Σήμερα έχουμε ένα πολύ δύσκολο θέμα. Είναι δύσκολο, πρώτα απ' όλα, για την ασάφειά του. Αλλά θα το ξεπεράσουμε, όπως πάντα. Ερμηνεύουμε τη φρασεολογική ενότητα «δίνω πιθανότητες». Θα αναλυθεί προσεκτικά και, ελπίζουμε, ο αναγνώστης δεν θα χρειαστεί άλλες πηγές για να διευκρινίσει πληροφορίες σχετικά με το νόημα μιας καθορισμένης φράσης.
Τι λέει το επεξηγηματικό λεξικό;
Το πρώτο χαρακτηριστικό που τραβάει το βλέμμα σας: δεν υπάρχει ξεχωριστή σημασία της λέξης «ανάπηρο» στο λεξικό. Το ουσιαστικό βρίσκεται μόνο στη σύνθεση της φρασεολογικής ενότητας. Ωστόσο, ας δώσουμε μια λέξη στο λεξικό: το να δώσεις ένα προβάδισμα είναι "σε μερικά παιχνίδια: να δίνεις πλεονέκτημα εκ των προτέρων (επίσης μεταφορικό)".
Κάποιος θα μπορούσε κάλλιστα να ορίσει το χάντικαπ ως το αρχικό πλεονέκτημα που δίνεται στην πιο αδύναμη πλευρά σε οποιοδήποτε άθλημα. Για παράδειγμα, στο σκάκι, μπορείτε να αφαιρέσετε έναν συγκεκριμένο αριθμό κομματιών από τον πίνακα ενός ισχυρού αντιπάλου. Σε τουρνουά όπου υπάρχει ανταγωνισμός για το χρόνο, στους πιο αδύναμους δίνεται ένα μπόνους με τη μορφή λεπτών ή δευτερολέπτων. Αυτό δεν συμβαίνει στο επαγγελματικό ποδόσφαιρο, αλλά η εμφάνισή του στην αυλή μπορεί κάλλιστα να μην ξεκινά με τα κλασικά και τα παραδοσιακά δύομηδενικά, αλλά με χάντικαπ για μία από τις ομάδες.
Και εδώ αποδεικνύεται ενδιαφέρον: το να κάνεις ένα προβάδισμα σημαίνει να αναγνωρίζεις την αρχική του ανωτερότητα. Κατανέμοντας επιπλέον πόντους σε αυτήν την πλευρά, ένα άτομο ή ομάδα δεν κάνει τη χάρη στους αντιπάλους, αλλά εξισώνει τις πιθανότητες έτσι ώστε ο διαγωνισμός να είναι συναρπαστικός, ενδιαφέρον και ολοκληρωμένος.
Πορτρέτο και προτάσεις
Αυτή είναι η σπάνια περίπτωση που, αποχωρίζοντας κάτι, ένας άνθρωπος δεν γίνεται φτωχότερος. Άλλωστε, ένα δώρο συνήθως συνδέεται με απώλεια, ειδικά όταν πρόκειται για αθλήματα. Δεν είναι όμως μόνο επαγγελματικά τουρνουά. Για παράδειγμα, οι άνθρωποι μπορούν να πουν για κάποιον: «Θα δώσει σε όλους ένα προβάδισμα». Μια τέτοια αξιολόγηση είναι πολύ κολακευτική, σημαίνει: ένας άνθρωπος που είναι τόσο καλός στη δουλειά του που μπορεί να δώσει ένα γνωστό πλεονέκτημα στον αντίπαλό του και να κερδίσει, επιπλέον, εύκολα και φυσικά. Ας δούμε τις προσφορές:
- Ναι, ο Νικολάι Ιβάνοβιτς μπορεί να έχει καθυστερήσει πολύ να συνταξιοδοτηθεί, είναι αλήθεια. Αλλά όταν πρόκειται για επισκευή αυτοκινήτων, μπορεί να ξεπεράσει κάθε νεαρό μηχανικό.
- Μην κοιτάτε το γεγονός ότι το αυτοκίνητό μου είναι παλιό, είναι ακόμα σε θέση να δώσει φως, και ταυτόχρονα ένα προβάδισμα εκτός από οποιοδήποτε ξένο αυτοκίνητο.
- Παρά το γεγονός ότι η γυναίκα ήταν μεσήλικας σύμφωνα με το διαβατήριό της, φαινόταν εξαιρετική και μπορούσε να δώσει πιθανότητες σε οποιονδήποτε πρωτοετή φοιτητή του ινστιτούτου.
Τα παραδείγματα επιλέγονται με συγκεκριμένο τρόπο για να φτάσουμε σε ένα πολύ σημαντικό σημείο, η διατύπωση του οποίου δίνει τον τίτλο στην επόμενη ενότητα.
