Κάθε λέξη έχει μια λεξιλογική σημασία. Αυτό φανταζόμαστε στη φαντασία μας όταν το ακούμε ή το διαβάζουμε.
Για παράδειγμα, έννοιες όπως "φθινόπωρο, πτώση φύλλων".
Ορισμένες λέξεις έχουν μία λεξιλογική σημασία. Για παράδειγμα, το «πέφτουν φύλλα» είναι ένα ξεκάθαρο λεξικό. Όμως το «φθινόπωρο» είναι μια έννοια δύο αξιών. Το ένα από αυτά είναι η ίδια η εποχή και το άλλο είναι η περίοδος της ζωής ενός ατόμου όταν αρχίζει να γερνάει. Τέτοιες λέξεις ονομάζονται πολυσηματικές.
Λέξεις Πολυσημίας
Πρόκειται για μια λεξιλογική έννοια, που σημαίνει την ικανότητα μιας λέξης να υποδηλώνει διάφορα φαινόμενα που υπάρχουν στον κόσμο. Τα ακόλουθα είναι παραδείγματα:
- Ακτή - τμήμα της ξηράς σε επαφή με το νερό (ακτές της θάλασσας). γη, ηπειρωτική χώρα (διαγράφεται στην ακτή) απώλεια αυτοελέγχου ("δεν μπορείτε να δείτε τις ακτές" - μεταφορική σημασία).
- Ύψος - το μήκος του κάτι από κάτω προς τα πάνω (από το ύψος της ανάπτυξής του). κατακόρυφο μήκος από το ένα σημείο στο άλλο (ύψος οροφής). ένα μέρος πάνω από το περιβάλλονχώρος, λόφος (να καταλαμβάνει ύψος). επίπεδο δεξιοτήτων (ύψος επιτευγμάτων). ποιότητα ήχου (φωνή τόνου)? πληρούν τις πιο αυστηρές απαιτήσεις ("αποδείχτηκε ότι ήταν στην κορυφή σε αυτήν την κατάσταση" - μεταφορικό).
- Ήρωας - ένα άτομο που έδειξε ανιδιοτέλεια για χάρη της σωτηρίας των άλλων (ήρωας πολέμου). αυτός που προκαλεί θαυμασμό και επιθυμία μίμησης (ο ήρωας της εποχής μας). ο κύριος χαρακτήρας του έργου της μυθοπλασίας (οι ήρωες του μυθιστορήματος).
Ψυχή - μια οντότητα που ζει στο σώμα ενός υλικού όντος (μεταβίβαση ψυχών). ο εσωτερικός κόσμος ενός ατόμου ("προσπαθεί με όλη του την ψυχή"). χαρακτήρας ενός ατόμου (απλή ή ευρεία ψυχή). ο εμπνευστής της αιτίας (η ψυχή του αγώνα μας). το αγαπημένο όλων (η ψυχή της παρέας). άτομα των οποίων ο αριθμός είναι μετρημένος (παιδιά έξι ψυχές). δουλοπάροικος (προίκα - τριάντα ψυχές). έκκληση στον συνομιλητή ("πες μου, ψυχή μου"). ενθουσιασμός ("παίρνει για την ψυχή")? γραφειοκράτης ("χάρτινη ψυχή"). υποσυνείδητο (στα βάθη της ψυχής)? έμπνευση, αναβίωση ή πλήξη, μελαγχολία (κάνει χωρίς ψυχή, τραγουδά με ψυχή)
Η πολυσημία της λέξης συνεπάγεται την ανάπτυξη της γλώσσας. Η χρήση του ίδιου ονόματος σε διαφορετικές καταστάσεις και περιστάσεις οδηγεί στο σχηματισμό πρόσθετων λεξιλογικών σημασιών.
Αυτή η ικανότητα της λέξης, αφενός, οδηγεί στην οικονομία των λεξιλογικών μέσων, και αφετέρου, μαρτυρεί μια τέτοια ανθρώπινη ιδιότητα όπως η γενικευμένη σκέψη.
