Ονόματα, επώνυμα και πολλά άλλα - αυτή είναι μια αρκετά μεγάλη κατηγορία ουσιαστικών που ονομάζονται ειδικά ονόματα. Η κλίση, δηλαδή η αλλαγή σε αριθμούς και περιπτώσεις, σε αυτή την περίπτωση μπορεί να είναι ένα αρκετά δύσκολο έργο. Ωστόσο, στα ρωσικά υπάρχουν αρκετοί κανόνες για διάφορες περιπτώσεις.
Κατάλληλα ονόματα
Εφημερίδα Kommersant, περιοδικό Forbes, Anastasia Lvovna Bondarchuk, Gennady Mkrtchyan, Μπατούμι, Μόσχα, Beatles, Coca-Cola, διακοπές Hanukkah - όλα τα παραπάνω, καθώς και πολλά, πολλά άλλα που δεν αναφέρθηκαν - Παραδείγματα σωστα ουσιαστικα. Μας περιβάλλουν παντού, αν και δεν είναι πάντα τόσο αισθητό. Φυσικά, πρέπει να χρησιμοποιούνται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο. Και εδώ μπορεί να προκύψουν κάποιες δυσκολίες, εάν μπορείτε με κάποιο τρόπο να ξεχωρίσετε με τα ονόματα των εταιρειών, των ομάδων, καθώς και εμπορικών σημάτων, τότε αυτό δεν είναι πάντα δυνατό με τα ονόματα.
Το γεγονός είναι ότι η κλίση των κατά περίπτωση ονομάτων δεν είναι πάντα ένα σύνολο σαφών κανόνων για κάθε συγκεκριμένη περίπτωση, αλλά δύσκολη για το ρωσόφωνο αυτίτα επώνυμα δεν είναι πλέον ασυνήθιστα. Επιπλέον, λόγω του ότι αυτά τα ουσιαστικά είναι «προσωπικά» για κάθε άτομο και τον συνοδεύουν σε όλη του τη ζωή, μπορεί να προσβληθεί από κακή χρήση, οπότε θα πρέπει να είστε προσεκτικοί με τις περιπτώσεις. Αξίζει, λοιπόν, να καταλάβουμε πώς συμβαίνει η κλίση των κατάλληλων ουσιαστικών. Αυτό θα βοηθήσει, αν όχι στην αποφυγή ενός λάθους, στη συνέχεια στη μείωση της πιθανότητάς του πολλές φορές.
Γενική υπόθεση
Ουσιαστικά, τα σωστά ουσιαστικά δεν διαφέρουν τόσο από τα κοινά ουσιαστικά. Η κλίση πεζών συμπίπτει επίσης συχνά στη μορφή της. Και αυτό είναι εύκολο να το δει κανείς σε παραδείγματα.
- Αρσενικά ονόματα που τελειώνουν σε σύμφωνο αλλάζουν σε πεζά με τον ίδιο τρόπο όπως παρόμοια ουσιαστικά που σχετίζονται με τη δεύτερη κλίση (κάστρο): Ivan (κάστρο) - Ivana (κάστρο) - Ivanu (κάστρο) - Ivana (κάστρο) - Ιβάν (κάστρο) - για τον Ιβάν (σχετικά με το κάστρο). Η διαφορά, όπως είναι προφανές, είναι μόνο στην περίπτωση της κατηγορούμενης πτώσης, η οποία εξαρτάται επίσης από ένα χαρακτηριστικό όπως το animation.
- Απλά γυναικεία και αρσενικά ονόματα που τελειώνουν σε φωνήεν παίρνουν το μοντέλο πρώτης κλίσης (αλεπού): Άννα (αλεπού) - Άννα (αλεπούδες) - Άννα (αλεπού) - Άννα (αλεπού) - Άννα (αλεπού) - για την Άννα (για την αλεπού). Σε αυτήν την περίπτωση, υπάρχει πλήρης αντιστοίχιση.
- Το απαλό σύμφωνο στο τέλος και το θηλυκό δίνουν λόγο για αλλαγή του ονόματος κατά περίπτωση ανάλογα με τον τύπο της τρίτης κλίσης (ποντίκι): Αγάπη (ποντίκι) - Αγάπη (ποντίκι) - Αγάπη (ποντίκι) - Αγάπη (ποντίκι) - Αγάπη (ποντίκι) - για την αγάπη (σχετικά με ένα ποντίκι).
Αυτοί οι δύο κανόνες αναφέρονται στα συνηθισμένα ρωσικάwow, και μάλλον εξωτικά ονόματα, όπως Zuhra, Leyla, Ildar, Nail, Judith κ.λπ. Αλλά η ποικιλία δεν τελειώνει εκεί, οπότε είναι πολύ εύκολο να μπερδευτείς και να κάνεις λάθος.
