Τι είναι το filonit; Η σημασία της λέξης σε διάφορα λεξικά εξηγείται περίπου με τον ίδιο τρόπο: να μπερδεύω, να παίζω τρελό, να αποφεύγω τη δουλειά. Αλλά σχετικά με την προέλευση αυτού του όρου, οι γλωσσολόγοι δεν έχουν ακόμη καταλήξει σε συναίνεση. Κάποιος πιστεύει ότι η λέξη προήλθε από λαϊκές διαλέκτους. Άλλοι γλωσσολόγοι τείνουν να το αποδίδουν στην εγκληματική ορολογία, άλλοι στη δημοτική γλώσσα που γεννήθηκε στα χρόνια της σοβιετικής αθεϊστικής προπαγάνδας. Από τις πολλές εκδοχές, είναι δύσκολο να ξεχωρίσουμε τη μόνη σωστή. Ως εκ τούτου, θα εκφράσουμε μόνο τις πιο κοινές παραλλαγές της προέλευσης της λέξης "filony" και θα τις συμπληρώσουμε με τις δικές μας σκέψεις.
Γαλλική ορολογία
Τα επεξηγηματικά λεξικά υποδεικνύουν τη σχέση αυτού του ρήματος με το γαλλικό ουσιαστικό pilon, που δηλώνει έναν ζητιάνο, έναν αλήτη, έναν ζητιάνο. Αλλά οι περισσότεροι σύγχρονοι γλωσσολόγοι δεν συμφωνούν με αυτή την ερμηνεία. Οι ειδικοί στον τομέα της ρωσικής λογοτεχνίας αμφισβητούν το ενδεχόμενο να μετατραπεί ο Γάλλος «ζήτης» στον Ρώσο «τεμπέλη».
Υπάρχει επίσης μια εκδοχή ότι η λέξη, που σχηματίζεται από το le filon (χρυσωρυχείο, καλή συμφωνία, πλεονεκτική θέση), υπάρχει στην αργκό του γαλλικού στρατού. Το να εγκατασταθείς σε ένα «ζεστό μέρος», να κάνεις ελαφριές δουλειές, να αποφύγεις την εκγύμναση - αυτό σημαίνει να αδρανείς στη φρασεολογία του στρατιώτη. Μπορούμε με ασφάλεια να πούμε ότι αυτές οι ερμηνείες είναι πολύ κοντινές ως προς το νόημα. Αλλά αυτή η ερμηνεία δεν έχει λάβει επίσημη επιβεβαίωση.
Εραστής στο κρεβάτι
Ο Διδάκτωρ Φιλολογικών Επιστημών I. G. Dobrodomov στη μονογραφία του "Προβλήματα ετυμολογίας στην κανονιστική λεξικογραφία" τείνει στην εκδοχή ότι η έννοια της λέξης "filonyt" είναι συνώνυμη με τη φράση "ξαπλωμένος στο πάτωμα". Προφανώς, αυτή η εξήγηση δεν έρχεται σε αντίθεση με το σημασιολογικό φορτίο που είναι εγγενές στο ρήμα: να ξεκουράζομαι, να μην κάνω τίποτα. Αλλά πού έχει να κάνει με αυτό το ξύλινο δάπεδο, τοποθετημένο σε αγροτικές καλύβες, που προορίζονται για ύπνο και χαλάρωση;
Είναι αρκετά απλό, αν και λίγο μπερδεμένο. Ο καθηγητής Dobrodomov πιστεύει ότι σε ορισμένες διαλέκτους, ιδίως στην αργκό των τεχνιτών Kostroma και Puchezh, η λέξη "polati" προφερόταν ως "filati". Έπειτα έγινε μια αλυσίδα μεταμορφώσεων: φιλάτι - φιλόνι - φιλώνες. Από εδώ, το ρελαντί είναι ξαπλωμένο στο κρεβάτι, αποφεύγοντας τη δουλειά. Όπως συμβαίνει συχνά, με την πάροδο του χρόνου, η λέξη έγινε κοινή και καθιερώθηκε σταθερά στη ρωσική γλώσσα. Ένα φίλον ονομάζεται πλέον τεμπέλης και καναπές.
