Οι λέξεις κάθε γλώσσας απέχουν πολύ από τις ίδιες όσον αφορά το αν χρησιμοποιούνται από όλους τους φυσικούς ομιλητές ή μόνο από ορισμένες ομάδες. Ορισμένα λεξήματα μπορούν να γίνουν κατανοητά μόνο από εκπροσώπους ενός συγκεκριμένου επαγγέλματος, ονομάζονται "επαγγελματικές λέξεις", παραδείγματα: στην ομιλία των εκτυπωτών είναι "pantone" (έτοιμο χρώμα συγκεκριμένης απόχρωσης), "πλήρες χρώμα" (εκτύπωση μια έκδοση με όλα τα χρώματα που χρειάζονται για την πλήρη μετάδοση μιας έγχρωμης εικόνας). Φυσικά, πρώτα απ 'όλα, εννοούνται όροι, αλλά όχι λιγότερο, και ίσως πιο συχνά, οι συνηθισμένες λέξεις μεταμορφώνονται σε ένα επαγγελματικό περιβάλλον.
Επιστημονική ορολογία
Έτσι, τα πιο χαρακτηριστικά παραδείγματα επαγγελματικών λέξεων είναι όροι. Αποτελούν τον πυρήνα και τη βάση αυτής της ομάδας λεξιλογίου. Οι όροι είναι λέξεις των οποίων η σημασία τείνει να είναι αυστηρή. Η εργασία για να διασφαλιστεί ότι αυτές οι λέξεις γίνονται κατανοητές από την επαγγελματική κοινότητα επιτελείται εξίσου, αναμφίβολα, από όσους ασχολούνται με επιστημονική εργασία. Συχνά η διαφωνία για την έννοια ενός συγκεκριμένου όρου είναιη ουσία μιας ογκώδους επιστημονικής συζήτησης. Κατά κανόνα, αυτοί είναι οι πιο γενικοί όροι, η κατανόηση των οποίων καθορίζει την κατανόηση του προβλήματος στο σύνολό του και καθορίζει τη σημασία των στενότερων όρων.
Ένα παράδειγμα επιστημονικής διαμάχης σχετικά με την έννοια μιας επαγγελματικής λέξης
Για παράδειγμα, μεταξύ των γλωσσολόγων, ένα τέτοιο παράδειγμα επαγγελματικών λέξεων είναι η «διγλωσσία». Φαίνεται ότι η έννοια αυτού του όρου είναι διαφανής, κυριολεκτικά σημαίνει «διγλωσσία», δηλαδή την ικανότητα ενός ατόμου να μιλά δύο γλώσσες. Ωστόσο, ορισμένοι επιστήμονες και επαγγελματίες αποκαλούν τη διγλωσσία μια αποκλειστικά φυσική και πλήρη γνώση δύο γλωσσών, όταν ένα άτομο ζει σε μια χώρα όπου και οι δύο γλώσσες είναι περιζήτητες (για παράδειγμα, στον Καναδά ή την Αυστραλία), ενώ άλλοι πιστεύουν ότι ακόμη και κάποιος που σπουδάζει μια ξένη γλώσσα μπορεί να ονομαστεί δίγλωσση.γλώσσα στο σχολείο και μπορεί να μιλήσει ή τουλάχιστον να διαβάσει σε ελάχιστο επίπεδο. Εξωτερικά μπορεί να φαίνεται ότι πρόκειται απλώς για μια διαμάχη για τη λέξη, αλλά πίσω από αυτήν βρίσκεται το πρόβλημα της κατανόησης της ουσίας των γλωσσικών δεξιοτήτων, της κυριαρχίας του λόγου, και αυτή η ίδια η διαμάχη είναι πολύ παραγωγική από την άποψη της ανάπτυξης του επιστήμη της γλώσσας.
Παραδείγματα όρων με στενή σημασία
Οι περισσότεροι από τους όρους έχουν αυστηρή σημασία και είναι οικείοι στον μέσο μητρικό ομιλητή στο βαθμό που πρέπει να ασχοληθεί με το ίδιο το εύρος της χρήσης τους. Για παράδειγμα, ένα άτομο που έφερε έναν σκύλο σε μια κτηνιατρική κλινική βυθίζεται αμέσως σε ένα ασυνήθιστο θέμα για την καθημερινή του ζωή και ακούσια αντιλαμβάνεται και χρησιμοποιεί ιατρικές επαγγελματικές λέξεις (παραδείγματα λέξεων: παρακέντηση, ηπατοπροστατευτικό, πλάσμα, αφυδάτωση, εμβόλιο, σύμπτωμα, σύνδρομο). Το ίδιο ισχύει για οποιαδήποτεένα άτομο που παραγγέλνει, ας πούμε, μια υπηρεσία εκτύπωσης για ένα άλμπουμ, επαγγελματικές κάρτες, βιβλία ή μπροσούρες. Θα πρέπει να ασχοληθεί με την εκτύπωση επαγγελματικών λέξεων, παραδείγματα των οποίων είναι γνωστά σε πολλούς: flyleaf, binding, offset, risography, layout, κ.λπ.
Επαγγελματική αργκό
Όπως ήδη αναφέρθηκε, ο επαγγελματισμός περιλαμβάνει όχι μόνο όρους, αλλά και ευρέως διαδεδομένες λέξεις στις οποίες ενσωματώνεται ένα νέο νόημα κατανοητό μόνο από ειδικούς, αυτές είναι επίσης επαγγελματικές λέξεις (παραδείγματα και η σημασία τους: "σπασμένο" ονομάζεται στον υπολογιστή περιβάλλον που δεν λειτουργεί ως ειδικός (σπασμένος σύνδεσμος - που οδηγεί σε μια ανύπαρκτη σελίδα), οι γιατροί έκτακτης ανάγκης "μαγνήτη" αποκαλούν θειικό μαγνήσιο, με τον όρο "πιτζάμες" οι σχεδιαστές εννοούν το όνομα του προγράμματος Paige Maker).
Επιπλέον, η ομιλία των ειδικών μπορεί να γεμίσει με λέξεις που σχηματίζονται από ονόματα, όρους και ονόματα, ξένες λέξεις, συντμήσεις. Αναφέρονται επίσης σε επαγγελματικές λέξεις (παραδείγματα λέξεων: photoshop ("Επιτρέψτε μου να την φωτογραφίσω τελικά") - επεξεργαστείτε την εικόνα στο πρόγραμμα Photoshop, κουάρκ ("Έχετε κουάρκ για πολύ καιρό;") - εργασία στο Quark Πρόγραμμα εξπρές).
Η εμφάνιση τέτοιων και παρόμοιων λέξεων στην ομιλία των ειδικών μπορεί να εξηγηθεί από το γεγονός ότι η γλώσσα στο σύνολό της προσπαθεί για εκφραστικότητα και ταυτόχρονα για ικανότητα· η ομιλία αντιμετωπίζεται με αντίσταση καιοι όροι μετασχηματίζονται ή αντικαθίστανται.
Έτσι, οι επαγγελματικές λέξεις είναι εκείνο το μέρος του λεξιλογίου που είναι ως επί το πλείστον περιζήτητο και κατανοητό από εκπροσώπους ορισμένων επαγγελμάτων. Πρώτα απ 'όλα, αυτή είναι επιστημονική και επαγγελματική ορολογία, και δεύτερον, είναι ο μετασχηματισμός της ή λέξεις συνηθισμένες γλώσσες που χρησιμοποιούνται με μια στενή ειδική σημασία.
