Στη γλωσσολογία, οι μέθοδοι γλωσσικής έρευνας είναι ένα σύνολο τυπικών εργαλείων και τεχνικών που βασίζονται σε υποθέσεις σχετικά με τη φύση του αναλυόμενου αντικειμένου. Δημιουργήθηκαν ως αποτέλεσμα της ανάπτυξης της ίδιας της επιστήμης, καθώς και στη διαδικασία των δραστηριοτήτων διαφόρων περιοχών και σχολείων.
Με την ευρεία έννοια, οι μέθοδοι επιστημονικής-γλωσσικής έρευνας δεν είναι μόνο μέσα και μέθοδοι μελέτης ενός αντικειμένου, αλλά και μεταεπιστημονικές πεποιθήσεις, αξίες που μοιράζονται τα άτομα που ασχολούνται με τη γλωσσολογία.
Λειτουργίες
Στο πλαίσιο της γενικής γλωσσολογίας, οι μέθοδοι γλωσσικής έρευνας διαμορφώνονται με βάση τους παγκόσμιους στόχους της ανάλυσης, τις αξιακές υποχρεώσεις που υιοθετούν οι επιστήμονες, που εκφράζονται σε:
- προσπαθήστε να πλησιάσετε το ιδανικό της αυστηρότητας της περιγραφής;
- πρακτική αξία δραστηριοτήτων;
- συγκρισιμότητα των ληφθέντων αποτελεσμάτων της γλωσσικής ανάλυσης με τα αποτελέσματα άλλων τύπων ερευνών.
Στην ανάπτυξη της μεθοδολογίας, δεν έχει μικρή σημασίαέχει μια ιδέα για το ποιες προσεγγίσεις στην έρευνα είναι επιστημονικές και ποιες όχι.
Ταυτόχρονα, οι μέθοδοι γλωσσικής έρευνας αποτελούν αφετηρίες που εφαρμόζονται χωρίς στοιχεία. Δεν αμφισβητούνται έως ότου συμβεί κάποια κρίση στην ανάπτυξη της επιστήμης ή στην ξεχωριστή της κατεύθυνση.
Με την ευρεία έννοια, η μεθοδολογία αποτελεί τον πυρήνα της πειθαρχίας, αποτελεί τα βασικά της εργαλεία.
Βασικές μέθοδοι γλωσσικής έρευνας
Οι μέθοδοι πρέπει να θεωρούνται τα βασικά μέσα και τεχνικές της γλωσσικής ανάλυσης:
- περιγραφικό;
- συγκριτικό ιστορικό;
- συγκριτικό;
- ιστορικό;
- δομικό;
- αντίθεση;
- ανάλυση συστατικών;
- στιλιστική ανάλυση;
- ποσοτική;
- αυτόματη ανάλυση;
- λογική-σημασιολογική μοντελοποίηση.
Εξάλλου, η διαστρωμάτωση της γλώσσας χρησιμοποιείται στην επιστήμη. Ως μέθοδος γλωσσικής έρευνας έχει γίνει ευρέως διαδεδομένη. Μαζί της, ίσως, θα ξεκινήσουμε την περιγραφή των τεχνικών.
Διαστρωμάτωση στη γλωσσολογία
Η εμφάνιση αυτής της ερευνητικής μεθόδου οφείλεται στην ποικιλομορφία της δομής της κοινωνίας. Η διαστρωμάτωση εκφράζεται στις διαφορές ομιλίας και γλώσσας μεταξύ εκπροσώπων μιας συγκεκριμένης κοινωνικής ομάδας.
Ως αποτέλεσμα της διαστρωμάτωσης (κοινωνική διαίρεση), προκύπτουν κοινωνιογλωσσικοί δείκτες. Είναι γλωσσικά στοιχεία: φρασεολογικές και λεξιλογικές μονάδες,συντακτικές κατασκευές, φωνητικά χαρακτηριστικά. Όλα δείχνουν την κοινωνική θέση του ομιλητή.
Αντικείμενο της κοινωνιογλωσσολογικής έρευνας είναι το πρόβλημα «άνθρωπος-κοινωνία». Αντικείμενο μελέτης είναι η μεταβλητότητα της δομής της γλώσσας. Αντίστοιχα, οι μεταβλητές (δείκτες) γίνονται αντικείμενο ανάλυσης.
Μία από τις βασικές μεθόδους της κοινωνιογλωσσολογίας είναι η συσχέτιση (στατιστική εξάρτηση) κοινωνικών και γλωσσικών φαινομένων.
