Η ρωσική γλώσσα είναι μια από τις πιο ποικιλόμορφες και πλούσιες στον κόσμο, οι εκφραστικές της δυνατότητες είναι πραγματικά τεράστιες. Διάφορα μέσα εκφραστικότητας του λόγου που χρησιμοποιούνται στη διαδικασία συγγραφής ενός έργου προσδίδουν ιδιαίτερη συναισθηματικότητα και πρωτοτυπία στο κείμενο. Η λίστα τους είναι αρκετά εκτενής.
Μέσα έκφρασης λόγου σε διάφορους τομείς της ζωής
Δεν είναι μυστικό ότι η ίδια ιδέα μπορεί να παρουσιαστεί με διαφορετικούς τρόπους. Για παράδειγμα, ένας τηλεοπτικός εκφωνητής θα πει το εξής: «Σήμερα, παρατηρήθηκε ισχυρή βροχόπτωση με τη μορφή χιονιού στην περιοχή, συνοδευόμενη από ισχυρούς ανέμους». Και δύο ηλικιωμένες γυναίκες που πίνουν τσάι στην κουζίνα μπορούν να χρησιμοποιήσουν την ακόλουθη φράση σε μια συνομιλία: «Ναι, είναι στοιβαγμένο σαν χιόνι! Και ο άνεμος - σε γκρεμίζει από τα πόδια σου! Στη μυθοπλασία, αυτό το φαινόμενο μπορεί να αναπαρασταθεί ως εξής: "Νιφάδες χιονιού έπεσαν από τον ουρανό, σαν χνούδι από ένα ανοιχτό μαξιλάρι, σκορπισμένα από έναν δυνατό άνεμο και τεράστιες λευκές χιονοβροχές κάλυψαν την παγωμένη γη που τις λαχταρούσε …". Η εικόνα που περιγράφεται με διαφορετικούς τρόπους είναι σχεδόν η ίδια, αλλά κάθε μία από τις επιλογές είναι διαφορετική μεταξύ τους και επηρεάζει διαφορετικά.στο ανθρώπινο υποσυνείδητο. Όλα τα μέσα εκφραστικότητας του λόγου της γλώσσας βασίζονται σε κάποιο βαθμό στη συνειρμική αντίληψη του κειμένου. Εξετάζοντας τις παρουσιαζόμενες δηλώσεις, ο αναγνώστης φαντάζεται ανθρώπους που μπορούν να εκφραστούν με αυτόν τον τρόπο. Επομένως, για να χαρακτηρίσουν τους χαρακτήρες, να δημιουργήσουν ένα συγκεκριμένο χρώμα, οι συγγραφείς λογοτεχνικών κειμένων χρησιμοποιούν διαφορετικά στυλ.
Φωνητικές εκφράσεις
Για τη μεγαλύτερη επίδραση στη φαντασία του συνομιλητή ή του αναγνώστη, του θεατή ή του ακροατή, χρησιμοποιούνται ποικίλες μέθοδοι. Τα μέσα εκφραστικότητας του λόγου διαπερνούν κυριολεκτικά όλα τα γλωσσικά επίπεδα. Μπορούν να παρατηρηθούν τόσο στη φωνητική όσο και στη σύνταξη, γεγονός που καθιστά την κατανόηση της πρόθεσης του συγγραφέα βαθύτερη και πιο ολοκληρωμένη. Τα φωνητικά μέσα έκφρασης του λόγου είναι ένας από τους πιο ισχυρούς τρόπους επιρροής του λόγου. Η αίσθηση της ηχητικής εικόνας της λέξης εμφανίζεται στο υποσυνείδητο επίπεδο, ανεξάρτητα από την επιθυμία του ατόμου. Γι' αυτό και τα περισσότερα ποιητικά κείμενα βασίζονται στη χρήση ηχητικών εκφραστικών μέσων. Ως παράδειγμα, μπορούμε να αναφέρουμε την ακόλουθη πρόταση: «Τα φύλλα θρόισαν, το θρόισμα τους φαινόταν να έρχεται από παντού». Εδώ, η επαναλαμβανόμενη χρήση του ήχου «sh» στη φράση φαίνεται να δημιουργεί μια συνοδεία στην εικόνα που σχεδιάζεται από τη φαντασία.
