Το γερμανικό preteritum δεν χρησιμοποιείται τόσο συχνά όσο το τέλειο (παρελθοντικός χρόνος), αλλά χωρίς αυτό δεν μπορεί κανείς να διαβάσει λογοτεχνικά έργα. Πράγματι, στη γλώσσα του βιβλίου, είναι η μορφή Praeteritum που χρησιμοποιείται συχνότερα.
Τι είναι ο παρελθοντικός χρόνος
Στα γερμανικά, το Praeteritum ("προτερόχρονο", επίσης "προτερότατο") χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε γεγονότα του παρελθόντος. Από τα λατινικά, η συγκεκριμένη λέξη μεταφράζεται ως "πέρασε". Επίσης, αυτή η μορφή μπορεί να ονομαστεί χρόνος αφήγησης. Εάν το Perfect (τέλειο) χρησιμοποιείται κυρίως στην καθομιλουμένη, τότε το προτερόχρονο στα γερμανικά είναι τυπικό για την ομιλία βιβλίων. Όταν διεξάγεται μια λεπτομερής συνεκτική αφήγηση (βιβλίο, μυθιστόρημα, διήγημα), χρησιμοποιείται επίσης το Praeteritum.
Όταν χρησιμοποιείται το προτέρημα στα γερμανικά
Η διαφορά μεταξύ του παρελθόντος και του τέλειου πιστεύεται ότι είναι ότι το Τέλειο σχετίζεται με κάποιο τρόπο με ένα γεγονός στον ενεστώτα. Δεδομένου ότι στην καθομιλουμένη σχεδόν όλα τα γεγονότα συνδέονται με το παρόν (δεν έχει νόημα να το πούμε αυτόΔεν πειράζει), τότε στην καθημερινή ζωή χρησιμοποιείται κυρίως ο παρελθοντικός χρόνος. Ο ρόλος του χρόνου του βιβλίου, της γλώσσας των μέσων μαζικής ενημέρωσης, παραμένει στους προγενέστερους. Χρησιμοποιείται επίσης σε ιστορίες για γεγονότα στο παρελθόν. Για παράδειγμα, ένα άτομο μιλάει για το τι έκανε το καλοκαίρι, τον τελευταίο χρόνο / δεκαετία κ.λπ. Και μετά, καθώς αυτή η φόρμα χρησιμοποιείται σπάνια, ακούγεται ήδη πολύ λογοτεχνικό. Ως εκ τούτου, ακόμη και σε ιστορίες πρώτου προσώπου για γεγονότα του παρελθόντος, χρησιμοποιείται επίσης συχνά ο παρελθοντικός τέλειος χρόνος - Perfekt.
Το preteritum στα γερμανικά εξακολουθεί να χρησιμοποιείται στο ίδιο επίπεδο με το τέλειο, εάν χρησιμοποιούνται τα ρήματα haben, sein και επίσης modal. Για παράδειγμα, η φράση "Ήμουν στο ινστιτούτο χθες" θα μεταφραζόταν ως Ich war gestern im Institut και όχι ως Ich bin gestern im Institut gewesen. Και στην πρόταση «Το παιδί ήθελε ένα δώρο για τα Χριστούγεννα», το ρήμα στον απλό παρελθοντικό χρόνο είναι πιο πιθανό να χρησιμοποιηθεί. Das Kind wollte ein Geschenk zu Weihnachten (όχι Das Kind hat ein Geschenk… gewollt).
Ας πούμε λίγα ακόμα λόγια για το πώς αλλάζουν τα τροπικά ρήματα στον παρελθόντα χρόνο. Το umlaut σε αυτή την περίπτωση φεύγει, προστίθεται το επίθημα t. Για παράδειγμα, το στέλεχος από το ρήμα müssen (πρέπει) στο προτερόχρονο θα ακούγεται σαν muss + t + προσωπική κατάληξη. Εάν δεν υπάρχει umlaut, τότε, κατά συνέπεια, δεν προστίθεται. Ich soll – Ich sollte, Wir wollen – Wir wollten.
Πώς να σχηματίσετε τον παρελθόντα χρόνο
Τα ρήματα στα προγενέστερα στα γερμανικά μπορούν να σχηματιστούν σύμφωνα με δύο διαφορετικούς τύπους. Να σχηματίσετε τον απλό παρελθοντικό χρόνο με το επίθημα t, το οποίοπροστίθεται στο στέλεχος του ρήματος. Έχουμε τον ακόλουθο τύπο:
Preterite=βλήμα ρήματος+t+προσωπική κατάληξη. Αυτός ο τύπος ισχύει μόνο για αδύναμα ρήματα.
Ένα παράδειγμα είναι το εξής: Ich studiere σημαίνει "σπουδάζω, σπουδάζω σε πανεπιστήμιο ή ινστιτούτο." Αλλά Ich studierte σημαίνει "σπούδασα".
Αν το στέλεχος του ρήματος τελειώνει στα σύμφωνα "d", "t", τότε το φωνήεν e τοποθετείται επίσης μεταξύ του κύριου και του παρατατικού χρόνου - για να διευκολύνεται η προφορά. Έτσι, Ich arbeite σημαίνει "εργάζομαι (τώρα ή καθόλου)", αλλά Ich arbeitete σημαίνει "δούλευα".
Είναι σαν Past στα αγγλικά, υπάρχει ακόμη και ένα παρόμοιο επίθημα παρελθόντος - (e)d. Και ακριβώς όπως η γλώσσα του Σαίξπηρ, τα γερμανικά έχουν ακανόνιστα ρήματα. Για ακανόνιστα (ισχυρά) ρήματα, ο τύπος θα είναι διαφορετικός:
Βασική + τροποποιημένη βάση (διαφορετική για το καθένα, πρέπει να απομνημονεύσετε) + προσωπικές καταλήξεις.
χαρακτηριστικά του προγενέστερου
Θα πρέπει να θυμόμαστε ότι στον ενικό σε πρώτο και τρίτο πρόσωπο τα ρήματα είναι ίδια. Αυτό θα πρέπει να το λαμβάνετε πάντα υπόψη όταν χρησιμοποιείτε το γερμανικό προγενέστερο. Παραδείγματα προτάσεων είναι:
"Έκανα τα μαθήματά μου." – Ich machte die Hausaufgabe. Στο τρίτο πρόσωπο οι μορφές του ρήματος είναι ίδιοι. Er (he) machte die Hausaufgabe.
Ένα χαρακτηριστικό της γερμανικής γλώσσας είναι επίσης μια ειδική ομάδα ρημάτων, τα οποία είναι κάτι ενδιάμεσο, ενδιάμεσο μεταξύ ισχυρού και αδύναμου. Έτσι, αποκτούν και το επίθημα t σε παρελθοντικό χρόνο, αλλά η ρίζα αλλάζει στον προτερόχρονοφωνήεν. Αυτά λοιπόν είναι τα ρήματα «σκέφτομαι» (denken). Ich denke - Ich dachte. Εδώ το e αλλάζει σε a. Τα άλλα ρήματα είναι τα εξής:
Bringen - φέρτε (Ich bringe, ωστόσο Ich brachte).
Rennen - για τρέξιμο (Ich renne, but Ich rannte).
(Er)kennen - να γνωρίζω (αντίστοιχα - να αναγνωρίζω) (Ich (er)kenne, ωστόσο Ich (er)kannte).
Και επίσης το ρήμα nennen - καλώ (Ich nenne - Ich nannte).
Με μια λέξη, τίποτα περίπλοκο. Το κύριο πράγμα είναι απλώς να το καταλάβετε.