Δεδομένα για ανάλυση (ηλικία, επίπεδο εκπαίδευσης, φύλο, επάγγελμα κ.λπ.) μπορούν να ληφθούν μέσω έρευνας των ερωτηθέντων. Αυτή η μέθοδος είναι ευρέως διαδεδομένη στην κοινωνιογλωσσολογία, καθώς επιτρέπει σε κάποιον να σχηματίσει ιδέες για τη γλώσσα, να καθορίσει το σχετικό κοινωνικό επίπεδο των ανταγωνιστικών γλωσσικών μορφών.
Οι εκπρόσωποι των ρωσικών σχολών γλωσσολογίας έδειχναν πάντα αυξημένο ενδιαφέρον για την κοινωνική πτυχή της γλώσσας. Ιδέες σχετικά με τη στενή σύνδεση μεταξύ της γλωσσολογίας και της κοινωνικής ζωής των φυσικών ομιλητών διατυπώθηκαν από τους Shcherba, Polivanov, Shakhmatov και άλλους εξέχοντες επιστήμονες.
Περιγραφική συσκευή
Χρησιμοποιείται στη μελέτη της κοινωνικής λειτουργίας του γλωσσικού συστήματος. Με αυτό, μπορείτε να αναλύσετε τα στοιχεία των τμημάτων του «γλωσσικού μηχανισμού».
Η περιγραφική μέθοδος της γλωσσικής έρευνας απαιτεί ενδελεχή και πολύ ακριβή χαρακτηρισμό μορφών, φωνημάτων, λέξεων, γραμματικών μορφών κ.λπ.
Η εξέταση κάθε στοιχείου πραγματοποιείται τυπικά και σημασιολογικά. Αυτή η προσέγγιση είναι επί του παρόντοςχρησιμοποιείται σε συνδυασμό με τη δομική μέθοδο της γλωσσικής έρευνας.
Συγκριτική τεχνική
Μπορεί να αποδοθεί στον αριθμό των σύγχρονων μεθόδων γλωσσικής έρευνας. Όπως και η περιγραφική τεχνική, έτσι και η συγκριτική μέθοδος εκμάθησης μιας γλώσσας επικεντρώνεται στο παρόν, στη λειτουργία της γλωσσικής δομής. Ωστόσο, το βασικό καθήκον είναι να κατανοήσουμε τις διαφορές και τις ομοιότητες δύο (ή και περισσότερων) γλωσσών.
Κύριο αντικείμενο της συγκριτικής μεθόδου γλωσσικής έρευνας είναι η δομή των γλωσσικών συστημάτων. Όταν χρησιμοποιείτε αυτήν την τεχνική, είναι απαραίτητο να συγκρίνετε συνεχώς τόσο μεμονωμένα στοιχεία όσο και ολόκληρες περιοχές της δομής. Για παράδειγμα, χρησιμοποιώντας αυτήν τη μέθοδο, μπορείτε να αναλύσετε ρήματα στα ρωσικά και στα αγγλικά.
Δομικός τρόπος
Αυτή η τεχνική ξεκίνησε τον εικοστό αιώνα, επομένως θεωρείται μία από τις σύγχρονες μεθόδους γλωσσικής έρευνας. Ο σχηματισμός της δομικής μεθόδου συνδέθηκε με το έργο του Πολωνού και Ρώσου επιστήμονα I. A. Baudouin de Courtenay, του Ρώσου γλωσσολόγου N. S. Trubetskoy, του Ελβετού γλωσσολόγου F. de Saussure και άλλων επιφανών επιστημόνων.
Το βασικό καθήκον αυτής της μεθόδου γλωσσικής έρευνας είναι να αναγνωρίσει τη γλώσσα ως μια ολοκληρωμένη δομή, τα μέρη και τα συστατικά της οποίας συσχετίζονται και συνδέονται μέσω ενός αυστηρού συστήματος σχέσεων.
Η δομική τεχνική μπορεί να θεωρηθεί ως επέκταση της περιγραφικής μεθόδου. Και οι δύο στοχεύουν στη μελέτη της λειτουργίας του γλωσσικού συστήματος.
Η διαφορά είναι ότι η περιγραφική τεχνική χρησιμοποιείται στη μελέτη "συνόλων" μερών και στοιχείων που λειτουργούν στη γλώσσα. Η δομική μέθοδος, με τη σειρά της, σας επιτρέπει να εξερευνήσετε τις συνδέσεις, τις σχέσεις, τις εξαρτήσεις μεταξύ τους. Σε αυτήν την τεχνική, υπάρχουν διάφορες ποικιλίες: ανάλυση μετασχηματισμού και διανομής, καθώς και η μέθοδος των άμεσων συστατικών. Ας τους ρίξουμε μια ματιά εν συντομία.
