Οι δεξαμενές ήταν πάντα σημαντικές για την ανθρώπινη ζωή. Οποιοσδήποτε οικισμός εξαρτιόταν άμεσα από την πηγή του νερού. Επομένως, στη σύνθεση του υποχρεωτικού λεξιλογίου όλων των γλωσσών, υπάρχει μία ή περισσότερες λέξεις που δηλώνουν ένα ρεύμα νερού που ρέει κατά μήκος ενός σταθερού καναλιού. Στα ρωσικά, αυτό είναι το ουσιαστικό "ποτάμι". Τώρα η σημασιολογία αυτής της λέξης έχει χαθεί, μπορεί κανείς μόνο να μαντέψει τι νόημα έδωσαν αυτοί που την επινόησαν. Γιατί όμως το ποτάμι λέγεται ποτάμι; Και τι βρίσκεται στα ονόματα τέτοιων υδάτινων αρτηριών όπως ο Βόλγας, η Λένα, ο Δνείπερος, ο Νέβας; Τι πλύθηκε στο Μόικα, που έκανε τον Ευφράτη ανάποδα; Όλα αυτά περιγράφονται παρακάτω.
Ετυμολογία της λέξης "ποτάμι"
Αυτή η λεξιλογική ενότητα εμφανίστηκε στα ρωσικά τον 11ο αιώνα. Το γεγονός ότι υπήρχε στα πρωτοσλαβικά αποδεικνύει την ύπαρξη πολλών λέξεων με παρόμοιο ήχο και νόημα σε άλλα γλωσσικά συστήματα. Για παράδειγμα, riueka στα σερβο-κροατικά, rzeka στα πολωνικά, rieka στα σλοβακικά, reka στα τσεχικά και σλοβενικά, rіka στα ουκρανικά. Δεδομένου ότι υπάρχει στις σλαβικές γλώσσες τόσο των ανατολικών, όσο και των δυτικών και νότιων ομάδων, γίνεται σαφές ότι όλες αυτές οι λέξεις είχαν μια ενιαίαπρόγονος. Επίσης στα ρωσικά υπάρχουν λέξεις που δεν διακρίνονται πλέον ως συγγενείς στη σύγχρονη μορφολογία, αλλά αποδεικνύεται ότι ήταν τόσο νωρίτερα. Μιλάμε για τα λεξήματα «σμήνος», «ορμώ», «πετάω». Όλα έχουν ένα κοινό χαρακτηριστικό - κάτι που έχει να κάνει με την κίνηση.
Υπάρχουν τουλάχιστον δύο εκδοχές για το από πού προήλθε. Σύμφωνα με την πρώτη θεωρία, η σλαβική ρίζα "ποτάμι-" σχηματίστηκε ως αποτέλεσμα της εναλλαγής φωνηέντων από το παλιό ιρλανδικό rian με τη σημασία "ποτάμι, δρόμος". Στα παλιά αγγλικά υπάρχει μια λέξη rid (ρεύμα), στη μέση γερμανική - rin (ροή νερού). Το λατινικό rivus σημαίνει «ρυάκι», και αυτό μιλάει επίσης για την υπεράσπιση αυτής της θεωρίας. Λοιπόν, από αυτόν προήλθε το river (ποτάμι) στα σύγχρονα αγγλικά.
Η δεύτερη εκδοχή λέει ότι το μορφικό rek είναι ινδοευρωπαϊκής προέλευσης. Σχετίζεται με την αρχαία ρίζα renos, που σημαίνει «ρέω». Οι υποστηρικτές αυτής της θεωρίας αναφέρουν ως παράδειγμα το όνομα του ποταμού Ρήνου, που κατά τη γνώμη τους σημαίνει «ρέει». Παρόμοια σημασιολογία στα παλιά ινδικά ραγιά. Μπορείτε επίσης να δώσετε προσοχή στο ριατέ (να μετακινηθείτε, να αρχίσετε να ρέετε). Και με τον καιρό, η λέξη πέρασε από έναν φωνητικό μετασχηματισμό για μια πιο βολική προφορά. Γι' αυτό το ποτάμι ονομάστηκε ποτάμι.