Η πολυσημία μιας λέξης (πολυσημία) είναι η ενότητα πολλών σημασιών σε έναν ήχο.
Η μεταφορική σημασία των πολυσηματικών λέξεων
Ορισμένες έννοιες της λέξης είναι μεταφορικές. Σε αντίθεση με την άμεση σημασία, είναι δευτερεύουσες και σχηματίζονται βάσει κάποιας ομοιότητας με την αρχική έννοια. Για παράδειγμα, η λέξη "βούρτσα" έχει άμεση σημασία - ένα μέρος του χεριού, που διακλαδίζεται στα συστατικά στοιχεία του. Αυτή η σημασιολογία μεταφέρεται σε άλλα αντικείμενα που είναι κάτι ολόκληρο, που αποτελείται από ξεχωριστά θραύσματα: ένα πινέλο, ένα πινέλο σταφυλιού.
Η πολυσημία μιας λέξης συνδέεται με άλλες λεξικές γλωσσικές έννοιες. Για παράδειγμα, με συνώνυμο:
- αιματηρό ηλιοβασίλεμα (κόκκινο);
- παγωμένο νερό (κρύο);
- ταμπεραμέντο φωτιάς (καυτή);
- χρώμα γρασιδιού (πράσινο);
- σύννεφα μαργαριταριών (λευκά με μια νότα γκρι);
- καθαρή ειλικρίνεια (άψογη);
- ελαφρύ πρωινό (χωρίς θερμίδες);
- ασυγκράτητη μέθη (συνεχής).
Το Αντωνυμία (το φαινόμενο όταν οι λέξεις έχουν το αντίθετο νόημα) συνδέεται επίσης με μια έννοια που ονομάζεται "ασάφεια λέξης". Οι παρακάτω λέξεις είναι παραδείγματα αυτού:
- less - πνευματικοποιημένη προσωπικότητα;
- ο σκληρός είναι ένας ευγενικός άνθρωπος,
- απροσωπία των μαζών - φωτεινή ατομικότητα;
- περιορισμένες ευκαιρίες - εύρος επιλογών;
- Η χρόνια κατάθλιψη είναι μια φευγαλέα κακή διάθεση.
Αξία μεταφοράς στη φόρμα
Η μεταφορά του νοήματος, ως αποτέλεσμα της οποίας εμφανίζεται η ασάφεια της λέξης, η γλώσσα σχηματίζεται με βάση την ομοιότητα, για παράδειγμα, στη μορφή:
- χτένα κόκορα - κορυφή του βουνού;
- τηλεγραφικόςκολόνα – κολόνα σκόνης;
- πόδια μωρού - πόδια τραπεζιού;
- σωρό σανό - ένα σοκ από μαλλιά;
- δρεπάνι συγκομιδής - δρεπάνι σελήνης;
- φωτιά που καίει - φθινοπωρινή φωτιά με φύλλωμα;
- νυχτερινό σκοτάδι - σκοτάδι στα μυαλά;
- δαχτυλίδι στο δάχτυλο – Δαχτυλίδι κήπου;
- βασιλικό στέμμα - ένα στεφάνι από πλεξούδες στο κεφάλι;
- φως των αστεριών - φως των ματιών;
- το Μακριά Μακρινά Βασίλειο είναι το βασίλειο της άγνοιας.
Τιμή μεταφοράς κατά χρώμα
Παρακολουθώντας μια ποικιλία φαινομένων, οι άνθρωποι παρατηρούν την ομοιότητα των αντικειμένων στο χρώμα. Μια τέτοια διαδικασία οδηγεί επίσης στην εμφάνιση φορητών σημασιών.
