Ορισμένες λέξεις στα ρωσικά χρησιμοποιούνται σπάνια, γι' αυτό και διαφορετικές γενιές έχουν τους δικούς τους κανόνες για τη χρήση τέτοιων χαρακτηρισμών. Τι είναι για εσάς το "kalancha"; Αυτή είναι μια πολύ ενδιαφέρουσα ερώτηση, στην οποία σίγουρα οι νέοι θα απαντήσουν με ένα νεύμα προς την κατεύθυνση ενός πολύ ψηλού ανθρώπου. Ωστόσο, πόσο αληθής μπορεί να θεωρηθεί μια τέτοια ερμηνεία και ποιο ιστορικό υπόβαθρο οδήγησε στη μεγαλειώδη ονομασία μεγαλοπρεπών πολιτών; Η προέλευση είναι εύκολο να βρεθεί στις τουρκικές γλώσσες.
Oriental Roots
Αρχικά επρόκειτο για οχυρώσεις. Ο σύγχρονος «πύργος» είναι παράγωγο του αραβικού «φρουρίου». Επιπλέον, εισήλθε στο εγχώριο λεξικό μετά από στενή στρατιωτική συνεργασία με τους Τούρκους, οι οποίοι κατασκεύασαν ισχυρές και ανθεκτικές σκοπιές σε όλα τα καίρια σημεία. Γύρω στον 19ο αιώνα, το όνομα εξαπλώθηκε σε κτίρια άλλων εθνικοτήτων, συγκεκριμένα, άρχισαν να αποκαλούν τους πύργους στον Καύκασο.
Σωστή χρήση
Στα λεξικά του Dahl και του Ushakov μπορεί κανείς να βρει την πληρέστερη λίστα πιθανών σημασιών. Λαμβάνοντας υπόψη τους ξεπερασμένους, περιφερειακούς και αργκό ορισμούς, η λέξη "kalancha" έχειτέσσερις πιο κοινές ερμηνείες:
- watchtower;
- watchtower;
- φούρνος με υψηλή καμινάδα και η ίδια η καμινάδα;
- ψηλός άντρας.
Η πρώτη έννοια είναι εκτός κυκλοφορίας σήμερα, χρησιμοποιείται μόνο από ιστορικούς και αρχιτέκτονες όταν εξετάζουν αρχαία κτίρια. Αλλά η δεύτερη επιλογή είναι μεγαλύτερη ζήτηση, ακόμα κι αν χάσει τη συνάφεια με την ανάπτυξη τεχνολογιών επιτήρησης, παρακολούθησης καταστάσεων πυρκαγιάς.
Από τον 18ο έως τον 20ο αιώνα, ο πύργος ήταν το κύριο στοιχείο του πυροσβεστικού σταθμού, από τον οποίο είναι εύκολο να παρατηρήσετε τον καπνό και να δώσετε συναγερμό για να καλέσετε την ταξιαρχία. Τώρα, διάφορα είδη συναγερμών εκτελούν παρόμοια λειτουργία και οι ίδιοι οι πολίτες μπορούν να αναζητήσουν βοήθεια μέσω φορητών συσκευών.
Καυστικό ψευδώνυμο
Οι άνθρωποι παρατήρησαν μια σαφή ομοιότητα των εντυπωσιακών κλιβάνων και των τεράστιων καμινάδων με τους παραδοσιακούς πύργους. Ήταν φυσικό να θελήσω να τους αποκαλώ χαριτολογώντας ξένη λέξη. Κάπου αυτός ο όρος έχει ριζώσει, αλλά για την πλειονότητα του ρωσόφωνου πληθυσμού, η αρχική μεταγραφή θα φαίνεται σαν ανακάλυψη.
Αλλά καυστικά σχόλια για φίλους και συναδέλφους ακούγονται μέχρι σήμερα. Είναι δυνατόν να πεις σε έναν άνθρωπο ότι είναι πύργος; Εξαρτάται από την ανατροφή σας και την οικειότητα της σχέσης. Σε ορισμένες περιπτώσεις, η ειρωνεία θα είναι κατάλληλη εάν η φιλική επικοινωνία και η χαλαρή ατμόσφαιρα ευνοούν. Αλλά να θυμάστε ότι ακόμη και οι αλληγορικές νύξεις στα φυσικά χαρακτηριστικά του συνομιλητή θεωρούνται κακή μορφή!
Καθημερινή επικοινωνία
Αξίζει να συμπεριληφθεί στο λεξικό; Σαν κτίριο, πύργοςσχεδόν αδύνατο να βρεθεί σήμερα. Όμορφα κτίρια σώζονται μόνο με τη μορφή αρχιτεκτονικών μνημείων στις ιστορικές συνοικίες της πόλης και στις τοποθεσίες αρχαίων φρουρίων. Ωστόσο, οι πύργοι σημάτων σε επικίνδυνες και τουριστικές περιοχές αποκαλούνται μερικές φορές ηχηρός ορισμός, επομένως είναι χρήσιμο να το γνωρίζουμε.
