Μεγάλη και δυνατή, όπως την αποκαλούν όλοι, η ρωσική γλώσσα είναι πλούσια σε ποικίλες εκφράσεις. Στη γλώσσα μας, που ήδη περιέχει περίπου μισό εκατομμύριο λέξεις στο οπλοστάσιό της, είναι σύνηθες να δανειζόμαστε ξένες μορφές για να περιγράψουμε ορισμένα πράγματα. Ίσως γι' αυτό η ρωσική γλώσσα είναι η πιο όμορφη και πολύπλοκη. Το λεξιλόγιο ενός ατόμου δεν φτάνει ούτε τις 500 χιλιάδες. Αυτό εξηγείται όχι μόνο από στοιχειώδη άγνοια οποιωνδήποτε λέξεων, αλλά και από παρανόηση της σημασίας τους. Πιθανώς, έχετε ακούσει μια λέξη περισσότερες από μία φορές, αλλά δεν μπορούσατε να καταλάβετε περί τίνος πρόκειται - αυτή είναι ακριβώς μια κατάσταση.
Στο μεγαλύτερο μέρος, αυτό ισχύει για εκείνες τις εκφράσεις που είναι δανεισμένες από άλλη γλώσσα ή ανήκουν σε ειδικές θεματικές περιοχές.
Νομίζω ότι πολλοί έχουν ακούσει τη λέξη "συναίνεση". Τώρα ας απαντήσουμε στο ερώτημα αν το καταλαβαίνουμεέννοια. Πιθανότατα όχι. Μια ασυνήθιστη έκφραση που πιάνει το αυτί, αλλά το νόημα παραμένει άλυτο για έναν και μόνο λόγο: η λέξη γίνεται αντιληπτή στο πλαίσιο, πράγμα που σημαίνει ότι δεν χρειάζεται να τη γνωρίζουμε για να κατανοήσουμε το νόημα της δήλωσης. Αυτή η προσέγγιση δεν είναι πολύ καλή λόγω των περιορισμών της, επομένως θα ήταν χρήσιμο να αναλυθεί τι είναι η συναίνεση. Αυτό θα συζητηθεί σε αυτό το άρθρο.
Δανεισμός λέξεων
Η ίδια η λέξη "consensus" ακούγεται ασυνήθιστη, όχι στα ρωσικά, πράγμα που σημαίνει ότι υποδηλώνει ότι προήλθε από κάπου στο εξωτερικό. Γενικά, γιατί εμφανίστηκε μια τέτοια τάση - να δανείζονται λέξεις; Γεγονός είναι ότι η πρόοδος στις δυτικές χώρες κινείται με ελαφρώς μεγαλύτερη ταχύτητα από ό,τι στη Ρωσία. Το ίδιο ισχύει και για την επιστημονική σκέψη. Γι' αυτό το λόγο «δημιουργούνται» νέες λέξεις και μετά διαδίδονται σε όλο τον κόσμο. Μια άλλη βάση για τη θεωρία του δανεισμού είναι το γεγονός ότι πολλά πράγματα, για παράδειγμα, τα ονόματα των πιάτων, ανήκουν αποκλειστικά σε μια συγκεκριμένη περιοχή και πέρα από αυτήν συνοδεύτηκε από την εμφάνιση νέων λέξεων στο λεξικό άλλων λαών.
Αν έχετε πάει στο εξωτερικό, πρέπει να έχετε ακούσει εκφράσεις που συμφωνούν με κάποιες ρωσικές λέξεις ακόμα και σε ευρωπαϊκές γλώσσες.
