Οι φρασεολογικές ενότητες είναι έτοιμες εκφράσεις που περιέχουν τη σοφία των προγόνων μας. Είναι σε θέση να μεταφέρουν πολλά, συμπεριλαμβανομένου του χαρακτηρισμού αντικειμένων, πράξεων, φαινομένων, ανθρώπων. Μαζί τους, μπορείτε να μιλήσετε για κάποιον με λίγες λέξεις, για παράδειγμα, χρησιμοποιώντας την έκφραση "χωρίς βασιλιά στο κεφάλι σας". Η έννοια και η προέλευση του φρασεολογισμού θα συζητηθεί σε αυτό το άρθρο. Και μια ακόμη σταθερή έκφραση θα προστεθεί στον κουμπαρά μας του πλούτου της ρωσικής γλώσσας.
Η έννοια μιας φρασεολογικής ενότητας χωρίς βασιλιά στο κεφάλι
Για ακριβή ορισμό αυτής της έκφρασης, ας στραφούμε σε έγκυρες πηγές - επεξηγηματικά και φρασεολογικά λεξικά διάσημων γλωσσολόγων. Χάρη σε αυτούς θα μάθουμε και για την ετυμολογία της σταθερής φράσης.
Η έννοια της φρασεολογικής ενότητας "χωρίς βασιλιά στο κεφάλι" στη συλλογή του S. I. Ozhegov είναι "για το ποιος είναι ανόητος, εκκεντρικός". Υπάρχει ένα στυλιστικό σημάδι "καθομιλουμένη".
Στο λεξικό των εκφράσεων του M. I. Stepanova, η έννοια της φρασεολογικής ενότητας "χωρίς βασιλιά στο κεφάλι" είναι "κάποιος χωρίς εσωτερικό ηθικό πυρήνα, χωρίς τον κύριο στόχο ζωής. για ένα ηλίθιο, ασυνεπές άτομο». Σημειώνεται ότι η φράση χρησιμοποιείται σεκαθομιλουμένη και έχει αποδοκιμαστικό τόνο.
Στο φρασεολογικό λεξικό του T. V. Roze υποδεικνύεται ότι η έννοια της φρασεολογικής ενότητας "χωρίς βασιλιά στο κεφάλι" συνδέεται με ένα ηλίθιο, ανόητο, μη έξυπνο άτομο.
Με βάση τους ορισμούς τους, μπορούμε να καταλήξουμε στο εξής συμπέρασμα. Ο φρασεολογισμός που εξετάζουμε χαρακτηρίζει ένα ανόητο και εκκεντρικό άτομο.
Προέλευση της έκφρασης
Ο σχηματισμός μιας φρασεολογικής ενότητας εξηγείται από τον γλωσσολόγο T. V. Rose. Το λεξικό της δείχνει ότι αυτή η σταθερή στροφή προήλθε από την παροιμία: «Ο καθένας έχει τον δικό του βασιλιά στο κεφάλι του», στην οποία ο βασιλιάς είναι το μυαλό και το μυαλό, που σημαίνει «χωρίς βασιλιά στο κεφάλι» είναι «χωρίς μυαλό».
Μια τόσο σύντομη ρήση δεν εμφανίστηκε τυχαία. Στη Ρωσία, ο τσάρος για τον λαό ήταν αυτός που διαχειριζόταν με σύνεση το κράτος του, τους κατοίκους του και αποφασίζει τα πράγματα λογικά. Εάν ο λαός χάσει τον κυβερνήτη του, δεν θα υπάρξει έλεγχος και θα αρχίσει το χάος. Με την απουσία του βασιλιά, το μυαλό των ανθρώπων φαίνεται να χάνεται. Και έτσι σχηματίστηκε μια παροιμία, και από αυτήν - μια φρασεολογική ενότητα.
Συνώνυμα και αντώνυμα
«Χαιρετίσματα» λένε για κάποιον που είναι «χωρίς βασιλιά στο κεφάλι του». Το νόημα είναι το ίδιο - ένας ηλίθιος άνθρωπος. Μεταξύ των λέξεων που έχουν κοντινή σημασία, μπορεί κανείς να διακρίνει επίσης όπως ηλίθιος, μη έξυπνος με το μυαλό, εκκεντρικός, ανόητος, τύραννος κ.λπ. Μεταξύ των εκφράσεων είναι «κεφάλι και δύο αυτιά», «κεφάλι κήπου», «χάλκινο μέτωπο " και "ανόητος βασιλιάς των ουρανών ".
Το αντώνυμο αυτής της έκφρασης είναι το ιδίωμα "mind chamber".
Χρήση
Οι φρασεολογισμοί απαντώνται συχνότερα σεμυθιστόρημα. Για παράδειγμα, ο N. V. Gogol στο έργο του "The General Inspector" χαρακτηρίζει τον ήρωά του Khlestakov ως έναν άνθρωπο χωρίς βασιλιά στο κεφάλι του. Και άλλοι συγγραφείς περιγράφουν τους ηλίθιους χαρακτήρες τους με αυτή τη μεταφορική έκφραση.
Οι δημοσιογράφοι δεν παραμελούν αυτό το ιδίωμα. Αυτοί, όπως οι πραγματικοί κύριοι της λέξης, συχνά χρησιμοποιούν συνθέσεις. Η φρασεολογική ενότητα που εξετάζουμε βρίσκεται στα έντυπα μέσα, στο ραδιόφωνο και την τηλεόραση.
Στους διαλόγους, μονολόγους των ηρώων διαφόρων ταινιών, μπορείς να ακούσεις και αυτή τη φράση. Ναι, και στην καθημερινή ομιλία συναντάται συχνά.