Ένα κομπλιμέντο για όσους είναι εκτός κυκλοφορίας;
Το να κάνεις ένα προβάδισμα σημαίνει να δίνεις πλεονέκτημα για να ισοφαρίσεις τις ευκαιρίες, το καταλάβαμε. Όμως παραμένει ένα πολύ ενδιαφέρον ερώτημα: ίσως μια τέτοια έκφραση είναι μια μορφή παρηγορητικού έπαθλου για όσους πρόκειται πραγματικά να αποχωρήσουν από το τουρνουά. Και η τελευταία μεταφορά δεν υπονοεί, για παράδειγμα, τον θάνατο ενός ατόμου. Όχι, απλώς μια τέτοια σεβαστή μεταχείριση αξίζει σε βετεράνους που είτε αναγκάζονται να δουλέψουν κάπου είτε πρόκειται να εγκαταλείψουν τη δουλειά τους σε νέους επαγγελματίες.
Δεν υπάρχει σε καμία περίπτωση λανθασμένη εντύπωση για την αλήθεια αυτής της κατάστασης πραγμάτων. Αλλά η εγκυρότητα της δήλωσης εξαρτάται από το πεδίο δραστηριότητας. Για παράδειγμα, όταν λένε ότι ένας επιθετικός στο ποδόσφαιρο ή στο χόκεϊ μπορεί να δώσει πιθανότητες σε νέους, αυτό ισχύει μόνο εν μέρει. Γιατί η νεότητα στον αθλητισμό είναι αναμφισβήτητο πλεονέκτημα. Αλλά η εμπειρία έχει τα πλεονεκτήματά της:
- επιλογή θέσης;
- διαίσθηση, ή ένστικτο βαθμολογίας;
- τεχνολογία.
Η νεολαία μπορεί πραγματικά να μην έχει τα παραπάνω λόγω του μικρού αριθμού ετών που έζησε στον αθλητισμό. Αλλά πιο συχνά μια τέτοια στροφή είναι απλώς ένα κομπλιμέντο σε έναν βετεράνο.
Αν μιλάμε για έναν συγγραφέα, ένα άτομο πνευματικής εργασίας, τότε, όπως το κρασί, βελτιώνεται μόνο με την ηλικία και, εάν δεν συμβεί ασθένεια, μπορεί να παράγει ένα προϊόν υψηλής ποιότητας για το υπόλοιπο της ζωής του. ΖΩΗ. Είναι αλήθεια ότι οι συγγραφείς έχουν τα μειονεκτήματά τους. Αιχμαλωτίζονται από το στυλ ή τον τρόπο σκέψης τους και δεν μπορούν να τα ξεπεράσουν. Ως αποτέλεσμα, ο τρόπος γίνεται βαρετός για τον καταναλωτή, τον αναγνώστη και αρνείται τα βιβλία του συγγραφέα. Όμως ο συγγραφέας είναι ευάλωτοςκατ' αρχήν επάγγελμα: κανείς δεν μπορεί να εγγυηθεί τη ζήτηση της αγοράς.
Και ποιο είναι το αποτέλεσμα; Το συμπέρασμα είναι το εξής: μια φρασεολογική ενότητα μπορεί να εκφράσει και ένα αληθινό κομπλιμέντο και να τονίσει την ακόμα παρούσα δύναμη, και ένα έπαθλο παρηγοριάς - ένα κομπλιμέντο από ευγένεια. Η φύση της δήλωσης καθορίζεται από την κατάσταση.
Φρασεολογισμός κολακευτικός πάντως
Ναι, κάποιος μπορεί να προσβληθεί όταν του κάνουν κομπλιμέντα και μιλώντας για τη δύναμη που είναι στο παρελθόν. Αλλά αν το σκεφτείς, θα βγει το εξής: ένα άτομο που αξίζει μια τέτοια φιλοφρόνηση έχει πετύχει πολλά στη ζωή. Ποια είναι η διαφορά - σας τιμούν για προηγούμενα πλεονεκτήματα και λίγο ψέματα ή δίνετε έμφαση στην πραγματική δύναμη; Άλλωστε, αν εξακολουθείτε να δουλεύετε, τότε αυτή είναι μια νίκη με χρόνια, χρόνο. Και η αλλαγή γενεάς είναι αναπόφευκτη. Και ναι, δεν είναι απαραίτητο η άποψη του προβλήματος και της φρασεολογικής ενότητας να είναι ακριβώς έτσι. Η έκφραση χρησιμοποιείται επίσης σε άλλα συμφραζόμενα και έννοιες. Τι? Αυτό είναι ήδη το θέμα του δοκιμίου του αναγνώστη και το δικό μας έφτασε στο τέλος του.
