Η ανάγνωση και η κατανόηση των έργων της ρωσικής κλασικής λογοτεχνίας περιπλέκεται μερικές φορές από το γεγονός ότι το κείμενο χρησιμοποιεί λέξεις που έχουν βγει από την καθημερινή χρήση και είναι άγνωστες στον μέσο αναγνώστη. Μια τέτοια λέξη είναι το όνομα ενός απαρχαιωμένου οχήματος droshky. Η έννοια αυτής της λέξης πρέπει να διευκρινιστεί και να θυμηθεί, καθώς εμφανίζεται συχνά στα πιο διάσημα έργα των συγγραφέων του 19ου αιώνα - I. S. Turgenev, N. V. Gogol, A. S. Pushkin και άλλοι.
Η λέξη "drozhki" χρησιμοποιείται ενεργά όχι μόνο στην κλασική λογοτεχνία, αλλά και στα έργα σύγχρονων συγγραφέων και συγγραφέων του εικοστού αιώνα (V. Kataeva, B. Vasiliev, κ.λπ.) για να προσδιορίσει το αντίστοιχο θέμα ή δημιουργήστε ένα ιδιαίτερο χρώμα και καλλιτεχνικό αποτέλεσμα.
Ετυμολογία (προέλευση) της λέξης
Δεν υπάρχει ενιαία άποψη σχετικά με την προέλευση της απαρχαιωμένης πλέον λέξης "drozhki". Σύμφωνα με το ετυμολογικό λεξικό του Μ. Φάσμερ, προήλθε από τη λέξη «drogue» - μπάρα που συνδέει το μπροστινό και το πίσω μέρος του καροτσιού. Ωστόσο, είναι επίσης δυνατές και άλλες επιλογές: μέχρι στιγμήςΗ ουκρανική γλώσσα έχει τη λέξη "drozhka" (χρησιμοποιείται στον ενικό και έχει την έννοια "βαγόνι"), κοντά σε νόημα και ηχητική σύνθεση με τη ρωσική λέξη "drozhki". Υπάρχει μια εκδοχή ότι η λέξη ήρθε στην ουκρανική γλώσσα από το πολωνικό "doruzka" - "βαγόνι", με τον ίδιο τρόπο η λέξη θα μπορούσε να έρθει στη ρωσική γλώσσα.
Λεξικό του D. N. Ushakov
Σύμφωνα με το επεξηγηματικό λεξικό του Ushakov, το "drozhki" είναι ένα ελαφρύ βαγόνι (μεταφορά με ένα άλογο) σε τέσσερις τροχούς. Η λέξη δεν έχει ενικό, χρησιμοποιείται πάντα στον πληθυντικό (πρβλ. με τη λέξη «έλκηθρο»), είναι ξεπερασμένη, δηλαδή ονομάζει ένα οικιακό αντικείμενο που έχει φύγει από χρήση.
Λεξικό του S. I. Ozhegov
Το επεξηγηματικό λεξικό του Ozhegov δίνει ένα ελαφρώς διαφορετικό νόημα. Το Drozhki είναι ένα ελαφρύ ανοιχτό βαγόνι ελατηρίου. Η λέξη "άνοιξη" σε αυτή την περίπτωση υποδηλώνει ότι οι τροχοί του αμαξιδίου είναι εξοπλισμένοι με ελατήρια, ή ελατήρια, που παρέχουν απαλή οδήγηση.
Λεξικό του T. F. Efremova
Παρόμοια σημασία περιέχεται στο επεξηγηματικό λεξικό της Efremova. Σύμφωνα με τον ίδιο, ένα droshky είναι ένα ελαφρύ βαγόνι με ελατήρια, σχεδιασμένο για έναν ή δύο επιβάτες. Ο ερευνητής επισημαίνει επίσης ότι η λέξη χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό αριθμό.
Λεξικό συνωνύμων
Για πιο ακριβή ορισμό της σημασίας μιας λέξης, μπορείτε να ανατρέξετε στο λεξικό συνωνύμων. Κοντά στη σημασία του "droshki" είναι οι λέξεις "caliber", "carriage", "crew".
Με βάση τις τιμές που παρουσιάζονται σε διάφοραγλωσσικά λεξικά, καταλήγουμε στο συμπέρασμα ότι το droshky είναι ένας ειδικός τύπος καροτσιού ή άμαξας (μαζί με ένα βαγόνι, μια ταράντα) που έχει σχεδιαστεί για τη μεταφορά ενός ή δύο ατόμων και διακρίνεται από την ομαλή οδήγηση.