Υπάρχει επίσης η αρχαία ινδική λέξη rekha (σειρά, ρίγα, γρατσουνιά). Μοιάζει περισσότερο με το συζητούμενο ουσιαστικό στα ρωσικά, αλλά η σημασιολογία δεν συγκλίνει πραγματικά.
Σχεδόν όλα τα υδρώνυμα στο έδαφος της σύγχρονης Ρωσίας έχουν την ίδια ηλικία με τη λέξη "ποτάμι". Επομένως, η προέλευσή τους είναι επίσης ένα είδος μυστηρίου, τυλιγμένο στο σκοτάδι. Αλλά μπορείτε ακόμα να μάθετε τουλάχιστον κάτι για μερικά από αυτά.
Βόλγα
Γιατί ονομάστηκε έτσι; Υπάρχει μια αρκετά απλή και λογική εξήγηση. Μερικοί γλωσσολόγοι είναι σίγουροι ότι το υδρώνυμο Βόλγα προέρχεται από τη λέξη "υγρασία". Το γεγονός είναι ότι όταν οι άνθρωποι εγκαταστάθηκαν κοντά σε μια δεξαμενή, ήταν η μόνη πηγή υγρασίας τους. Συνήθως δεν γνώριζαν για την ύπαρξη κάποιων άλλων υδάτινων μαζών λόγω του ότι δεν είχαν την ευκαιρία να ταξιδέψουν. Δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι τα περισσότερα από τα υδρώνυμα στη μετάφραση από τις αρχαίες γλώσσες σημαίνουν απλώς "ποτάμι", "νερό", "υγρασία".
Στην παλιά ρωσική γλώσσα υπήρχε ένα πλήρες φωνήεν, δηλαδή η ανάπτυξη δευτερευόντων φωνηέντων: πύλες - πύλες, πόλη - πόλη. Έτσι το ποτάμι ονομάστηκε αρχικά Υγρασία, και στη συνέχεια αυτό το σωστό όνομα μετατράπηκε σε Vologa, αλλά με την πάροδο του χρόνου περιορίστηκε σε μια πιο σύντομη μορφή "Volga".
Υπάρχει μια άλλη εκδοχή, σύμφωνα με την οποία το όνομα αυτού του ποταμού έχει βαλτικές ρίζες. Αυτή η γλωσσική ομάδα έχει τη λέξη valka, που σημαίνει "ένα ρυάκι που ρέει μέσα από ένα βάλτο".
Και πράγματι, οι λόφοι Valdai, όπου βρίσκεται η πηγή (αρχή του ποταμού), ονομάζονται πολύ υγρή περιοχή. Αυτή είναι η χώρα των βαλτωδών λιμνών.
Υπάρχουν αντιεπιστημονικές αλλά όμορφες υποθέσεις σχετικά με το γιατί ο ποταμός Βόλγας ονομαζόταν Βόλγας. Βασίζονται σε τυχαία συμφωνία. Για παράδειγμα, ορισμένοι ερευνητές είδαν μια ομοιότητα με το όνομα του πουλιού oriole, άλλοι - με τη λέξη "λύκος". Κάποιος έδεσε εδώ και τους Τούρκους των Βουλγάρων, που ζούσαν κοντά σε αυτόποτάμια τον 5ο αιώνα. Όπως, το κατοικώνυμο "Bulgar" μετατράπηκε σε "Volgar" και από αυτό προήλθε το όνομα του υδάτινου όγκου, κοντά στο οποίο εγκαταστάθηκαν αυτές οι φυλές.
Το συζητούμενο υδρώνυμο συνδέεται επίσης με τη λέξη "θα". Αυτή η εξήγηση είναι ξεκάθαρα ραμμένη με λευκή κλωστή, αλλά παρόλα αυτά. Λένε ότι οι δραπέτες εργάτες, αφού πέρασαν στην απέναντι όχθη του ποταμού, φώναξαν: "Ελευθερία! Γκα! Ελευθερία! Γκα!"