Σχετικά με τη λέξη "συναίνεση"
Για τους περισσότερους Ρώσους, αυτή η έκφραση θα φαίνεται τουλάχιστον περίεργη. Για την αντίληψή μας, ακούγεται ένας ασυνήθιστα μεγάλος αριθμός συριγμών, από τους οποίους υπάρχουν έως και τρεις σε συναίνεση. Κάποιοι μπορεί να δυσκολεύονται να προφέρουν. Όπως πολλές άλλες λέξεις που η καταγωγή τους είναιαρχαία Ελλάδα, η «συναίνεση» γίνεται αντιληπτή ως ένα είδος επιστημονικής έκφρασης που προκαλεί εχθρότητα. Ωστόσο, δεν υπάρχει τίποτα τρομερό σε αυτό - για τους ανθρώπους που είναι συνηθισμένοι στην επιστημονική παρουσίαση των σκέψεών τους, θα φαίνεται το πιο συνηθισμένο.
Σημασία
Τι είναι η συναίνεση; Σε διαφορετικά λεξικά δεν υπάρχει ενιαία διατύπωση που να περιγράφει την έννοια αυτής της λέξης - ο καθένας τη δίνει με τον δικό του τρόπο, αλλά γενικά, ο ορισμός μπορεί να μοιάζει με αυτόν. Συναίνεση - επίτευξη αμοιβαίας συμφωνίας ή λήψη αποφάσεων που ταιριάζουν σε όλα τα μέρη της σύγκρουσης. Σε μια πραγματική κατάσταση, αυτό ονομάζεται αμοιβαία συμφωνία.
Με άλλα λόγια, το να βρεις έναν τρόπο που θα ταιριάζει σε όλους σημαίνει να καταλήξεις σε συναίνεση. Η λέξη χρησιμοποιείται πραγματικά πολύ σπάνια στην καθημερινή ζωή, καθώς είναι επίσημης επιχειρηματικής φύσης.
Όταν χρειάζεται να χρησιμοποιηθεί
Όπως αναφέρθηκε παραπάνω, η λέξη έχει περισσότερο επίσημο χρωματισμό, επομένως χρησιμοποιείται συχνότερα σε διάφορες αναφορές, αναφορές για διαπραγματεύσεις. Μπορείτε συχνά να ακούσετε αυτήν την έκφραση στην τηλεόραση σε δελτία ειδήσεων. Στην καθημερινή ζωή, φυσικά, μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τη λέξη "συναίνεση", αλλά είναι πολύ πιο βολικό να πείτε "Η Βάσια και η Μάσα συμφώνησαν" παρά "Η Πέτια και η Σάσα ήρθαν σε αμοιβαία συναίνεση". Επίσης, επειδή η έκφραση είναι ασυνήθιστη και εμφανίζεται σπάνια, ο συνομιλητής μπορεί απλώς να μην σας καταλάβει, κάτι που μπορεί να επηρεάσει το αποτέλεσμα της συνομιλίας.
Σημασιολογία μιας λέξης σε φράσεις
Από μόνη της, η «συναίνεση» δεν σημαίνει τίποτα. Αυτό που έχει σημασία είναι πώς συνδυάζεται αυτή η λέξη με άλλες. Υπάρχει τέτοιοςφράση όπως «επίτευξη συναίνεσης». Το νόημά του έγκειται στο γεγονός ότι τα μέρη μπόρεσαν να ρυθμίσουν τις σχέσεις τους με τέτοιο τρόπο ώστε να βρουν διέξοδο από την τρέχουσα κατάσταση. Τέτοιες φράσεις λαμβάνουν χώρα, στις περισσότερες περιπτώσεις, σε δελτία ειδήσεων, ενημερωτικά άρθρα σχετικά με οποιαδήποτε κοινωνικά ή πολιτικά γεγονότα, και μπορούν επίσης να ακουστούν σε αναφορές σε διάφορα συνέδρια.
Έτσι, η λήψη αποφάσεων με τη μορφή της λέξης "συναίνεση" είναι περισσότερο μια έκφραση για το επιχειρηματικό στυλ της γλώσσας που χρησιμοποιείται στους τομείς που αναφέρονται παραπάνω. Για την καθημερινή επικοινωνία, είναι σπάνιο, μάλλον αποτελεί εξαίρεση παρά κανόνα.