Επώνυμα και ονόματα που ξεκινούν με -aya, -iya
Aglaya, Maria, Ilya, Pelageya και ένας τεράστιος αριθμός άλλων παραδειγμάτων επίσης συνήθως δεν προκαλούν δυσκολίες - δέχονται το μοντέλο κλίσης των ουσιαστικών που τελειώνουν με τα ίδια γράμματα, ενώ η προέλευση, κατά κανόνα, δεν έχει σημασία σοβαρά. Τα επώνυμα με τις ίδιες καταλήξεις είναι λίγο πιο περίπλοκα - μερικά από αυτά έχουν τις δικές τους μορφές, άλλα αλλάζουν ανάλογα με τον τύπο των επιθέτων. Έτσι, η κλίση των κατάλληλων ονομάτων σε -ia είναι ευκολότερο να ληφθεί υπόψη με συγκεκριμένα παραδείγματα:
- Maria Volkonskaya - Maria Volkonskaya - Maria Volkonskaya - Maria Volkonskaya - Maria Volkonskaya - σχετικά με τη Maria Volkonskaya. Αν συγκριθούν με κοινά ουσιαστικά με παρόμοιες καταλήξεις, η αντιστοίχιση θα είναι προφανής.
- Ilya Tolstoy - Ilya Tolstoy - Ilya Tolstoy - Ilya Tolstoy - Ilya Tolstoy - about Ilya Tolstoy. Το ίδιο - ουσιαστικά παρόμοια στη δομή θα μειωθούν παρόμοια.
Αλλά υπάρχουν εξαιρέσεις, συνήθως γεωργιανής καταγωγής. Επώνυμα όπως Barclay, Gurtskaya κ.λπ. δεν έχουν κλίση, αν και μοιάζουν σαν να εμπίπτουν σε αυτό το μοντέλο. Δεν αλλάζουν ανεξάρτητα αν φοριούνται από άντρα ή γυναίκα. Απλώς πρέπει να το θυμόμαστε.
Επώνυμα που ξεκινούν από -α, -ο, -ι, σύμφωνα καιμαλακό σημάδι
Απόκλιση των κατά περίπτωση ονομάτων - αυτό φαίνεται να είναι ένα εντελώς ανεξάντλητο θέμα, αλλά δεν είναι καθόλου έτσι. Έχουν απομείνει μόνο λίγες περιπτώσεις που υπακούουν σε οποιουσδήποτε επισημοποιημένους κανόνες. Και μπορούν να απεικονιστούν με παραδείγματα επωνύμων όπως Plevako, Dzhugashvili, Sedykh, Blok, Gogol, Kuchma.
Τα πρώτα τρία πράγματα είναι πολύ απλά - δεν αλλάζουν στη σύγχρονη γλώσσα σε καμία περίπτωση και τα σωστά ονόματα με την ίδια δομή θα συμπεριφέρονται με τον ίδιο τρόπο. Με τα υπόλοιπα, όλα δεν είναι τόσο ξεκάθαρα, γιατί ανάλογα με το αν ανήκουν σε άντρα ή γυναίκα, θα συμπεριφέρονται διαφορετικά.
Alexander Blok, Anastasia Blok - Alexander Blok, Anastasia Blok - Alexander Blok, Anastasia Blok - Alexander Blok, Anastasia Blok - Alexander Blok, Anastasia Blok - about Alexander Blok, about Anastasia Blok.
Nikolai Gogol, Irina Gogol - Nikolai Gogol, Irina Gogol - Nikolai Gogol, Irina Gogol - Nikolai Gogol, Irina Gogol - Nikolai Gogol, Irina Gogol - about Nikolai Gogol, about Irina Gogol.
Vladimir Kuchma, Elena Kuchma - Vladimir Kuchma, Elena Kuchma - Vladimir Kuchma, Elena Kuchma - Vladimir Kuchma, Elena Kuchma - Vladimir Kuchma, Elena Kuchma - about Vladimir Kuchma, about Elena Kuchma.
Στο τελευταίο μοντέλο, παρεμπιπτόντως, υπάρχει μια αρκετά προφανής τάση να μην αρνείται το επώνυμο ακόμη και στην περίπτωση ενός εκπροσώπου του ισχυρότερου φύλου. Ωστόσο, ενώ σύμφωνα με τους κανόνες της λογοτεχνικής γλώσσας, συνήθως συμβαίνει αλλαγή.
