Συχνά, όταν χρησιμοποιούμε λέξεις, δεν σκεφτόμαστε το πραγματικό νόημα ή την προέλευσή τους. Γιατί, επειδή όλα είναι ξεκάθαρα, φαίνεται, στο επίπεδο της διαίσθησης. Ωστόσο, μια τέτοια στάση σε όρους ορολογίας μπορεί να οδηγήσει, στην καλύτερη περίπτωση, σε παρεξήγηση ή δυσαρέσκεια, και στη χειρότερη, μπορεί να ζητήσει απάντηση. Η λέξη "loh" είναι ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα. Τι σημαίνει και από πού προήλθε στο λεξιλόγιό μας;
Οι γαμημένοι είναι διαφορετικοί
Στην πραγματικότητα, αυτή η λέξη έχει πολλές σημασίες. Για παράδειγμα, το στενόφυλλο ή ασημί κορόιδο είναι ένα φυτό που φύεται στη Σιβηρία, την Κίνα, την Ευρώπη και την Ιαπωνία. Υπάρχει ακόμη ένα χωριό στην περιοχή του Σαράτοφ με παρόμοιο όνομα. Και οι Σκωτσέζοι τους χαρακτηρίζουν φρέσκες λίμνες, θαλάσσιους κόλπους με μεγάλο βάθος, όπως το Λοχ Νες. Το "Lohom" αναφέρεται σε αρσενικό ψάρι σολομού κατά την περίοδο ζευγαρώματος (ωοτοκία), καθώς και σε ειδικό σύστημα σκαφών για την κατάσβεση πυρκαγιών. Επομένως, υπάρχουν πολλές έννοιες αυτής της λέξης, αλλά τις περισσότερες φορές χρησιμοποιείται στη διεύθυνση ενός ατόμου.
Σύμφωνα με έννοιες
Ο εγκληματικός κόσμος, παραδόξως, έχει μια πολύ σαφή δομή, όπου τα όρια του μαύρου και του λευκού έχουν αρκετά έντονες μεταβάσεις. Ή είσαι κλέφτης, ή μπάτσος, ή κορόιδο. Δηλαδή, ένα άτομο μακριά από εγκληματικές και αστυνομικές κοινότητες, ένας απλός πολίτης που είναι a priori πιθανό θύμα κλοπής, εξαπάτησης, ληστείας κ.λπ. Ο Λοχ είναι ένα άτομο που δεν περιμένει ότι θέλουν να τον εξαπατήσουν με οποιονδήποτε τρόπο, άρα και ευκολόπιστη, μη «πιάνοντας ποντίκια», χωριάτικο. Τις περισσότερες φορές, ένα τέτοιο άτομο είναι μια εύκολη λεία, αφού πιθανότατα δεν θα δώσει απόκρουση. Έτσι, για παράδειγμα, η πίσω τσέπη του τζιν ονομάζεται "lokhovsky". Γιατί μόνο ένας πολύ αφελής ή υπερβολικά σίγουρος άνθρωπος πιστεύει ότι αυτό που τέθηκε εκεί (χρήματα, τηλέφωνο, έγγραφο) θα παραμείνει 100% μαζί του. Το να εξαπατήσεις ένα κορόιδο («να εκτρέφεις») είναι ασήμαντο θέμα. Είναι σαν να παίρνεις παγωτό από ένα παιδί. Γι' αυτό τέτοιες υποθέσεις δεν είναι καμάρι για επαγγελματίες κλέφτες, πορτοφολάδες και άλλους εκπροσώπους της εγκληματικής ιεραρχίας. Μάλλον το κορόιδο είναι ο στόχος των «γκόποτα», μικρογόνοι, που δεν διεκδικούν τιμή, φήμη και εξουσία, αλλά είναι άπληστοι για εύκολο και γρήγορο χρήμα. Η λέξη συχνά θεωρείται συντομογραφία, ανάλογα με την έννοια με την οποία χρησιμοποιείται. Έτσι, θύμα κλεφτών ή απατεώνων μπορεί να είναι ένα άτομο που εξαπατήθηκε από χούλιγκαν. Η ίδια λέξη, αλλά με διαφορετική αποκωδικοποίηση, μπορεί να ονομαστεί μη παραδοσιακός προσανατολισμός χωρίς δικαίωμα ψήφου κατάδικου.
Στον κόσμο
Μεγάλος αριθμός λέξεων μεταναστεύει από εγκληματικούς κύκλους σε ένα ευρύ λεξικό, λεξιλόγιο μη τυπικών, εφήβων και μόνο στο ευρύ κοινό. Συχνά αποκτούν ένα κάπως παραμορφωμένο νόημα λόγω του αλλαγμένου κοινωνικού περιβάλλοντος. Ετσι,σήμερα στη συνηθισμένη ζωή, μακριά από εγκληματίες και δικηγόρους, το κορόιδο είναι κολλιτσίδα. Παρεμπιπτόντως, έτσι ερμηνεύει αυτή τη λέξη το λεξικό του Dahl. Ένα αφελές άτομο που είναι πολύ εύκολο να εξαπατηθεί, να εξαπατηθεί και να ωφεληθεί ταυτόχρονα. Λέγοντας: «Είσαι κορόιδο, είσαι κορόιδα» σημαίνει: «Είσαι κανείς, ένα άδειο μέρος, ένας χαμένος που θα ξεγελαστεί από κανέναν». Υπάρχουν παράγωγα αυτής της λέξης. Μια απάτη, για παράδειγμα, είναι ένας τρόπος για να δημιουργηθεί μια κατάλληλη αφελής ομάδα.