| λέξη | σημασία | πολυσημία της λέξης |
| χρυσός | ευθείας. - κατασκευασμένο από χρυσό μεταφρ. - παρόμοιο με χρυσό; |
|
| silver |
ευθείας. – από ασήμι; μεταφρ. – παρόμοιο με το ασήμι; |
|
| κοράλι |
ευθείας. – που αποτελείται από κοραλλιογενείς σχηματισμούς, από κοράλλια· μεταφρ. – παρόμοιο με το κοράλλι; |
κοραλονήσι,σφουγγάρια κοραλλιών |
| ρουμπίνι |
ευθείας. – σκαλισμένο από ρουμπίνι; μεταφρ. – σαν ρουμπίνι; |
|
| φλογερό |
ευθείας. – εμφανίστηκε από τη φωτιά; μεταφρ. – παρόμοιο με τη φωτιά; |
|
Μεταφορά
Η πολυσημία της ρωσικής λέξης εμπλουτίζει τη γλώσσα με τη δυνατότητα χρήσης των μέσων καλλιτεχνικής έκφρασης. Η μεταφορά, η μετωνυμία και η συνέκδοξη διαφέρουν ανάλογα με τον τρόπο μεταφοράς του νοήματος.
Η μεταφορά είναι ένα μέσο γλωσσικής εκφραστικότητας, το οποίο χαρακτηρίζεται από τη μεταφορά νοήματος από την ομοιότητα σχήματος, χρώματος ή άλλων χαρακτηριστικών:
- κατά χρώμα - χρυσό φθινόπωρο;
- ανά τοποθεσία - η ουρά του αεροσκάφους;
- κατά λειτουργία - υαλοκαθαριστήρες αυτοκινήτου;
- με σχήμα βουνοκορφών;
- από τη φύση της δράσης - η καταιγίδα κλαίει.
Ας αναλύσουμε ένα ποίημα γραμμένο με βάση τον πίνακα του V. Perov "Άνισος γάμος".
Δροσοστάλες δακρύων από τα λυπημένα σου μάτια
Glitter στο σατέν των μάγουλων.
Και φώτα από κεριά γάμου
Θαμμένη ευτυχία στο στήθος σου.
Αυτή η θλιβερή εικόνα θα μας βοηθήσει στη μελέτη της μεταφοράς ως μέσου έκφρασης.
Στην πρώτη γραμμή του ποιήματος υπάρχει μια μεταφορά - «δροσοσταλίδες». Αυτή η λέξη σημαίνει «σταγονίδια νερού σε γρασίδι και φύλλα». Αλλά δεν υπάρχει γρασίδι ή φύλλα στην εικόνα, και οι σταγόνες είναι τα δάκρυα της άτυχης νύφης. Σε αυτή την περίπτωση, έχουμε να κάνουμε με μια κρυφή σύγκριση - μια μεταφορά.
Η δεύτερη πρόταση είναι μια μεταφορά- αυτή είναι η λέξη "πέταλα", τα οποία, πάλι, δεν υπάρχουν σε αυτόν τον καμβά. Υπάρχει μια νύφη της οποίας τα μάγουλα συγκρίνονται με ένα λεπτό λουλούδι.
Εκτός από τη μεταφορά, αυτή η πρόταση περιέχει το επίθετο "σατινέ". Ο μεταφορικός αυτός ορισμός περιέχει και μεταφορική σημασία, δηλαδή ονομάζει κάτι που δεν υπάρχει. Η λέξη έχει άμεση σημασία "φτιαγμένο από λείο και λεπτό ύφασμα". Και σε σχέση με τα «πέταλα των μάγουλων» χρησιμοποιείται με μεταφορική έννοια.
Τα επιθέματα, τόσο παρόμοια με τις μεταφορές στη λειτουργία τους, διαφέρουν από αυτά στο ότι είναι επίθετα και απαντούν στις ερωτήσεις «τι; οι οποίες? οι οποίες? τι; τι; τι είδους? κ.λπ.
Οι μεταφορές είναι ουσιαστικά ή ρήματα. Στην τελευταία πρόταση, αυτό το μέσο εκφράζεται με τη λέξη "θάβω", η οποία έχει άμεση σημασία - "η διαδικασία της ταφής ενός νεκρού". Αλλά αυτή η εικόνα απεικονίζει τη στιγμή του γάμου. Αυτό σημαίνει ότι η λέξη ονομάζει κάτι που δεν υπάρχει, επομένως, έχει μεταφορική σημασία. Έτσι, ο συγγραφέας αποχαιρετά για πάντα την ελπίδα του να είναι ευτυχισμένος, να παντρευτεί δηλαδή την αγαπημένη του κοπέλα. Πιθανώς, η κατάσταση του νεαρού άνδρα που απεικονίζεται στα δεξιά της νύφης εκφράζεται τόσο μεταφορικά.
