Οι εισαγωγικές λέξεις στα Αγγλικά έχουν την ίδια σημασία όπως και στα Ρωσικά. Παίζουν βοηθητικό ρόλο, αλλά ο λόγος μας χωρίς αυτούς θα γινόταν πιο απρόσωπος και φτωχός.
Εισαγωγικές λέξεις επιτρέπουν:
- Εκφράστε τη στάση σας ή τη συλλογική σας στάση: δυστυχώς (δυστυχώς), (δυστυχώς), για να πούμε την αλήθεια (για να είμαι ειλικρινής).
- Παράγγειλε την ομιλία σου: καλά (έτσι, καλά), επομένως (άρα), επιπλέον (εκτός).
- Δηλώστε την πιθανότητα του συμβάντος: πιθανώς (πιθανώς), σίγουρα (σίγουρα).
- Να αναφέρετε την πηγή πληροφοριών: κατά τη γνώμη μου (κατά τη γνώμη μου), κατά την άποψή μου (από την άποψή μου), όπως να ειπωθεί (λένε), όπως είπε κάποιος (όπως είπε κάποιος).
- Αγοράστε χρόνο, κάντε μια παύση για να σκεφτείτε τις ακόλουθες λέξεις: μεταξύ άλλων (μεταξύ άλλων), παρεμπιπτόντως (παρεμπιπτόντως), καθόλου (γενικά), με άλλα λόγια (με άλλα λόγια λέξεις).
Φυσικά, η λίστα των λειτουργιών που μπορούν να εκτελέσουν οι εισαγωγικές λέξεις μπορεί να συνεχιστεί. Σε κάθε περίπτωση, με τη βοήθειά τους, κάνετε τον λόγο σας πιο πλούσιο, συγκεκριμένο και συνεπή. Είναι πολύ χρήσιμο να γνωρίζετε τις εισαγωγικές λέξεις για όσους πρόκειται να δώσουν εξετάσεις στα αγγλικάΓλώσσα. Δεν θα σας βοηθήσουν μόνο να κερδίσετε μερικά δευτερόλεπτα κατά τη διάρκεια ενός μονολόγου, αλλά και θα κάνουν τη γραπτή σας έκθεση πιο λογική και συνεκτική.
Πώς να ξεχωρίσετε τις εισαγωγικές λέξεις στα αγγλικά από άλλα μέρη του λόγου;
Δεν είναι πάντα εύκολο. Υπάρχουν λέξεις υπηρεσίας, η σημασία των οποίων μπορεί να επικαλύπτεται με τη σημασία των εισαγωγικών λέξεων. Για παράδειγμα:
Επιτέλους θα μπορούσα να επισκεφτώ την πεθερά μου.
Είχα διακοπές και αποφάσισα να επισκεφτώ τους γονείς ή επιτέλους την πεθερά μου.
Στο πρώτο παράδειγμα, τελικά είναι ισοδύναμο με το "μετά από όλα", επομένως, είναι μια συνάρτηση λέξη. Δεν μπορεί να αφαιρεθεί από μια πρόταση χωρίς να χάσει το νόημά της. Στο δεύτερο επιτέλους μπορεί να παραλειφθεί. Η πρόταση θα γίνει λιγότερο προσωπική, θα χάσει την έννοια της λύπης (μπορείτε να επισκεφτείτε την πεθερά σας, αλλά δεν το θέλετε πραγματικά), αλλά δεν θα χάσει το νόημά της στο σύνολό της.
Η προφορά των εισαγωγικών λέξεων στα αγγλικά πρέπει να τονίζονται με τονισμό. Και μετά θα μιλήσουμε για το αν πρέπει να τα απομονώσετε όταν γράφετε.
Πρέπει να σημειώνουν στίξη εισαγωγικές λέξεις;
Πώς είναι στα Ρωσικά; Οι εισαγωγικές λέξεις διακρίνονται απαραίτητα με κόμμα ή (σε σπάνιες περιπτώσεις) παύλα. Στα αγγλικά, όπως γνωρίζετε, οι κανόνες στίξης είναι πιο ευέλικτοι και εξαρτώνται από τον τονισμό του συγγραφέα. Γι' αυτό οι εισαγωγικές λέξεις πολύ συχνά δεν διακρίνονται καθόλου με σημεία στίξης. Δυστυχώς, για πολλούς μαθητές, αυτή η ευελιξία είναι δύσκολη. Για αυτούς, που είναι συνηθισμένοι στους ξεκάθαρους κανόνες της ρωσικής γλώσσας, φαίνεται δύσκολο σε κάθε περίπτωση να αποφασίσουν ανεξάρτητααν θα βάλουμε κόμμα. Άλλοι, αντίθετα, αρχίζουν να σημειώνουν έμπνευση όπου χρειάζεται, αν και εξακολουθούν να υπάρχουν οι ελάχιστοι κανόνες για την τοποθέτησή τους. Συμβουλή για όλους: διαβάστε περισσότερα πρωτότυπα κείμενα στα αγγλικά, σταδιακά θα μάθετε να καταλαβαίνετε πού αξίζει να τονίζετε τέτοιες φράσεις και πού όχι.
Επίσης, προσέξτε πόσο απέχει η σημασία της εισαγωγικής λέξης από τη σημασία της κύριας πρότασης. Το σημείο στίξης εξαρτάται επίσης από το βαθμό απόστασης. Εάν οι εισαγωγικές λέξεις χρησιμοποιούνται "εν παρόδω" και, αφού προφέρετε αυτήν τη φράση, θα ακούσετε σαφείς παύσεις γύρω της, μπορεί να περικλείεται σε αγκύλες. Ο πιο ήπιος βαθμός "απόστασης" συντάσσεται με κόμματα.
Ένας αριθμός τέτοιων στροφών θα πρέπει να χωρίζονται με κόμμα και στις δύο πλευρές (για παράδειγμα, "ωστόσο" - "ωστόσο"). Ορισμένες εισαγωγικές λέξεις χωρίζονται με κόμμα μόνο αν βρίσκονται στην αρχή μιας πρότασης (για παράδειγμα, "επίσης" - "επίσης"), αλλά όχι στις μεσαίες προτάσεις. Αυτό είναι αρκετά λογικό. Γιατί υπερφορτώνετε την πρόταση με σημεία στίξης, γιατί αυτή η εισαγωγική λέξη είναι πολύ σύντομη. Για παράδειγμα, τα σημεία στίξης επηρεάζονται από το μήκος και τη θέση μιας λέξης σε μια πρόταση.