Συνώνυμα
Αποφασίσαμε τι είναι η «συναίνεση». Όπως έγινε σαφές, αυτή η έκφραση χρησιμεύει για επίσημη επικοινωνία, επομένως, οι λέξεις που χρησιμοποιούνται συνήθως χρειάζονται στην καθημερινή ζωή. Από τον ορισμό προκύπτει ότι πρόκειται για ένα είδος λήψης αποφάσεων που ταιριάζει και στα δύο μέρη. Επομένως, για τη λέξη «συναίνεση» συνώνυμο είναι συμφωνία. Αυτή η έκφραση ακούγεται πολύ πιο ξεκάθαρη και χρησιμοποιείται πιο συχνά στην καθημερινή ζωή.
Μπορείτε επίσης να γράψετε λέξεις όπως "συναίνεση", "συμφωνία" ως συνώνυμες. Γνωρίζοντας τι είναι η «συναίνεση», είναι εύκολο να ελέγξουμε αν η λέξη είναι κατάλληλη για τον ρόλο του υποκαταστάτη. Για να γίνει αυτό, πρέπει να το αντικαταστήσετε στην έκφραση "Τα μέρη ήρθαν σε συναίνεση". Έτσι, όταν αντικαθιστούμε, για παράδειγμα, τη «συγκατάθεση», θα αποδειχθεί «Τα μέρη έχουν συμφωνήσει».
Όπως καταλαβαίνετε, το νόημα δεν έχει αλλάξει καθόλου, πράγμα που σημαίνει ότι για τη λέξη «συναίνεση» το συνώνυμο «συναίνεση» είναι θεμιτό. Ως αντιπαράδειγμαχρησιμοποιούμε τη λέξη «consilium», καθώς είναι σύμφωνη και μπορεί εύκολα να συγχέεται. Η λέξη "consilium" σημαίνει συναρμολόγηση. Κατά την αντικατάσταση της φράσης μας, θα προκύψει κάτι σαν «Τα μέρη ήρθαν στη συνάντηση», που διαστρεβλώνει εντελώς το νόημα της αρχικής δήλωσης. Με την ίδια αρχή, μπορείτε εύκολα να ελέγξετε απολύτως οποιαδήποτε συνώνυμα.
Τύποι συναίνεσης
Όπως κάθε λέξη, η "συναίνεση" μπορεί να οριοθετήσει μόνο ένα συγκεκριμένο εύρος σημασιών. Μεταξύ αυτών, για παράδειγμα, η πολιτική συναίνεση.
Μια τέτοια έκφραση σημαίνει συμφωνία σε κάποιο πολιτικό ζήτημα, για παράδειγμα, κατά τη συζήτηση ενός νομοσχεδίου, διαφορετικές παρατάξεις είχαν τις ίδιες απόψεις για τα ζητήματα που περιγράφονται στο έγγραφο, αλλά κατάφεραν να καταλήξουν σε συμφωνία.
Επίσης, αυτή η έκφραση μπορεί να σημαίνει συμφωνία μεταξύ δύο οργανισμών για ένα αμφιλεγόμενο ζήτημα. Έτσι, ό,τι αφορά τη διευθέτηση στο πεδίο της πολιτικής δράσης, είτε στο κράτος, είτε στη διαχείριση μιας εταιρείας και αντιπαλότητα με ανταγωνιστές, μπορεί να θεωρηθεί πολιτική συναίνεση. Η επίτευξή του θεωρείται εξαιρετικά σημαντική σε καταστάσεις όπου είναι απαραίτητο να επιλυθεί οποιαδήποτε σύγκρουση.