Alliteration
Η φωνητική εκφραστικότητα του λόγου έχει κάποια μεταβλητότητα. Ευρέως διαδεδομένα είναι τόσο αντίθετα μεταξύ τουςσημαίνει όπως η αλλοίωση και η συνοχή. Βασίζονται στην επανάληψη στο κείμενο ήχων που είναι πανομοιότυποι ή παρόμοιοι σε κάποιο φωνητικό χαρακτηριστικό - σύμφωνα με αλλοίωση και φωνήεντα με συναίσθημα. Ένα εντυπωσιακό παράδειγμα αλλοίωσης είναι η φράση «Η καταιγίδα βροντάει, βροντάει βροντή», διαβάζοντας την οποία, ένα άτομο υποσυνείδητα προκαλεί μια ζωντανή εικόνα αστραπής που κροταλίζει μπροστά του.
Assonance
Οι συγγραφείς και οι ποιητές χρησιμοποιούν την επανάληψη φωνηέντων λίγο λιγότερο συχνά. Για παράδειγμα, ο συντονισμός παρουσιάζεται στην πρόταση "Υπήρχε ένα επίπεδο πεδίο γύρω" - ο επαναλαμβανόμενος ήχος "o" δημιουργεί μια αίσθηση μήκους, πλάτους χώρου.
Αναφορά, επίφορα σε λογοτεχνικά κείμενα
Υπάρχουν επίσης και άλλα σχήματα λόγου που χρησιμεύουν για να κάνουν το κείμενο πιο εκφραστικό. Για παράδειγμα, το anaphora και το epiphora είναι ασυνήθιστες συσκευές. Είναι παραλλαγές επαναλήψεων παρόμοιων ήχων, λέξεων ή ομάδων λέξεων στην αρχή (αναφορά) ή στο τέλος (επίφορα) κάθε παράλληλου ανεξάρτητου τμήματος του λόγου. «Αυτή είναι η πράξη ενός άντρα! Αυτή είναι η πράξη ενός πραγματικού προσώπου!». - ο εξαναγκασμός και η ενίσχυση σε κάθε επανάληψη παρατηρούνται με αναφορικά. Το Epiphora μπορεί να βρεθεί πιο συχνά στο τέλος των ποιητικών τμημάτων με τη μορφή επανάληψης μεμονωμένων φράσεων ή ολόκληρων προτάσεων. Αλλά μπορεί επίσης να εξεταστεί στο παράδειγμα μιας ξεχωριστής πεζογραφικής πρότασης: «Τα πάντα σε αυτό το δωμάτιο ήταν μαύρα: οι τοίχοι ήταν μαύροι, το χαλί στο πάτωμα ήταν επίσης μαύρο, τα φωτιστικά ήταν μαύρα, ακόμη και τα κλινοσκεπάσματα έλαμπαν μαύρα. Μόνο το κρεβάτι ήταν καθαρό λευκό, δημιουργώντας μια εντυπωσιακή αντίθεση στο σχέδιο."
Γλωσσικά μέσα εκφραστικότητας του λόγου: αλληγορία
Στο στυλ της ρωσικής γλώσσας υπάρχει μια τεράστια ποικιλία από τροπάρια ή σχήματα λόγου. Η κύρια πηγή εκφραστικότητας είναι το λεξιλόγιο. Με τη βοήθειά του πραγματοποιούνται οι περισσότερες από τις προθέσεις του συγγραφέα στο κείμενο. Για παράδειγμα, μια αλληγορία είναι ένα είδος μεταφοράς του νοήματος ή των χαρακτηριστικών ενός αντικειμένου σε ένα άλλο αντικείμενο, μια εικόνα μιας αφηρημένης έννοιας μέσω μιας συγκεκριμένης εικόνας. Για να εξηγήσει κανείς τι είναι μια αλληγορία, μπορεί κανείς να καταφύγει στην εξέταση παραδοσιακών παραδειγμάτων: ο ήλιος είναι σύμβολο ζεστασιάς, καλοσύνης. Ο άνεμος είναι σύμβολο ελευθερίας, ελεύθερης σκέψης, αστάθειας. Επομένως, αυτή η αρχή χρησιμοποιείται συχνά στην ομιλία για να χαρακτηρίσει ανθρώπους. «Ω, πονηρή αλεπού! - μιλάμε για κάποιον αστεία. Ή μπορούν ακόμη και να πουν για μια ευμετάβλητη προσωπικότητα όπως αυτή: «Ο χαρακτήρας του είναι θυελλώδης, εκκεντρικός». Έτσι, απαντώντας στο ερώτημα τι είναι μια αλληγορία, θα πρέπει να αναφερθούμε στον συμβολισμό, μια σύγκριση αντικειμένων κατά ποιότητα.
