Σχετικά με ένα άχρηστο, ασεβές άτομο στην κοινωνία, το οποίο επιβιώνει με περίεργες δουλειές, χρησιμοποιείται μερικές φορές η ημι-αστεία έκφραση "συνταξιούχος κατσίκας ντράμερ". Η έννοια μιας φρασεολογικής ενότητας, παρά την ύπαρξη πολλών εκδοχών της προέλευσής της, παραμένει ασαφής και ασαφής. Είναι πιθανό ότι υπήρξε αντικατάσταση εννοιών ή μίξη συμφώνων και το αρχικό νόημα του ρητού χάθηκε ανεπανόρθωτα.
Συμφωνητής και συνοδός σε έναν θίασο πλανόδιων καλλιτεχνών
Η κύρια παραλλαγή που εξηγεί την έννοια του φρασεολογισμού "συνταξιούχος κατσίκας ντράμερ" θεωρείται ότι είναι η παράδοση να κρατάς ένα άτομο σε ένα κινητό θέατρο διασκεδάζοντας το κοινό παίζοντας το τύμπανο ή το ντέφι. Μια τόσο απλή τέχνη θα μπορούσε να την κατακτήσει τόσο ένα μη έξυπνο αγόρι όσο και ένας αδύναμος γέρος. Συχνάτο έργο ανατέθηκε σε συνταξιούχους στρατιώτες, έτοιμους να παίξουν το ρόλο του μουσικού και του κράχτη με την πιο μέτρια αμοιβή. Και τι σχέση είχε ένας στρατιώτης που έδωσε ένα τέταρτο αιώνα στον στρατό, που δεν πρόλαβε να κάνει οικογένεια και να μάθει μια σοβαρή τέχνη;
Ο κύριος χαρακτήρας της παράστασης των κωμικών ήταν συνήθως μια εκπαιδευμένη αρκούδα, που ελεγχόταν από έναν οδηγό. Ο ηθοποιός, ντυμένος με γυναικείο φανελάκι και μάσκα που έμοιαζε με κεφάλι κερασφόρου ζώου, διασκέδασε το κοινό με αστεία και αστεία. Με αυτό το αυτοσχέδιο "τράγο" ήταν ο συνοδός, νικώντας ένα ρυθμικό κλάσμα.
Μπορεί κανείς να φανταστεί μια τέτοια σκηνή: κάποιος από το κοινό απευθύνεται σε έναν άνδρα με ερειπωμένη στρατιωτική στολή και με ένα τύμπανο στα χέρια του: «Είναι πραγματικά στρατιωτικός;». Στο οποίο ο στρατιώτης, τεντώνοντας την προσοχή και βάζοντας το χέρι του στην ταινία του καπέλου του, απαντά: "Δεν υπάρχει περίπτωση - ένας συνταξιούχος κατσίκας ντράμερ!" Το νόημα μιας φρασεολογικής ενότητας εξηγείται συνοπτικά και κατά λέξη, πιθανότατα, ακριβώς από αυτή τη δήλωση, που εκτοξεύτηκε τυχαία ή σκόπιμα από έναν περιπλανώμενο καλλιτέχνη. Εδώ ακούγεται ξεκάθαρα η αυτοειρωνεία: «Παλιά ήμουν απαραίτητος και περιζήτητος, αλλά τώρα κάνω ανοησίες».
Defunct position
Ας εξετάσουμε μια ελαφρώς διαφορετική έννοια μιας φρασεολογικής ενότητας. Ένας συνταξιούχος ντράμερ κατσίκας είναι ένα άτομο που διεκδικεί φανταστική αξία, διαβεβαιώνοντας τους άλλους για τις εξαιρετικές επαγγελματικές του ικανότητες, τις επιχειρηματικές του συνδέσεις και τα επιτεύγματα της σταδιοδρομίας του. «Είμαι σκηνοθέτης, αφεντικό, σκληρός επιχειρηματίας, είμαι φίλος με τις οικογένειες Ρότσιλντ και Ροκφέλερ!» - έτσι χαρακτηρίζει τον εαυτό του ένα άτομο. Αλλάόταν πρόκειται για συγκεκριμένες ενέργειες, αποδεικνύεται ότι είναι μηδέν χωρίς ραβδί, και όλες οι ιστορίες του είναι απλώς ο καρπός μιας ακατάσχετης φαντασίας.