Διανεμητική ανάλυση
Αυτή η μέθοδος γλωσσικής έρευνας βασίζεται στη μελέτη του περιβάλλοντος επιμέρους ενοτήτων του κειμένου. Όταν το χρησιμοποιείτε, δεν ισχύουν πληροφορίες σχετικά με την πλήρη γραμματική ή λεξιλογική σημασία των στοιχείων.
Η έννοια της "διανομής" σημαίνει κυριολεκτικά "διανομή" (μετάφραση από τα Λατινικά).
Ο σχηματισμός της διανεμητικής ανάλυσης συνδέεται με την εμφάνιση στις Ηνωμένες Πολιτείες της «περιγραφικής γλωσσολογίας» - μιας από τις κύριες σχολές του στρουκτουραλισμού.
Η διανεμητική μέθοδος της γλωσσικής έρευνας βασίζεται σε διάφορα φαινόμενα:
- Συνοδεία της αναλυόμενης συνιστώσας από άλλες μονάδες ή προτεραιότητα άλλων στοιχείων στη ροή του λόγου.
- Η ικανότητα ενός στοιχείου να συνδέεται λεξιλογικά, φωνητικά ή γραμματικά με άλλα στοιχεία.
Για παράδειγμα, σκεφτείτε την πρόταση "Το κορίτσι είναι πολύ χαρούμενο". Το στοιχείο "πολύ" γειτνιάζει με τη λέξη "κορίτσι". Όμως αυτές οι γλωσσικές μονάδες δεν έχουν την ικανότητα να επικοινωνούν. Μπορούμε να πούμε ότι οι λέξεις «κορίτσι» και «πολύ» έχουν λόγο, αλλά όχι γλωσσική κατανομή. Και ιδού τα λόγιαΤο «κορίτσι» και το «ευχαριστημένο», αντίθετα, στερούνται γλωσσικής, αλλά προικισμένα με κατανομή λόγου.
Ανάλυση με άμεσες συνιστώσες
Αυτή η μέθοδος γλωσσικής έρευνας στοχεύει στη δημιουργία δομών οικοδόμησης λέξεων μιας μεμονωμένης λέξης και μιας συγκεκριμένης φράσης (πρότασης) με τη μορφή μιας ιεραρχίας στοιχείων φωλιασμένων μεταξύ τους.
Για σαφήνεια, λάβετε υπόψη το ακόλουθο παράδειγμα: "Η ηλικιωμένη γυναίκα που μένει εκεί πήγε στο σπίτι της κόρης της Άννας".
Συντακτική ανάλυση συνίσταται στην εξέταση της σχέσης κάθε λέξης σε μια πρόταση με ένα άλλο γλωσσικό στοιχείο που υπάρχει σε αυτήν. Ωστόσο, αυτός είναι πολύ μακρύς.
Είναι πιο σκόπιμο να προσδιορίσετε τις σχέσεις των πιο στενά συγγενών λέξεων. Επιπλέον, καθένα από αυτά μπορεί να σταθεί μόνο σε ένα ζευγάρι. Η φράση μπορεί να χωριστεί ως εξής:
"Η γριά" και "που μένει", "εκεί", "ήρθε στο σπίτι" και "η κόρη της", "Άννα".
Επιπλέον, κάθε ζευγάρι πρέπει να λειτουργεί ως ένα. Με απλά λόγια, επιλέγεται μία κοινή λέξη:
- ηλικιωμένη γυναίκα - γριά;
- ποιος ζει - ζει;
- στο σπίτι - εκεί;
- στην κόρη του Άννα.
Σαν αποτέλεσμα, η προσφορά μειώνεται. Η διαμορφωμένη δομή μπορεί να μειωθεί περαιτέρω.
Μετασχηματιστική Ανάλυση
Προτάθηκε από τους οπαδούς της δομικής μεθόδου N. Chomsky και Z. Harris. ΑρχικάΗ μετασχηματιστική ανάλυση εφαρμόστηκε στη σύνταξη.
Όταν χρησιμοποιείται αυτή η μέθοδος, το γεγονός που μελετάται αντικαθίσταται από μια "επισημασμένη" παραλλαγή, που εκφράζεται με μια μορφή που έχει στενή σημασία. Η εναλλακτική είναι ουσιαστική, αποδεκτή από άποψη επικοινωνιακών απαιτήσεων. Ταυτόχρονα, είναι απαραίτητο να διασφαλιστεί η τυποποίηση των αντικαταστάσεων.