Κάποιος βλέπει ομοιότητα με το όνομα της Πριγκίπισσας Όλγας της Μεγάλης (Β. Όλγα για συντομία). Στη ρωσική μυθολογία, υπήρχε επίσης ο ήρωας Βόλγας, ο οποίος μπορούσε να οργώσει αυτό το ποτάμι με ένα άροτρο.
Λένα
Οι θαυμαστές της ψευδούς ετυμολογίας τείνουν να εξηγούν τέτοια ονόματα με τον δικό τους τρόπο. Όμως το όνομα του ποταμού δεν συνδέεται με καμία Έλενα, ακόμα και με την Ωραία. Επίσης εδώ δεν πρέπει να αποδίδεται η λέξη τεμπελιά, λένε, το νερό κυλάει αργά, μετρημένα, και γι' αυτό βαφτίστηκε έτσι.
Γιατί λοιπόν το ποτάμι ονομάστηκε «Λένα»; Στην πραγματικότητα, αυτή είναι μια ρωσοποιημένη έκδοση του υδρωνύμου Elyu-Ene, που σε μετάφραση από το Evenki σημαίνει "μεγάλο ποτάμι". Αυτό το όνομα καταγράφηκε τον 17ο αιώνα από τον Κοζάκο Πέντα, τον ανακάλυψε την αρτηρία του νερού. Τον 18ο αιώνα, οι Tungus, που ζούσαν κατά μήκος της κοίτης του ποταμού, το ονόμασαν Lenna, σύμφωνα με τον ιστορικό F. I. Miller.
Ποταμός Moika: γιατί ονομάζεται έτσι
Αν δεν σκάψετε βαθιά, η προέλευση αυτού του υδρωνύμου μπορεί εύκολα να συνδεθεί με τα δημόσια λουτρά που χτίστηκαν εκεί τον 18ο αιώνα. Το παλαιότερο τεκμηριωμένο όνομα για αυτό το σώμα νερού είναι Mya. Αυτή η λέξη, με τη σειρά της, προέρχεται από τα Izhora-Φινλανδικά«muya», που σημαίνει «βρωμιά». Πολλά βαλτώδη ποτάμια στην περιοχή της Αγίας Πετρούπολης το έχουν κρατήσει στα ονόματά τους. Και το νερό στο Μόικα ήταν επίσης λασπωμένο, λασπωμένο. Οι ιστορικοί του 18ου αιώνα έγραψαν για αυτό, για παράδειγμα, ο A. I. Bogdanov. Όμως με την πάροδο του χρόνου, η δύσκολα προφερόμενη λέξη μεταμορφώθηκε σε κάτι πιο σύμφωνο με το ρωσικό λεξιλόγιο, εδώ λειτούργησε η ομοιότητα με τα ρήματα "wash", "mine".
Neva
Νωρίτερα στην τοποθεσία της Αγίας Πετρούπολης υπήρχαν έλη και έλη. Το γεγονός αυτό αντικατοπτρίζεται και στο όνομα του κύριου ποταμού της πόλης, που, πιθανότατα, προέρχεται από τη φινλανδική λέξη neva (βάλτος). Γενικά, στα βορειοδυτικά της Ρωσίας, πολλά υδρώνυμα μπορούν να εξηγηθούν από τη σκοπιά της Φινο-Ουγγρικής γλώσσας. Για παράδειγμα, η Λαντόγκα, ο Σέλιγκερ και ακόμη και ο ποταμός Μόσχα.
Άλλοι γλωσσολόγοι είναι υποστηρικτές της ινδοευρωπαϊκής εκδοχής. Πιστεύουν ότι το όνομα προέρχεται από τη ρίζα neṷa, που σημαίνει «νέο». Ο Νέβα είναι ένας σχετικά νεαρός ποταμός, που σχηματίζεται από μια ανακάλυψη υδάτων από τη λίμνη Λάντογκα. Αυτόπτες μάρτυρες αυτού του γεγονότος σημείωσαν αυτό το γεγονός επινοώντας το όνομά της. Γι' αυτό το ποτάμι ονομάστηκε ποταμός Νέβα, δηλαδή ο νέος.
