Εκτός από τις κοινές λέξεις στα ρωσικά, υπάρχουν λέξεις που χρησιμοποιούνται πολύ λιγότερο συχνά. Αυτά περιλαμβάνουν διάφορες ορολογίες και στροφές που χρησιμοποιούνται στην επαγγελματική ομιλία. Οι επαγγελματισμοί είναι λέξεις που χρησιμοποιούνται από άτομα ενός συγκεκριμένου επαγγέλματος ή απλώς σχετίζονται με μια συγκεκριμένη εξειδίκευση. Όμως, σε αντίθεση με τους όρους, δεν γίνονται δεκτοί ως επίσημες έννοιες και δεν εφαρμόζονται σε επιστημονικές δραστηριότητες.
χαρακτηριστικά του όρου
Αξίζει να σταθούμε λεπτομερέστερα στο τι είναι οι επαγγελματισμοί στα ρωσικά. Συχνά αυτές οι λέξεις είναι εκφράσεις αργκό. Ο ανεπίσημος χαρακτήρας των λεξημάτων υποδηλώνει ότι δεν χρησιμοποιούνται παντού. Η χρήση τους μπορεί να περιορίζεται σε έναν στενό κύκλο ατόμων: ανήκουν στην ίδια ειδικότητα, προσόντα, εργάζονται στον ίδιο οργανισμό. Συχνά το εύρος των εννοιών γίνεται ευρύτερο με την πάροδο του χρόνου.
Πρακτικά οι άνθρωποι οποιουδήποτε επαγγέλματος έχουν το δικό τους σύνολο επαγγελματισμών. Αυτό οφείλεται στην ανάγκη να προσδιοριστούν με σαφήνεια όλες οι διαδικασίες και τα φαινόμενα στον εργασιακό βίο, πολλά από τα οποία συχνά δεν έχουν ορισμό. Τέτοιες λέξεις σχηματίζονται μέσω συσχετισμών με καθημερινές έννοιες. Συχνά γιαένα άτομο που δεν γνωρίζει τις περιπλοκές ενός συγκεκριμένου επαγγέλματος μπορεί να βιώσει σύγχυση όταν συναντά λέξεις από το επαγγελματικό λεξιλόγιο. Στην πραγματική ζωή, μπορεί να σημαίνουν εντελώς διαφορετικά αντικείμενα.
Για παράδειγμα, η λέξη "αγρότες" στη νομική ομιλία αναφέρεται σε μάρτυρες εγκλήματος, όχι σε χωρικούς.
Λειτουργίες και εφαρμογή
Ένα άλλο χαρακτηριστικό γνώρισμα του επαγγελματισμού είναι ο συναισθηματικός χρωματισμός και η έκφραση. Πολλά χρησιμοποιούνται για να δηλώσουν αρνητικά φαινόμενα εργασίας, σφάλματα στην παραγωγή. Η ομοιότητά τους με τις καθομιλουμένες εκφράσεις είναι αισθητή: σε ορισμένες περιπτώσεις είναι σχεδόν αδύνατο να γίνει διάκριση μεταξύ αυτών των εννοιών. Σχηματίζονται πάντα στον προφορικό λόγο. Σε ορισμένες περιπτώσεις, η λέξη έχει ένα ορολογικό ανάλογο, το οποίο δεν χρησιμοποιείται λόγω της πολυπλοκότητας της προφοράς, της δυσκινησίας της λέξης.
Μπορούν να δοθούν πολλά παραδείγματα από τα επαγγέλματα των σιδηροδρόμων. Κάθε είδος μεταφοράς εδώ έχει τη δική του ονομασία, που μερικές φορές αποτελείται από συντομογραφίες και αριθμούς. Η χρήση τους στην ομιλία είναι αρκετά δύσκολη, επομένως εμφανίζονται υποκατάστατες έννοιες στην επικοινωνία των εργαζομένων σιδηροδρόμων.
Για παράδειγμα, ένα βυτιοφόρο με 8 άξονες ονομάζεται «πούρο» και μια ατμομηχανή ντίζελ TU2 ονομάζεται «κουφάρι» από τους σιδηροδρόμους. Υπάρχουν παρόμοια παραδείγματα στην αεροπορία: το αεροσκάφος AN-14 είχε το παρατσούκλι "μέλισσα".