Πολυτελής ενδυμασία των κληρικών
Μερικοί ερευνητές πιστεύουν ότι η λέξη "filony" θα μπορούσεπροέρχονται από το όνομα των αμφίων του κλήρου. Το φελόνιο είναι μια μακριά κάπα με σκίσιμο για το κεφάλι, αλλά χωρίς μανίκια.
Το να δουλεύεις με μια τέτοια στολή είναι άβολο, τα χέρια είναι κρυμμένα κάτω από ένα υφασμάτινο πάνελ σαν ένα μωρό με φουρνάκια. Σε ένα άτομο που δεν βιαζόταν να συμμετάσχει στην κοινή δουλειά, είπαν: "Γιατί στέκεσαι, σαν να είσαι ντυμένος με φελόνι;" Με την πάροδο του χρόνου, η χλευαστική έκφραση μετατράπηκε σε μια σύντομη αλλά ευρύχωρη λέξη "filony".
Αυτή η εξήγηση δεν αποκλείει άλλη επιλογή που απηχεί την προηγούμενη. Είναι γνωστό ότι στα χρόνια της σοβιετικής εξουσίας, ακολουθήθηκε μια πολιτική αποξένωσης του λαού από τις θρησκευτικές πεποιθήσεις. Ό,τι συνδέθηκε με την εκκλησία κατακρίθηκε και γελοιοποιήθηκε. Ίσως ο κληρικός, ντυμένος με φελώνιο, να απεικονιζόταν σε φυλλάδια και αφίσες ως αντιήρωας, προσωποποιώντας έναν αργόσχολο, έναν αργόσχολο, ένα παράσιτο. Έτσι ο συνειρμός εδραιώθηκε ανάμεσα στους ανθρώπους: όποιος φοράει κακούργημα είναι φυλλονίτης.
Συντομογραφία της ορολογίας του κακοποιού
Στη δεκαετία του 1920, στην περιοχή των Νήσων Σολοβέτσκι, δημιουργήθηκε το Βόρειο Στρατόπεδο Ειδικού Σκοπού στη θέση της πρώην φυλακής του μοναστηριού. Αναπλήρωσε τον αριθμό των προηγούμενων κλειστών ζωνών για εγκληματίες και πολιτικούς κρατούμενους στην επαρχία Αρχάγγελσκ. Καταδικασμένοι για ορισμένα εγκλήματα, οι άνθρωποι αναφέρθηκαν στο Solovki, όπου τους ανατέθηκε σκληρή δουλειά στην υλοτομία και την επεξεργασία ξυλείας.
Πιθανώς, οι κρατούμενοι που υπονόμευαν σοβαρά την υγεία τους στο χώρο της υλοτομίας μεταφέρθηκαν σε ευκολότερη εργασία. Μεμονωμένοι κρατούμενοι προσπάθησαν να επιτύχουν μια τέτοια μεταφορά τραυματίζοντας εσκεμμένα τον εαυτό τους. Κάποιος βρήκε άλλους τρόπους για να διορθώσει έγγραφα σχετικά με την προσωρινή ή μόνιμη αναπηρία του. Ως εκ τούτου, εμφανίστηκε μια μισοαστεία αποκωδικοποίηση των αρχικών γραμμάτων: το phylon είναι ένα πλασματικό άκυρο των στρατοπέδων ειδικού σκοπού.
Αυτό το γεγονός δεν εξηγεί την προέλευση του ρήματος "filony". Η ετυμολογία της λέξης παραμένει ασαφής. Αλλά επειδή χρησιμοποιήθηκε ευρέως στην εγκληματική ορολογία, κατά πάσα πιθανότητα, ο όρος ήταν γνωστός πολύ πριν από την εμφάνιση των σοβιετικών βόρειων στρατοπέδων. Και σήμερα μπορείς να ακούσεις την αργκό «φίλκι» με την ίδια ρίζα με το ρήμα «φιλονί». Γιατί λέγεται αυτό το χρήμα είναι μια μεγάλη ερώτηση.