Dnepr
Στα αρχαία ρωσικά χρονικά το όνομα του ποταμού Δνείπερου ήταν γραμμένο ως Dnepr. Είναι γνωστό ότι ο ήχος "b" προέκυψε στη θέση ενός ακόμα πιο αρχαίου "y" και "ѣ" - όπου ήταν ο συνδυασμός ήχου "ay". Αν αντικαταστήσουμε αυτά τα ισοδύναμα στο πρώτο μέρος της παλιάς ρωσικής ονομασίας "Dan", παίρνουμε τη λέξη "Δούναβης". Τι σημαίνει "pr"; Αυτό το στοιχείο σήμαινε κάποτεγρήγορη κίνηση. Τα ίχνη του φαίνονται στις λέξεις «εύστροφος», «προσπαθώ», καθώς και στα ονόματα άλλων ποταμών (Προυτ, Πρίπιατ). Αν συνδυάσετε και τα δύο μέρη, θα βγουν φράσεις με τη σημασία «Δούναβης». Και σύμφωνα με το The Tale of Bygone Years, από εκεί ήρθαν οι πρώτοι άποικοι στις όχθες του Δνείπερου. Και ονόμασαν το νέο ποτάμι το όνομα αυτού στο οποίο μεγάλωσαν.
Ευφράτης
Αυτός είναι ο μεγαλύτερος ποταμός στη Δυτική Ασία. Ο Ευφράτης (αυτό το όνομα μεταφράζεται ως "ομαλή ροή") προέρχεται από τα Αρμενικά υψίπεδα, στην Υπερκαυκασία, και χύνεται στον Περσικό Κόλπο. Οι ανθισμένες κοιλάδες ήταν ένα νόστιμο μεζέ για τους κατακτητές, ιδιαίτερα για τον Φαραώ Thutmose τον Τρίτο. Όταν τα αιγυπτιακά στρατεύματα έφτασαν στην περιοχή αυτή, εξεπλάγησαν εξαιρετικά από την κατεύθυνση του Ευφράτη. Το συνέκριναν με την κύρια αρτηρία της Αιγύπτου, τον Νείλο, που ρέει από νότο προς βορρά και χύνεται στη Μεσόγειο Θάλασσα. Και τους φαινόταν ότι το νερό κινούνταν αντίθετα, δηλαδή όχι με τον τρόπο που παρατηρούσαν. Γι' αυτό ο Ευφράτης ονομαζόταν ανεστραμμένος ποταμός. Έτσι ακριβώς αναφέρεται στα χρονικά του Thutmose the Third σχετικά με αυτήν την εκστρατεία.
Πόλεις με το όνομα του ποταμού
Υπάρχουν πολλά από αυτά σε όλο τον κόσμο. Ο Barnaul στέκεται στο Barnaulka, Vologda - στο Βόλγα. Συχνά οι άνθρωποι δεν κορόιδευαν το κεφάλι τους για άλλη μια φορά και ονόμασαν το χωριό τους με τον ίδιο τρόπο όπως το ποτάμι στο οποίο εμφανιζόταν. Ακολουθούν παραδείγματα από εκείνες τις πόλεις των οποίων το όνομα ακούγεται ακριβώς σαν υδρώνυμο: Samara, Pumice, Kazan, Narva, Tuapse, Kostroma,Voronezh, Vyatka, Μόσχα.
Μερικοί έχουν μια σύντομη μορφή κτητικού επιθέτου για λογαριασμό του ποταμού: Omsk (από το Om), Tomsk (από το Tom), Yeysk (από το Yeya), Lensk (από το Lena), Labinsk (από το Laba), Angarsk (από Angara).
Όλα τα υδρώνυμα, καθώς και άλλα τοπωνύμια, είναι πραγματικά ένα ανεξάντλητο θέμα για έρευνα. Οι γλωσσολόγοι δεν έχουν καταλήξει ακόμη σε έναν κοινό παρονομαστή γιατί ο ποταμός ονομαζόταν ποτάμι, η λίμνη - η λίμνη, και η θάλασσα - η θάλασσα. Έτσι οι νέες εκδόσεις έχουν το δικαίωμα να εμφανίζονται.