Είναι πιθανό με την αποκάλυψη ενός τέτοιου ψεύδους να ερμηνεύεται η έννοια του φρασεολογισμού «συνταξιούχος κατσίκας τυμπανιστής». Έτσι είπαν, έχοντας μάθει την αλήθεια για έναν άνθρωπο που παρίστανε τον αξιωματούχο με επιρροή, ενώ εργαζόταν ως μικροϋπάλληλος ή θυρωρός. Τι γίνεται με την κατσίκα και τον ντράμερ; Προφανώς, η δημοφιλής ηρωίδα των ρωσικών λαϊκών παραμυθιών, μαζί με τον μουσικό που την υπηρετούσε, κατά λάθος μπήκαν κρυφά σε ένα λογοπαίγνιο που απεικονίζει τη γελοιότητα της θέσης που επινόησε ο καυχησιάρης.
Δυσπιστός δικαστής
Υπάρχει μια εκδοχή σύμφωνα με την οποία η έννοια της φρασεολογικής ενότητας "συνταξιούχος κατσίκας ντράμερ" ανάγεται στο έθιμο στις ανατολικές χώρες να συνοδεύουν την εμφάνιση ενός δικαστή της Σαρία στους ανθρώπους με ένα τύμπανο. Ο δικαστής (στα τούρκικα "Kazi") αργά ή γρήγορα αποσύρθηκε, έπαψε να χρησιμοποιεί τα προνόμιά του. Κατά συνέπεια, ο ντράμερ που ήταν μαζί του έχασε την προηγούμενη σημασία του. Αρχικά, η έκφραση αφορούσε έναν συνταξιούχο καζί, με την πάροδο του χρόνου, μια ασυνήθιστη λέξη, χάρη στο σύμφωνο, μετατράπηκε σε «τράγο».
Ίσο! Προσοχή! Ευθυγράμμιση με μια κατσίκα
Αποκαλύπτοντας την έννοια του φρασεολογισμού «συνταξιούχος κατσίκας ντράμερ», δεν μπορούμε να παραλείψουμε να αναφέρουμε την παράδοση που υπάρχει στη Μεγάλη Βρετανία από τα μέσα του 19ου αιώνα να εγγραφούν μια πραγματική κατσίκα στο βασιλικό σύνταγμα των Fusiliers. Στο ζώο αποδίδεται ο βαθμός του λογιστή, καταγράφεται με το όνομα William Windsor. Όπως κάθε στρατιωτικός, έτσι και ένας τράγος δικαιούται χρηματικό επίδομα, στολές, τρόφιμαικανοποίηση. Όταν εμφανίζεται ένας τράγος, οι νεώτεροι στην τάξη είναι υποχρεωμένοι να τον χαιρετήσουν.
Συνοδευόμενος από τον «κατσίκα ταγματάρχη», ο Γουίλιαμ συμμετέχει σε στρατιωτικές ασκήσεις και τελετουργικές παρελάσεις. Όταν φτάσει σε μια ορισμένη ηλικία, ο τράγος αποσύρεται με τιμές και μια ειδική επιτροπή επιλέγει έναν νέο William Windsor στη θέση του. Πως να ξέρεις? Ίσως η φρασεολογική ενότητα για μια κατσίκα και έναν ντράμερ γεννήθηκε χάρη σε έναν κερασφόρο δεκανέα που παρατηρήθηκε από έναν από τους Ρώσους αστείους στις τάξεις των βρετανικών στρατευμάτων;