Όχι μόνο οι τεχνικές συσκευές έχουν χαρακτηρισμούς, αλλά και ορισμένα επαγγέλματα και θέσεις. Οι Dreziners ονομάζονται οδηγοί αυτοκινήτων πίστας. Μερικές από τις επαγγελματικές λέξειςείναι παραμορφωμένοι ξένοι προσδιορισμοί: ανάγνωση του λατινικού αλφαβήτου χωρίς τήρηση των κανόνων προφοράς (για παράδειγμα, "σχεδιαστής" - σχεδιαστής).
Παραδείγματα από διαφορετικά επαγγέλματα
Σε ορισμένα έργα μυθοπλασίας, οι συγγραφείς χρησιμοποιούν επίσης επαγγελματισμούς. Αυτό είναι απαραίτητο για την απεικόνιση μιας συγκεκριμένης κατηγορίας ανθρώπων, τη μετάδοση συναισθημάτων και για τους διαλόγους χαρακτήρων. Πολλοί εκπρόσωποι επαγγελμάτων δεν παρατηρούν καν πώς χρησιμοποιούν τις λέξεις αυτού του λεξιλογίου στην ομιλία τους. Τα έχουν δάσκαλοι, προπονητές αθλημάτων, οικονομολόγοι και σχεδιαστές. Στη νομική και συνηγορική πρακτική, η φράση «να ράβω μια υπόθεση» σημαίνει «έρευνα με προκατάληψη για δίωξη». Οι μουσικοί και οι δάσκαλοι μουσικής έχουν μια έκφραση «μείζονα διάθεση», η οποία έχει μια μάλλον θετική χροιά. Η γλώσσα των ιατρών είναι πλούσια σε επαγγελματισμό, όπου σύνθετες ονομασίες διαγνώσεων αντικαθίστανται από ειρωνικές, απλοποιημένες λέξεις.
Το "Betseshnik" είναι ένα όνομα για έναν ασθενή που έχει μολυνθεί από ηπατίτιδα Β και C, το "τρεμόπαιγμα" είναι κολπική μαρμαρυγή. Ο κύριος σκοπός τέτοιων λέξεων σε αυτήν την περίπτωση είναι να καταστήσουν την ομιλία πιο σύντομη και πιο μεγάλη και να επιταχύνουν τη διαδικασία βοήθειας των ασθενών.
χρήση ομιλίας
Οι επαγγελματισμοί στη ρωσική γλώσσα είναι ελάχιστα μελετημένοι, οι γλωσσολόγοι ερευνητές προσπαθούν να αποφύγουν αυτό το φαινόμενο. Η εμφάνιση τέτοιων λέξεων είναι αυθόρμητη και είναι δύσκολο να βρεθούν ορισμένα όρια για αυτές και να δώσουν έναν σαφή προσδιορισμό. Υπάρχουν ορισμένες εκπαιδευτικές δημοσιεύσεις στις οποίες οι ειδικοί προσπαθούν να δώσουν μια λίστα επαγγελματισμών. Τέτοια λεξικάθα βοηθήσει τους μαθητές και τους μαθητές στις περαιτέρω εργασιακές τους δραστηριότητες: να ενημερωθείτε γρήγορα και να κατανοήσετε τους συναδέλφους, να μην αντιμετωπίσετε δυσκολίες στη λεκτική επικοινωνία με στενούς ειδικούς.
Προβλήματα επαγγελματισμού
Ένα από τα προβλήματα είναι η παρανόηση του επαγγελματισμού από άτομα που δεν ανήκουν σε ένα συγκεκριμένο είδος επαγγέλματος. Πολλές από αυτές τις εκφράσεις δεν βρίσκονται στα λεξικά. Και αυτά που βρίσκονται σε λεξικά και ορολογικές εκδόσεις δεν διακρίνονται σχεδόν καθόλου από τους ίδιους τους όρους και τη δημοτική. Η αδυναμία εύρεσης ακριβούς ορισμού του επαγγελματισμού μπορεί να προκαλέσει σύγχυση ακόμη και στους ίδιους τους εκπροσώπους των επαγγελμάτων. Και εξαιτίας αυτού - λάθη στην εργασία, αποτυχίες. Εμπόδια πληροφόρησης προκύπτουν όταν οι εργαζόμενοι και οι ειδικευμένοι ειδικοί επικοινωνούν με τη διοίκηση τους. Είναι πιο συνηθισμένο για τους εργαζόμενους να χρησιμοποιούν ειδικές εκφράσεις στην ομιλία τους, αλλά η σημασία τους είναι άγνωστη σε πολλούς διευθυντές. Ως αποτέλεσμα, εμφανίζεται κάποια απομόνωση ομάδων εργαζομένων σε διαφορετικά επίπεδα, ενδέχεται να προκύψουν συγκρούσεις.