Αλληγορία σε παραβολές, παραμύθια, μύθους
Ο υπέροχος παραμυθολόγος Krylov δίνει μια πολύχρωμη εικόνα της χρήσης αυτής της τεχνικής. Αν και στην πραγματικότητα είναι ο διάδοχος του Αισώπου. Από τα έργα του ελήφθησαν πολλές πλοκές των μύθων του ρωσικού κλασικού. Άλλωστε, όλοι καταλαβαίνουν ότι όταν μιλάμε για μαϊμού που δοκιμάζει γυαλιά στην ουρά του, ο συγγραφέας εννοεί έναν αδαή, έναν άνθρωπο που συνηθίζει να αντιμετωπίζει τα πάντα επιφανειακά, κρίνοντας βιαστικά, χωρίς να σκέφτεται το νόημα. Για την αντίληψη των παιδιών, τα παραμύθια ταιριάζουν καλύτερα στα οποίαήρωες θηρίων. Στο παράδειγμά τους, το μωρό μαθαίνει τους βασικούς νόμους της ζωής: η καλοσύνη επιστρέφει εκατονταπλάσια, ένας βρώμικος, απατεώνας και τεμπέλης θα τιμωρηθεί, δεν μπορείτε να γελάσετε με τον πόνο κάποιου άλλου, κ.λπ. Οι σύντομοι μύθοι ή οι αλληγορικές ιστορίες μοιάζουν με καυκάσιο στυλ επιτραπέζιες φρυγανιές, στο τέλος των οποίων εμφανίζεται η ηθική μετά από μια πρόταση, πιείτε «Για…».
Αλληγορία στην ποίηση και τα λυρικά τραγούδια
Και τα υπέροχα ποιήματα του Λέρμοντοφ για ένα μοναχικό πανί που τρέχει μέσα στα κύματα; Άλλωστε, εδώ ο στοχαστικός αναγνώστης παρασύρεται στην ψυχική κατάσταση μιας ανήσυχης προσωπικότητας που κανείς δεν καταλαβαίνει στον κόσμο του σήμερα. Μέχρι τώρα, οι μεγάλοι αγαπούν πολλά δημοτικά τραγούδια στα οποία αλληγορικά παραδείγματα φυτών -λουλουδιών, δέντρων- περιγράφουν τις ανθρώπινες σχέσεις. «Γιατί στέκεσαι, ταλαντεύεσαι, λεπτή σορβιά;» - τραγουδάει με λύπη μια κοπέλα που η ίδια βιώνει τη μοναξιά, ονειρεύεται να ενώσει τη μοίρα της με ένα αξιόπιστο άτομο, αλλά για κάποιο λόγο δεν μπορεί να το κάνει αυτό …
Litota, υπερβολή
Τα γλωσσικά μέσα εκφραστικότητας του λόγου αντιπροσωπεύονται επίσης από άλλα τροπάρια. Για παράδειγμα, υπάρχουν επίσης αντίθετες φιγούρες όπως η υπερβολή, το litote. Η ρωσική γλώσσα έχει ένα ευρύ φάσμα δυνατοτήτων για τη σταδιακή έκφραση των ιδιοτήτων. Αυτές οι τεχνικές υποδηλώνουν καλλιτεχνική υποτίμηση (litote) και υπερβολή (υπερβολή). Η ρωσική γλώσσα γίνεται πιο φωτεινή και πιο παραστατική χάρη σε αυτά. Για παράδειγμα, μια ιδιότητα όπως ο όγκος του ανθρώπινου σώματος μπορεί να εκφραστεί ως τεχνητά υποτιμημένηπλευρά ("μέση πλάτος όσο ο λαιμός ενός μπουκαλιού" - litote), και από την πλευρά της υπερβολής ("ώμοι στο μέγεθος μιας πόρτας" - υπερβολή). Η ρωσική γλώσσα μπορεί να υπερηφανεύεται για σταθερές εκφράσεις αυτού του τύπου: μέση σφήκα, ψηλή σαν κολόμνα.