Παραλλαγές στην αργκό των κλεφτών
Με βάση την εκδοχή ότι η λέξη "filon" γεννήθηκε σε εγκληματικό περιβάλλον, ας υποθέσουμε τις δικές μας υποθέσεις για την προέλευσή της. Στο λεξικό των Γαλλισισμών απαντάται το ρήμα «filet» που προέρχεται από το γαλλικό filer, που σημαίνει ακολουθώ, ανιχνεύω. Είναι πολύ πιθανό η αδράνεια να είναι να στέκεσαι σε επιφυλακή κατά τις επιδρομές ληστών ή τις εξόδους των κλεφτών. Κατά συνέπεια, ένα άτομο που ονομαζόταν φίλων δεν συμμετείχε άμεσα στις κύριες ενέργειες και η συνεισφορά του στον κοινό σκοπό θεωρήθηκε ασήμαντη.
Μπορεί επίσης να θυμηθεί κανείς την έννοια εννοιών όπως η φιλοσοφία - σοφία ή φιλανθρωπία - φιλανθρωπία. Βασίζονται στη λέξη «αγάπη» ή «εθισμός» από το ελληνικό φιλέω. Κατά πάσα πιθανότητα, υπό τον ορισμό του "phylo"θα μπορούσε να σημαίνει ερασιτέχνης, δηλαδή ερασιτέχνης ή μη. Σε σχέση με την εγκληματική ορολογία - ένας αρχάριος κλέφτης που δεν έχει δείξει τον εαυτό του με κανέναν τρόπο. Κατά συνέπεια, ένας τέτοιος αδρανής δεν εμπιστεύτηκε ένα σοβαρό θέμα. Phylony - αυτό είναι να εκτελέσεις κάποια εργασία επιφανειακά, να εργάζεσαι όχι με πλήρη δύναμη.
Ανδρικό όνομα ελληνικής προέλευσης
Ίσως όλα είναι πολύ πιο απλά, και το ρήμα "φίλων" σχηματίστηκε από το όνομα του Φίλωνα, που σημαίνει "αγαπώ"; Δεν είναι καθόλου απαραίτητο οι αρχαίοι φιλόσοφοι, μαθηματικοί, θεραπευτές και επίσκοποι που έφεραν αυτό το όνομα να απορρίπτουν την εργασία. Μάλλον, ήταν ακριβώς το αντίθετο.
Ας φανταστούμε όμως μια κατάσταση που ένα μέλος μιας μεγάλης αγροτικής οικογένειας ονομαζόταν φιλόν (δηλαδή κατοικίδιο). Θα μπορούσε να είναι ένα μικρότερο παιδί ή, για παράδειγμα, ένας ευγενικός παππούς, ένας συγγενής με κακή υγεία. Ένα σωστό όνομα εδώ μετατρέπεται σε κοινό ψευδώνυμο.
Είναι φυσικό να συγχωρήθηκαν πολλά στον αγαπημένο όλων, απελευθερώθηκε από τις δουλειές στο χωράφι και τις δουλειές του σπιτιού. Αν κάποιος από το νοικοκυριό είχε την ευκαιρία για απρογραμμάτιστες διακοπές, έλεγε ότι ήταν φιλονίτης. Με την έννοια ότι ένα άτομο ήταν προσωρινά ανίκανο να εργαστεί, για παράδειγμα, λόγω ασθένειας ή λόγω άλλων συνθηκών. Άλλωστε, το να αδράνεις δεν σημαίνει να είσαι τεμπέλης στη ζωή, αλλά μόνο να αποφεύγεις την εκτέλεση κάποιων καθηκόντων για αντικειμενικούς λόγους ή με δική σου ελεύθερη βούληση.
