Καθένας από εμάς μπορεί εύκολα και ελεύθερα να πει τι είναι εξωτικό. Όταν κάτι είναι εκτός γραμμής, θυμόμαστε αυτή τη λέξη. Τι μας λέει το λεξικό; Μάθετε παρακάτω.
Σημασία
Ας φανταστούμε ότι το κλίμα έχει αλλάξει στον πλανήτη και οι μπανάνες και οι φοίνικες άρχισαν να φυτρώνουν στην κεντρική Ρωσία. Υπέροχη εικόνα, σωστά; Δεν χρειάζεται Τουρκία, τώρα έχουμε ακριβώς όπως στο νότο. Οι άνθρωποι πηγαίνουν στη θάλασσα για εξωτικά (θα αναλύσουμε τι είναι αργότερα), αλλά το λεξικό δεν πάει πουθενά, και τα συναισθήματα δεν το επηρεάζουν με κανέναν τρόπο. Ως εκ τούτου, μπορεί να δώσει απαθώς έναν ορισμό του αντικειμένου μελέτης, έχει μόνο μία έννοια: «Αντικείμενα και φαινόμενα χαρακτηριστικά κάποιας τοποθεσίας και ασυνήθιστα για αυτόν που τα αντιλαμβάνεται». Ίσως δεν πρέπει να διορθώσετε τον ορισμό που δίνει το λεξικό, αλλά και πάλι πρέπει να ειπωθεί ότι ο ίδιος ο τουρίστας (δηλαδή αυτός που στοχάζεται τα θαύματα) προέρχεται από ένα άλλο μέρος του πλανήτη, αυτό αξίζει να το θυμάστε.
Τώρα είναι ξεκάθαρο τι είναι το εξωτικό, οπότε ας περάσουμε σε αναλογικές λέξεις.
Συνώνυμα
Ενισχύουμε πάντα την επιτυχία με λέξεις αντικατάστασης. Μία πλευρά,αυτό διευρύνει το λεξιλόγιο και, από την άλλη πλευρά, σας επιτρέπει να διεισδύσετε βαθύτερα στην ουσία του φαινομένου. Με άλλα λόγια, κάτι παύει να είναι για εμάς γλωσσικό εξωτικό. Ας δούμε τα συνώνυμα:
- παραξενιά;
- αφύσικο;
- ασυνήθιστο;
- ασυνήθιστο;
- ιδιορρυθμία;
- εξαιρετικό.
Όλα αυτά τα ουσιαστικά έχουν σχεδιαστεί για να καθορίσουν στην έννοια αυτή την εικόνα του κόσμου που εκπλήσσει ή σοκάρει. Για παράδειγμα, οι παραδόσεις μιας αφρικανικής φυλής είναι εξωτικές (η λεξιλογική σημασία της λέξης ταξινομήθηκε λίγο πιο ψηλά) για έναν Ευρωπαίο. Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε να κερδίσετε καλά χρήματα από αυτό.
Ακόμη και το λεξικό επιμένει ότι η θέση του παρατηρητή είναι ο κύριος παράγοντας όταν πρόκειται για περιέργειες. Αν αφήσεις τις φυλές ήσυχες, τότε υπάρχουν πιο πολιτισμένοι λαοί, από τις παραδόσεις των οποίων οι Ρώσοι έχουν χήνα. Για παράδειγμα, οι γαστρονομικές προτιμήσεις των Γάλλων ή των Κινέζων.
Και ναι, είναι σημαντικό να ερμηνεύσουμε το επίθετο "πολιτισμένος" για να αποφύγουμε κατηγορίες για ρατσισμό ή σοβινισμό. Εδώ "πολιτισμένος" σημαίνει "άθικτος από τον πολιτισμό" με την ευρωπαϊκή έννοια της λέξης, όχι με την έννοια του "απολιτιστικού" ή "βάρβαρου".
Περιβάλλεται από το οικείο
Η σημασία της λέξης "εξωτικό" σύμφωνα με το επεξηγηματικό λεξικό θεωρείται, μένει να δώσουμε παραδείγματα. Αλλά δεν θέλουμε να επικεντρωθούμε στις άμεσα εκκεντρικές συνήθειες των αλλοδαπών, αλλά να μιλήσουμε για αυτό που ήταν ένα ασυνήθιστο φαινόμενο, και τώρα το αντιλαμβανόμαστε ως μέρος της συνηθισμένης πραγματικότητας ενός Ρώσου:
- υπολογιστής;
- κινητό τηλέφωνο;
- διάφορατεχνικές συσκευές.
Μόλις πριν από 15 χρόνια, οι υπολογιστές ήταν ογκώδεις και δεν μπορούσαν όλοι να αγοράσουν φορητούς υπολογιστές. Και φυσικά ήταν καινούργια. Και φανταστείτε ότι στην Αμερική, ήδη στη δεκαετία του 80-90 του 20ου αιώνα, οι συσκευές που έχουν γίνει πλέον οικείο στοιχείο σχεδόν σε κάθε σπίτι έχουν ήδη γίνει αναπόσπαστο μέρος της καθημερινότητας ενός επιχειρηματία ή κάποιου που πληκτρολογεί κείμενο όπως χρειάζεται.
Υπάρχει η άποψη ότι οι ταινίες δείχνουν ένα ψέμα. Αλλά το προσεγγίζουμε διαφορετικά: παίρνουν αυτό που έχει ήδη γίνει καθημερινό, έστω και μόνο για ορισμένους ανθρώπους.
Για παράδειγμα, υπάρχουν δύο παλιές ταινίες με τον Τομ Χανκς - "Big" (1988) και "You have a letter (1998). Τους ενώνει το γεγονός ότι οι κύριοι χαρακτήρες είναι ενεργοί χρήστες υπολογιστών. Φανταστείτε τι αίσθηση θα ήταν αν κάτι τέτοιο εμφανιζόταν στο σπίτι ενός Σοβιετικού πολίτη. Επιπλέον, στην ταινία «Big» ο ήρωας του Τομ Χανκς φαίνεται να έχει laptop γενικά. Ενώ στη Ρωσία ένας προσωπικός υπολογιστής ή ένας φορητός υπολογιστής έπαψε να είναι εξωτικός μόνο στα μέσα της δεκαετίας του 2000, και ίσως αργότερα.
Ένα άλλο διασκεδαστικό γεγονός για έναν σύγχρονο μαθητή: Πριν από 12-15 χρόνια, το μήνυμα ότι κάθε άτομο στο εξωτερικό, ανεξάρτητα από κοινωνική θέση και εισόδημα (εκτός φυσικά του λούμπεν) έχει κινητό τηλέφωνο, φαινόταν εφεύρεση. Με άλλα λόγια, για έναν Ρώσο στο εξωτερικό ήταν πάντα μια μαγική περιοχή όπου γίνονταν θαύματα.
Μια άλλη απάντηση στο ερώτημα τι είναι το εξωτικό: αυτή είναι μια σχετική έννοια.