Συνώνυμα και αντώνυμα στη μυθοπλασία
Η χρήση συνωνύμων και αντωνύμων στο κείμενο αυξάνει τη συναισθηματικότητα και την εκφραστικότητά του. Λέξεις που είναι σημασιολογικά παρόμοιες ή διαφορετικές διαφοροποιούν το έργο, αποκαλύπτουν την πρόθεση του συγγραφέα από διαφορετικές οπτικές γωνίες. Επιπλέον, τα συνώνυμα και τα αντώνυμα απλοποιούν την αντίληψη του κειμένου, καθώς διευκρινίζουν το νόημα μεμονωμένων σημασιολογικών αντικειμένων. Αλλά η χρήση τους στον προφορικό και γραπτό λόγο θα πρέπει να προσεγγίζεται με κάποια προσοχή, καθώς ορισμένα συνώνυμα λεξικού χάνουν την εγγύτητα των σημασιών σε ένα συγκεκριμένο πλαίσιο και τα συμφραζόμενα αντώνυμα δεν είναι πάντα ανώνυμα στην κύρια σημασία τους στο λεξικό. Για παράδειγμα, τα επίθετα «φρέσκο» και «μπαγιάτικο» όταν χρησιμοποιούνται με το ουσιαστικό «ψωμί» είναι αντώνυμα. Αλλά, αν μιλάμε για τον άνεμο, τότε το αντώνυμο για το επίθετο «φρέσκο» θα είναι η λέξη «ζεστό».
Ειρωνεία σε έργα τέχνης
Ένα πολύ σημαντικό μέσο καλλιτεχνικής έκφρασης είναι η ειρωνεία. Παραδείγματα από τη βιβλιογραφία αποδεικνύουν την υψηλή παραστατικότητα αυτής της τεχνικής. Πούσκιν, Λερμόντοφ, Ντοστογιέφσκι - αυτοί οι Ρώσοι κλασικοί είναι πραγματικοί δάσκαλοι της χρήσης της ειρωνείας στη λογοτεχνία. Οι ιστορίες του Zoshchenko εξακολουθούν να είναι περιζήτητες μεταξύ τουςσύγχρονους σατυρικούς. Μερικές φράσεις των κλασικών, που έχουν γίνει φτερωτές, χρησιμοποιούνται και στον καθημερινό λόγο. Για παράδειγμα, η έκφραση του Zoshchenko: "Πάρτε πίσω την τούρτα σας!" ή "Ίσως θα έπρεπε να σας δοθούν και τα κλειδιά του διαμερίσματος όπου βρίσκονται τα χρήματα;" Ο Ilf και ο Petrov ξέρουν απολύτως τα πάντα. Και η έκκληση προς τους κυρίους της κριτικής επιτροπής, που αναφέρεται στον σπασμένο πάγο, εξακολουθεί να γίνεται αντιληπτή με πολλή ειρωνεία. Και η φράση «Ποιος είναι τόσο μεγάλος εδώ μαζί μας;», που απευθύνεται σε ένα παιδί της καθημερινότητας, έχει έναν ειρωνικό χαρακτήρα, που βασίζεται στη χρήση της αντωνυμίας. Η ειρωνεία είναι συχνά παρούσα με τη μορφή αυτοσαρκαστικής πλάκας ενός από τους χαρακτήρες ή του πρωταγωνιστή, για λογαριασμό του οποίου λέγεται η ιστορία. Αυτοί είναι οι ντετέκτιβ της Ντάρια Ντόντσοβα και άλλων συγγραφέων που γράφουν επίσης σε αυτό το στυλ.
