκριμένη.
Συγκεκρινοποίηση στη συζήτηση
Για ένα άτομο που συμμετέχει σε μια συζήτηση, είναι σημαντικό όχι μόνο να υπερασπίζεται την άποψή του, αλλά να παρέχει συγκεκριμένες αποδείξεις ότι έχει δίκιο. Οι ομιλίες πολλών προσώπων συχνά αποτελούνται από χαιρετισμό, διατριβή, απόδειξη και συμπέρασμα, όπου η απόδειξη είναι η συγκεκριμενοποίηση. Η έννοια της λέξης αυτό σε αυτό το πλαίσιο σημαίνει ότι παρέχονται αξιόπιστα δεδομένα με συγκεκριμένα στοιχεία, όπως στατιστικά στοιχεία, και, αναφερόμενο σε αυτά, ένα άτομο διαμορφώνει την άποψή του. Η συγκεκριμένη είναι το κύριο όπλο πολλών πολιτικών, έμπειρων επιχειρηματιών, επιστημονικών υποψηφίων κ.ο.κ.
Το αντίθετο της συγκεκριμενοποίησης είναι μια αφαίρεση, όταν η ουσία ξεχωρίζει από το όλο θέμα και δεν δίνεται καθόλου προσοχή στις λεπτομέρειες, όλα γενικεύονται και γίνονται ένα ενιαίο σύνολο. Ωστόσο, δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι αυτή η ακεραιότητα γεννιέται κυρίως από τις λεπτομέρειες και η ιδιαιτερότητα σε ορισμένα θέματα είναι μερικές φορές απαραίτητη.