Για παράδειγμα, η φράση «διαβάζοντας τον Ντοστογιέφσκι» περιλαμβάνει 2 μετασχηματισμούς: «Ο Ντοστογιέφσκι διαβάζει» και «Ο Ντοστογιέφσκι διαβάζεται». Ανάλογη είναι η κατάσταση και με τον συνδυασμό «συνάντηση φίλων». Μπορεί να μετατραπεί σε "φίλοι συναντώνται" και "φίλοι συναντώνται".
Η μέθοδος μετασχηματισμού βασίζεται στους κανόνες μετασχηματισμού και ανακατανομής των γλωσσικών στοιχείων. Είναι γενικά αποδεκτό ότι η τεχνική συνδέεται με δύο αρχές: τον σχηματισμό βαθιών δομών και τη μετατροπή τους σε επιφανειακές.
Μέθοδος αντιθέσεων
Στη σύγχρονη ερμηνεία, αυτή η τεχνική αναπτύχθηκε από οπαδούς της Σχολής Γλωσσολογίας της Πράγας. Εφαρμόστηκε αρχικά στη φωνολογία και αργότερα στη μορφολογία. Η βάση για την εμφάνιση ιδεών για μορφολογικές αντιθέσεις ήταν το έργο του N. S. Trubetskoy.
Οι εκπρόσωποι της σχολής της Πράγας θεώρησαν το μορφικό ως μονάδα γλώσσας σε επίπεδο μορφολογίας. Χαρακτηρίζεται ως ένα σύμπλεγμα στοιχειωδών αντιθέσεων (αριθμός, πτυχή, περίπτωση, πρόσωπο κ.λπ.). Με διαφορετικές αντιθέσεις, το μόρφωμα χωρίζεται σε «semes» - στοιχειώδεις έννοιες. Για παράδειγμα, η μορφή του ρήματος «τρέχω» περιέχει τον αριθμό seme, ο οποίος αποκαλύπτεταισε αντίθεση «τρέχω» - «τρέχω», αυτή τη φορά - «τρέχω» - «τρέχω», αυτή τη φορά - «τρέχω-τρέχω» / «θα τρέξω» και ούτω καθεξής.
Όπως οι φωνολογικές αντιθέσεις, οι μορφολογικές αντιθέσεις μπορούν να εξουδετερωθούν. Για παράδειγμα, στα ρωσικά, τα άψυχα ουσιαστικά δεν διαφέρουν στις πτώσεις αιτιατικής και ονομαστικής.
Ανάλυση στοιχείων
Είναι μια μέθοδος μελέτης της πτυχής περιεχομένου σημαντικών λειτουργιών του γλωσσικού συστήματος. Αναπτύχθηκε μια τεχνική στο πλαίσιο της δομικής σημασιολογικής ανάλυσης.
Η μέθοδος συνιστωσών της γλωσσικής ανάλυσης στοχεύει στην αποσύνθεση της αξίας σε ελάχιστα σημασιολογικά στοιχεία. Αυτή η τεχνική θεωρείται μια από τις καθολικές στη γλωσσολογία. Οι γλωσσολόγοι επιστήμονες το χρησιμοποιούν αρκετά ευρέως στο επιστημονικό τους έργο.
Μία από τις υποθέσεις της μεθόδου είναι η υπόθεση ότι η σημασία κάθε γλωσσικής ενότητας (συμπεριλαμβανομένων των λέξεων) περιέχει ένα σύνολο συνιστωσών. Η χρήση της τεχνικής σάς επιτρέπει:
- Ορίστε ένα περιορισμένο σύνολο στοιχείων που μπορούν να περιγράψουν τη σημασία ενός μεγάλου αριθμού λέξεων.
- Εμφάνιση λεξιλογικού υλικού με τη μορφή συστημάτων κατασκευασμένων σύμφωνα με ένα συγκεκριμένο σημασιολογικό χαρακτηριστικό.
Αυτή η μέθοδος συνιστάται να χρησιμοποιείται κατά τον προσδιορισμό των σημασιολογικών καθολικών, τα οποία πρέπει να λαμβάνονται υπόψη στην αυτόματη μετάφραση. Η τεχνική βασίζεται στην ιδέα της θεμελιώδους δυνατότητας διαχωρισμού του σημασιολογικού περιεχομένου κάθε λέξης. Σας επιτρέπει να αναλύσετε το λεξιλογικότιμή με τη μορφή δομικού συνόλου διατεταγμένων στοιχείων διαφορετικών σημασιολογικών τύπων.
