Οι σύνθετες προτάσεις στα ρωσικά έχουν ετερογενή δομή, διαφορετικά μέσα επικοινωνίας και αποχρώσεις νοήματος. Τα δευτερεύοντα μέρη σε αυτά χωρίζονται σε επεξηγηματικά, αποδοτικά, επιρρηματικά.
Επεξηγηματικές ρήτρες
Όπως όλοι οι τύποι σύνθετων προτάσεων, το NGN με επεξηγηματική πρόταση βασίζεται στην αρχή της σημασιολογικής και δομικής ακεραιότητας στο κύριο μέρος, η οποία είναι απαραίτητη προϋπόθεση για την παρουσία μιας πρότασης ως συμπληρωματικής και επεξηγηματικής συνιστώσας. Στις συντακτικές κατασκευές αυτού του τύπου λείπει συνήθως ένα από τα μέλη στο κύριο μέρος: θέμα ή αντικείμενο. Το καθήκον του δευτερεύοντος μέρους είναι να συμπληρώσει τα στοιχεία που λείπουν, να τα εξηγήσει, αν χρειαστεί, να επεκταθούν: Μεγάλες, σκοτεινές νύχτες, ονειρευόμουν ότι μια μέρα ο ήλιος θα ζεσταθεί, η άνοιξη θα ερχόταν και όλη αυτή η κόλαση κρύου και η υγρασία θα μας άφηνε τουλάχιστον για λίγο.
Η δευτερεύουσα επεξηγηματική πρόταση προσαρτάται στην κύρια με τη βοήθεια συναφών λέξεων και συνδέσμων: πόσο, πού, τι, πόσο, έτσι ώστε, σαν κ.λπ. Ο κύριος τύπος σύνδεσης μεταξύ των δύο μέρη είναι έλεγχος: ρηματικοί τύποιο κύριος ελέγχει τους γραμματικούς τύπους των άλλων μελών της δευτερεύουσας πρότασης: Είναι αφελής και ανόητος που πιστεύει ότι ένας απατεώνας μπορεί να διορθωθεί, να επανεκπαιδευτεί.
Απαιτείται δευτερεύουσα επεξηγηματική πρόταση για μια σύνθετη πρόταση που περιέχει:
1. Ρήματα λεξιλογικών-σημασιολογικών ομάδων:
- "αντίληψη": αισθάνομαι, ακούω, αισθάνομαι κ.λπ.;
- "συναισθηματική-ψυχολογική κατάσταση": θέλω, δεσποινίς, χαίρεσαι, λυπάσαι, μετανιώνω, κ.λπ.;
- «μιλώντας»: εξηγήστε, συμφωνείτε, πείτε, φωνάζετε, φωνάζετε, μιλάτε κ.λπ.;
- "διαδικασία σκέψης": μέτρηση, κατανόηση, σκέψη, κ.λπ.;
- "συναισθηματικό μήνυμα": απειλήστε, παρακαλώ, παραπονείστε.
2. Επίθετα που εκτελούν τη λειτουργία ελέγχου και εκφράζουν διαφορετικές αποχρώσεις συναισθηματικών καταστάσεων: χαρούμενος, συμφωνώ, ένοχος.
3. Τροπικές-κατηγορηματικές μονάδες: απαραίτητη, επώδυνη, συγγνώμη.
Σε μια πρόταση, μια επεξηγηματική πρόταση βρίσκεται πάντα μετά τις λέξεις που ορίζει. Αυτό το κριτήριο είναι ο κύριος περιορισμός. Η θέση της δευτερεύουσας πρότασης μπορεί να είναι μετά την κύρια ή μέσα σε αυτήν: Το γεγονός ότι πολλοί νόμοι της φύσης σταματούν να λειτουργούν έχει συζητηθεί σοβαρά από τους επιστήμονες πρόσφατα.
Λεξικές ομάδες NGN με επεξηγηματικές προτάσεις
Σύνδεσμοι που συνδέουν τη δευτερεύουσα πρόταση στην κύρια πρόταση βοηθούν στην έκφραση ορισμένων από τις σημασιολογικές σχέσεις που προκύπτουν μεταξύ των κατασκευών NGN, για παράδειγμα:
- Επεξηγητική ρήτρα με συνδυασμό που λέει για γεγονότα που είναι αληθινά και πρέπει να είναι: Δεν έκανα λάθος που υποστήριξα ότι η καταιγίδα δεν θα ξεκινήσει μέχρι το βράδυ.
- Σύνδεσμος όπως στο NGN αναφέρεται σε εκείνες τις λέξεις της κύριας πρότασης που σχετίζονται με την έκφραση των διαδικασιών σκέψης και της αντίληψης: Παρατηρήσαμε πώς ένας από τους ιππείς ξεχώρισε από τη γενική μάζα και κάλπασε λίγο πιο μακριά.
- Η επεξηγηματική πρόταση που προσαρτάται στην κύρια με συνδέσμους σαν, σαν, σαν κ.λπ. δίνει στην προστακτική μια γενική απόχρωση σημασιολογικής αβεβαιότητας, ένα στοιχείο τεκμηρίου αυτού που λέει: Του φάνηκε ότι η μητέρα του δεν ήταν απόλυτα ικανοποιημένη μαζί του.
Ο
Υπάρχουν, φυσικά, πολλές τέτοιες πρόσθετες αποχρώσεις. Χάρη σε αυτά διευρύνεται το επικοινωνιακό και πληροφοριακό πλαίσιο των σύνθετων προτάσεων και ο συνολικός αριθμός τους στην ομιλία μας αυξάνεται.