Μετωνυμία
Η μεταφορική σημασία μπορεί να σχηματιστεί από τη γειτνίαση αντικειμένων, πράγμα που σημαίνει ότι η λέξη έχει την ικανότητα να δηλώνει όχι μόνο το «δικό της» αντικείμενο ή φαινόμενο, αλλά και να σχετίζεται με αυτό κατά κάποιο τρόπο. Τα ακόλουθα είναι παραδείγματα εμφάνισης μετωνυμίας όταν μεταφέρεται νόημα:
- Από το να το βάλεις στους ανθρώπους που συμμετείχαν σε αυτό: "Όλο το κοινό ξεστόμισε."
- Από τα πιάτα στο περιεχόμενο: «Έφαγα ολόκληρο το πιάτο».
- Από υλικό σε αντικείμενο: "Το ασήμι μου έχει σκοτεινιάσει."
- Από τη φωνή στον φορέα της: "Ο τενόρος ερμήνευσε άψογα την άρια του."
Έτσι, η μετωνυμία συμβάλλει στη διαδικασία που οδηγεί στο σχηματισμό πολυσημίας (συνώνυμη με την πολυσημία).
Synecdoche
Η μέθοδος μεταφοράς νοήματος από μια λέξη στην άλλη με το όνομα ενός μέρους αντί του όλου ή προς την αντίθετη κατεύθυνση ονομάζεται synecdoche. Για παράδειγμα, η λέξη "στόμα" έχει άμεση σημασία - "ένα όργανο, το οποίο είναι μια κοιλότητα μεταξύ της άνω και της κάτω γνάθου ενός ζωντανού όντος". Η μεταφορική του σημασία είναι ο αριθμός των τρώγων στην οικογένεια («ταΐζω επτά στόματα»).
Το Συνέκδοτο εμφανίζεται στις ακόλουθες περιπτώσεις μεταφοράς νοήματος:
- Από ρούχο, κομμάτι ρούχου, από αντικείμενο σε άτομο: "Γεια, καπέλο, έλα εδώ."
- Από τον ενικό στον πληθυντικό: "Ο Γερμανός έσπασε κοντά στο Στάλινγκραντ."
- Από τον πληθυντικό στον ενικό: "Δεν είμαστε περήφανοι άνθρωποι, θα κάτσω εδώ στο κατώφλι."
Στενά και διευρυνόμενο νόημα
Η πολυσημία της ρωσικής λέξης έχει εξελιχθεί στο πέρασμα των αιώνων. Στην πορεία της ανάπτυξης, νέες πραγματικότητες εμφανίζονται στον κόσμο. Δεν αποκτούν απαραίτητα δικά τους ονόματα. Για παράδειγμα, συμβαίνει να ονομάζονται λέξεις που υπήρχαν ήδη στη γλώσσα. Παλαιότερα, μόνο τα μεγάλα ατμόπλοια που έπλεαν στον ωκεανό ονομάζονταν σκάφη της γραμμής. Εμφανίστηκαν τα αεροπλάνα και αυτή η λέξη άρχισε να τα υποδηλώνει και αυτά (αεροπορική γραμμή). Μια τέτοια διαδικασία είναι μια διεύρυνση του νοήματος. Υπάρχει επίσης το αντίθετο φαινόμενο - η απώλεια ορισμένων από τις έννοιές του από τη λέξη -στένωση.
Για παράδειγμα, κάποτε η λέξη "κομματικός" δεν είχε μόνο μία σημασία - "μέλος ενός ένοπλου αποσπάσματος πίσω από τις γραμμές του εχθρού", είχε επίσης μια άλλη σημασία - "υπασπιστής κάποιου κινήματος". Με την πάροδο του χρόνου, χάθηκε τελείως, υπήρξε μια στένωση της σημασιολογίας.
