Η σημασία της λέξης «μάγκας» σε κάποιον φαίνεται ξεκάθαρη και κατανοητή, ενώ κάποιος άλλος μπερδεύει. Σήμερα χρησιμοποιείται τακτικά, τόσο από νέους όσο και από εκπροσώπους εκείνης της γενιάς της οποίας η νεολαία έπεσε στη δεκαετία του '70 του περασμένου αιώνα. Ας το δούμε πιο αναλυτικά.
Τι σημαίνει;
Η σημασία της λέξης "μάγκας" είναι συγκρίσιμη με τους πιο εγγράμματους: "άνδρας", "τύπος", "άνδρας". Δηλαδή, καλούν έναν άντρα, κυρίως άγνωστο σε εσάς. Αν και εδώ πολλά εξαρτώνται από τα συμφραζόμενα, για παράδειγμα, στη φράση «Έλα, φίλε, μην στεναχωριέσαι!». αυτή η λέξη ερμηνεύεται ως «φίλος» ή «αδελφός». Δηλαδή, όπως οι περισσότερες σλανγκ εκφράσεις, έχει αρκετές σημασίες. Ανάμεσα στο λεξιλόγιο των σημερινών μαθητών και άλλων νέων, ειδικά στις μεγάλες πόλεις, έχει χάσει τη δημοτικότητά του και χρησιμοποιείται αρκετά σπάνια. Πότε εμφανίστηκε αυτή η έκφραση στη γλώσσα μας, από πού προήλθε και η σημασία της λέξης "μάγκα" ήταν πάντα η ίδια με αυτή που είναι τώρα;
Κομψό
Σύμφωνα με μια εκδοχή, η λέξη "μάγκας" μας ήρθε από μάγκες - εκπροσώπους ενός μοντέρνου και ταυτόχρονα καταδικασμένου και τιμωρημένου άτυπου κινήματος νεολαίας στην ΕΣΣΔ. Οι εκπρόσωποί του προσπάθησαν να μιμηθούν τους ανθρώπους που ζουνστην Αμερική, αντιγράφοντας τον τρόπο ντυσίματος και χτενίσματος τους, ακούγοντας ξένη μουσική κ.λπ. Όλα φαίνονται ιδιαίτερα υπέροχα, υπό την προϋπόθεση ότι κατά την εποχή της Γης των Σοβιετικών ένας τέτοιος τρόπος ζωής καταδικαζόταν με κάθε δυνατό τρόπο, και Η ίδια η Αμερική και ακόμη λίγο πολύ αξιόπιστες πληροφορίες για τη ζωή των πολιτών της για όποιον δεν ήταν «έξοδος» ή κοντά του (δηλαδή για το 95% του πληθυσμού), ήταν μυστικό κάτω από ένα σωρό κάστρα. Από τη φράση «A person who respects American Culture» σχηματίστηκε μια συντομογραφία που έγινε δημοφιλής ακόμα και έξω από έναν στενό κύκλο. Αυτή τη στιγμή, η σημασία της λέξης «μάγκας» θα μπορούσε να αντιστοιχεί και στο «μάγκας», «δειλό», «ντάντυ», και να είναι συνώνυμο για τον άνθρωπό του - αυτόν που δεν θα παραδώσει τον μάγκα. Στη γυναικεία εκδοχή, ακούγεται σαν "μάγκα" ή "τσούβα".
Με πιστολάκι μαλλιών
Αλλά οι λαοί της Ασίας αποκαλούν έτσι ένα νεαρό ευνουχισμένο κριάρι ή κατσίκι. Στην αργκό, είναι ακριβώς αυτή η λεκτική παραλλαγή που αποκρούεται, καθώς έχει αναπτυχθεί ιστορικά ότι η συντριπτική πλειονότητα του λεξιλογίου των κλεφτών και των κακοποιών έχει έντονο σεξουαλικό χρωματισμό ή προέρχεται από λέξεις που εμπλέκονται στην οικειότητα. Μήπως έχει να κάνει με τα χρόνια που πέρασαν πίσω από τα κάγκελα απουσία γυναικών; Φίλε καλούν έναν νεαρό άνδρα με ορισμένα προβλήματα στον τομέα των σεξουαλικών σχέσεων.
Τι λένε οι ειδικοί
Αν στραφούμε σε σοβαρά βιβλία που έχουν συγκεντρωθεί από δασκάλους ομιλίας και γραφής και θέλουμε να μάθουμε, για παράδειγμα, την έννοια της λέξης "μάγκα" σύμφωνα με τον Dahl, τότε απλά δεν θα τη βρούμε στο λεξικό. Στην αργκό -υπάρχει, στην αργκό - υπάρχει, αλλά του Βλαντιμίρ Ιβάνοβιτς - όχι. Δεν μπορείτε να το βρείτε ούτε στο «Σύγχρονο Επεξηγηματικό Λεξικό» του 2003. Από το οποίο μπορούμε να συμπεράνουμε ότι η λέξη «μάγκας» δεν έχει μπει στις τάξεις μιας ολοκληρωμένης, λογοτεχνικής γλώσσας, παραμένοντας σε συγκεκριμένους κύκλους, και χάνει τη δημοτικότητά της κάθε χρόνο. Υποδηλώνει ήδη ότι ανήκει στον περασμένο αιώνα και έχουν εμφανιστεί πιο σύγχρονες λέξεις αργκό για να το αντικαταστήσουν.