Ξένα κύρια ονόματα
Ο κόσμος δεν μένει ακίνητος και, προφανώς, η παγκοσμιοποίηση είναι απλά αδύνατο να σταματήσει. Οι γλώσσες διαπερνούν η μία την άλλη και τα ρωσικά δεν αποτελούν εξαίρεση. Σε όλη τη διάρκεια της ιστορίας του, και ιδιαίτερα πρόσφατα, έχει γεμίσει με εκατοντάδες και χιλιάδες νέους όρους και έχει υιοθετήσει και ξένα προσωπικά ονόματα. Ανάμεσά τους είναι επώνυμα, ονόματα εταιρειών και εταιρειών και ένας τεράστιος αριθμός παραδειγμάτων πολύ διαφορετικής προέλευσης. Ορισμένα από αυτά υπακούουν υπό όρους στους κανόνες της ρωσικής γλώσσας και μερικά παραμένουν αμετάβλητα. Και μπορεί να είναι πολύ δύσκολο να προσδιοριστεί με το μάτι.
- Theodore Roosevelt - Theodore Roosevelt - Theodore Roosevelt - Theodore Roosevelt - Theodore Roosevelt - about Theodore Roosevelt.
- Emile Zola - Emile Zola - Emile Zola - Emile Zola - Emile Zola - about Emile Zola.
Τέτοια επώνυμα όπως Gogol, Herzen, κ.λπ., θεωρούνται επίσης υπό όρους ξένα, από την άποψη της ρωσικής γλώσσας, στην πραγματικότητα, όπως ο Roosevelt. Ωστόσο, η κλίση των αρσενικών ονομάτων σε αυτή την περίπτωση ακολουθεί ένα γενικό μοτίβο. Προφανώς, αυτό δεν λειτουργεί με τον Zola, αυτό μπορεί να εξηγηθεί από την κατάληξη σε φωνήεν.
Συνδυασμένα ονόματα και επώνυμα
Μια άλλη λεπτότητα είναι να ονομάσετε σωστά την οικογένεια. Σύμφωνα με τα σημερινά μοντέλα, θα ισχύει κάπως έτσι: με τον Henry και τον Thomas Mann (αλλά τα αδέρφια Mann), πατέρα και γιο Mandelstam, αλλά για τον πατέρα και την κόρη Sievers και το ζεύγος Schumann. Το "θηλυκό" στοιχείο σε αυτήν την περίπτωση αλλάζει την κατάσταση.
Αρκετά περίεργο επίσης ίσωςμοιάζουν με συνδυασμό επωνύμου με όνομα και πατρώνυμο, εάν ένα από τα μέρη είναι απαρέμφατο. Αλλά συμβαίνει ότι δεν είναι έτσι:
- Jean-Paul Belmondo - Jean-Paul Belmondo - Jean-Paul Belmondo - Jean-Paul Belmondo - Jean-Paul Belmondo - about Jean-Paul Belmondo.
- Jules Verne - Jules Verne - Jules Verne - Jules Verne - Jules Verne - about Jules Verne.
Το τελευταίο υποφέρει ιδιαίτερα συχνά επειδή οι λογοτεχνικοί κανόνες για την κλίση των ονομάτων αγνοούνται σε σχέση με αυτό.
Άλλες περιπτώσεις
Υπάρχουν πολλά ακόμη παραδείγματα που δεν αναφέρονται στις προηγούμενες παραγράφους. Ωστόσο, αξίζει να ληφθούν υπόψη:
- Διπλά επώνυμα. Και όλα τα μέρη και μόνο ένα από αυτά (Mamin-Sibiryak, Barclay de Tolly - Mamin-Sibiryak, Barclay de Tolly) μπορούν να αλλάξουν.
- Ανατολίτικα κύρια ονόματα. Η πτώση σε αυτήν την περίπτωση θα πέσει μόνο στο τελευταίο μέρος διατηρώντας το υπόλοιπο (Παν Κι-μουν - Μπαν Κι-μουν).
- Θα πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί με ομώνυμα επώνυμα διαφορετικής προέλευσης (Τσάρλι Τσάπλιν, Αλεξέι Τσάπλιν - Τσάρλι Τσάπλιν, Αλεξέι Τσάπλιν) - υπάρχει μια θεμελιώδης διαφορά στο μοντέλο της κλίσης.
Υπάρχουν ακόμη πιο περίπλοκα παραδείγματα, αλλά δεν είναι δυνατό να ληφθούν υπόψη όλα τα ειδικά ονόματα χωρίς εξαίρεση. Η κλίση σε τέτοιες περιπτώσεις μπορεί να είναι μια μη τετριμμένη εργασία, ειδικά εάν, για παράδειγμα, το φύλο του φέροντος του επωνύμου ή του ονόματος είναι άγνωστο. Εάν είναι δυνατόν, είναι καλύτερα να το μάθετε από το ίδιο το άτομο και αν όχι, προσπαθήστε να αποφύγετε τις κατά περίπτωση αλλαγές χρησιμοποιώντας βοηθητικές κατασκευές.