Υπάρχει ένας άλλος κοινός τύπος - η κοινωνική συναίνεση. Η έκφραση μπορεί να υποδηλώνει οποιαδήποτε συμφωνία μεταξύ διαφόρων κοινωνικών ομάδων σε θέματα που επηρεάζουν τα συμφέροντά τους. Μπορεί να δοθεί ένα παράδειγμα: οι μισοί κάτοικοι μιας πολυκατοικίας έχουν προσωπικά αυτοκίνητα, ενώ οι άλλοι όχι. Οι ιδιοκτήτες οχημάτων πιέζουν για θέσεις στάθμευσης, αλλά αντιστέκονταιτα υπόλοιπα, για παράδειγμα, λόγω του ότι δεν θα υπάρχει χώρος για περπάτημα στην αυλή. Το επίτευγμα συναίνεσης σε αυτή την κατάσταση θα είναι ότι κατά την κατασκευή χώρων στάθμευσης, οι ιδιοκτήτες οχημάτων θα κρατήσουν ένα subbotnik για να βελτιώσουν την περιοχή προκειμένου να δημιουργήσουν μια ζώνη για περπάτημα και αναψυχή. Είναι εύκολο να επιτευχθεί συναίνεση - το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να πραγματοποιήσετε μια συνάντηση όπου όλα τα μέρη θα εκφράσουν τις απόψεις τους.
Λάθη χρήσης
Πιθανώς ένα από τα πιο σοβαρά λάθη είναι ότι η έννοια της λέξης «συναίνεση» συγχέεται με τη σημασιολογία της έκφρασης «συμβιβασμός». Εάν η πρώτη περίπτωση σημαίνει ένα αποτέλεσμα στο οποίο ο καθένας θα λάβει ακριβώς αυτό που είχε αρχικά οριστεί στις απαιτήσεις του, τότε ένας συμβιβασμός είναι ένας τρόπος επίλυσης μιας σύγκρουσης στην οποία τα μέρη κάνουν μικρές απολαύσεις για να επιτύχουν έναν στόχο.
Επίσης, όπως αναφέρθηκε παραπάνω, συχνά εμφανίζεται σύγχυση λόγω της συνάφειας με τη λέξη "concilium".
Ένα άλλο συνηθισμένο λάθος είναι η χρήση της λέξης με την αντίθετη έννοια, δηλαδή την έννοια της διαφωνίας και της διαφωνίας. Προκειμένου να αποφευχθούν τέτοια λάθη, θα πρέπει να υπάρχει σαφής κατανόηση του τι είναι η συναίνεση. Η σημασία αυτής της λέξης είναι μοναδική και πρέπει να τη θυμόμαστε.
Συμπέρασμα
Η ρωσική γλώσσα θεωρείται μια από τις πιο όμορφες στον πλανήτη. Περιλαμβάνει όχι μόνο λέξεις και εκφράσεις, αλλά και έναν τεράστιο αριθμό διαφορετικών συντακτικών κατασκευών, και το επίπεδοο δανεισμός είναι αρκετά υψηλός. Φυσικά, υπάρχουν πολλοί αντίπαλοι αυτού του τρόπου οργάνωσης της γλώσσας, αλλά αυτή η διαδικασία δεν μπορεί να ελεγχθεί.
Επιπλέον, ένας σημαντικός αριθμός λέξεων είναι ήδη τόσο ριζωμένες στη γλώσσα μας που τις θεωρούμε εγγενείς. Γιατί συμβαίνει κάποιες εκφράσεις να «μαυρίζουν» γρήγορα, ενώ άλλες χρειάζονται χρόνια, και μερικές φορές ακόμη και αιώνες, για να πάρουν τη θέση τους; Η απάντηση είναι απλή: για εκείνες τις λέξεις για τις οποίες έχουν ήδη επιλεγεί πολλά συνώνυμα, όπως και για τη «συναίνεση», είναι αρκετά δύσκολο να κερδίσεις μια θέση. Οι άνθρωποι διστάζουν να χρησιμοποιήσουν άγνωστες εκφράσεις. Ωστόσο, βοηθούν στη βελτίωση της γλώσσας και η χρήση τους θα ήταν ιδιαίτερα επιθυμητή στην καθημερινή επικοινωνία.