Διαφορετικά επίπεδα λεξιλογίου στη μυθοπλασία
Οι υψηλές εκφραστικές δυνατότητες στη μυθοπλασία έχει μη τυποποιημένο λεξιλόγιο - ορολογία, νεολογισμοί, διαλεκτισμοί, επαγγελματισμός, δημοτική γλώσσα. Η χρήση λέξεων από αυτές τις ενότητες στο κείμενο, ιδιαίτερα στον ευθύ λόγο, δίνει έναν μεταφορικό και αξιολογικό χαρακτηρισμό του χαρακτήρα. Κάθε ήρωας ενός λογοτεχνικού έργου είναι ατομικός και αυτά τα λεξιλογικά στοιχεία, προσεκτικά και κατάλληλα χρησιμοποιημένα, αποκαλύπτουν την εικόνα του χαρακτήρα από διάφορες οπτικές γωνίες. Για παράδειγμα, ο κορεσμός του μυθιστορήματος του Sholokhov "The Quiet Don" με το διαλεκτικό λεξιλόγιο δημιουργεί μια ατμόσφαιρα χαρακτηριστική μιας συγκεκριμένης περιοχής και μιας συγκεκριμένης ιστορικής περιόδου. Και η χρήση καθομιλουμένων χαρακτήρων σε ομιλίεςοι λέξεις και οι εκφράσεις αποκαλύπτουν τέλεια τους χαρακτήρες τους. Είναι επίσης αδύνατο να γίνει χωρίς ειδικό επαγγελματικό λεξιλόγιο όταν περιγράφεται η ζωή σε ένα πλοίο. Και σε έργα όπου οι ήρωες, αν και μικροί, είναι πρώην απωθημένα ή άτομα από την κατηγορία των αστέγων, είναι απλά αδύνατο να αποφύγεις την ορολογία και ακόμη και την αργκό.
Polyunion ως μέσο έκφρασης
Ένα άλλο στυλιστικό σχήμα λόγου είναι το πολυσύνδετον. Με άλλο τρόπο, αυτή η τεχνική ονομάζεται πολυσύνδεση και συνίσταται στη χρήση ομοιογενών μελών ή φράσεων στο κείμενο, που συνδέονται με τις ίδιες επαναλαμβανόμενες ενώσεις. Αυτό αυξάνει την εκφραστικότητα δημιουργώντας απρογραμμάτιστες παύσεις στην πρόταση στα σημεία όπου τα μέρη της συνδέονται με τα υπηρεσιακά μέρη του λόγου και ταυτόχρονα αυξάνοντας τη σημασία κάθε στοιχείου απαρίθμησης. Ως εκ τούτου, οι συγγραφείς και οι ποιητές χρησιμοποιούν συχνά το polyunion στα έργα τους. Παραδείγματα:
- "Η θαλάσσια καταιγίδα βρυχήθηκε, και έσκισε, και ταλαντεύτηκε, και κατέστρεψε και τρόμαξε" - κάθε στοιχείο μιας σειράς ομοιογενών μελών εδώ έχει ιδιαίτερη σημασία.
- "Στο σπίτι της Ναταλίας, όλα ήταν στη θέση τους: ένα μάτσο κλειδιά, και μια πολυθρόνα με μια φωτεινή αυτο-πλεκτή κάπα, και ένα τεράστιο βάζο δαπέδου με ξερά κλαδιά κάποιου φυτού, ακόμα και ένα ανοιχτό βιβλίο - όλα είναι πάντα οποιαδήποτε στιγμή της ημέρας στο ίδιο μέρος" - εδώ κάθε ομοιογενές μέλος, με τη βοήθεια της πολυσύνδεσης, ενισχύει την εντύπωση της ακρίβειας και της σαφήνειας της διάταξης των αντικειμένων στην κατοικία της ηρωίδας.
- "Και ο άνεμος φύσηξε και βρόντηξεβρόντηξε, και τα κλαδιά των δέντρων ταλαντεύτηκαν, χτυπώντας στα παράθυρα και τα σύννεφα έκρυψαν τον ουρανό σε μαύρα κύματα - όλα αυτά μαζί τρόμαξαν, ενστάλαξαν ενθουσιασμό και αναγκάστηκαν να τραβήξουν την κουβέρτα μέχρι το πηγούνι "- εδώ ομοιογενείς προτάσεις, συνδυασμένες με το polyunion, δημιουργήστε το αποτέλεσμα της εντατικοποίησης της κατάστασης φόβου και απελπισίας.
Έτσι, τα γλωσσικά μέσα εκφραστικότητας του λόγου είναι απαραίτητο στοιχείο του καλλιτεχνικού λόγου. Χωρίς αυτά, το λογοτεχνικό κείμενο φαίνεται ξερό και χωρίς ενδιαφέρον. Αλλά μην ξεχνάτε ότι το υλικό πρέπει να εστιάζεται στον αναγνώστη. Επομένως, η επιλογή των γλωσσικών μέσων που χρησιμοποιούνται στο έργο πρέπει να γίνεται με τον πιο προσεκτικό τρόπο, διαφορετικά ο συγγραφέας κινδυνεύει να παρεξηγηθεί και να υποτιμηθεί.
