Η ρωσική γλώσσα είναι γεμάτη όμορφες φρασεολογικές ενότητες. Διακοσμούν τον λόγο, τον κάνουν πιο πλούσιο και ποικιλόμορφο.
Οι φρασεολογισμοί είναι σταθεροί συνδυασμοί λέξεων που έχουν ένα κοινό νόημα. Τέτοιες φράσεις δεν μπορούν να χωριστούν σε μέρη, να αραιωθούν με άλλες λέξεις, διαφορετικά χάνουν το νόημά τους.
Οι περισσότερες φρασεολογικές μονάδες δεν μπορούν να γίνουν κατανοητές χωρίς να γνωρίζουμε την προέλευσή τους. Σε αυτό το άρθρο, θα μάθετε όχι μόνο την έννοια του φρασεολογισμού "μην χάνεις το πρόσωπο", αλλά και την προέλευσή του.
Έννοια και προέλευση
Η έκφραση "να χάνεις το πρόσωπο" σημαίνει "να δείχνεις τον εαυτό σου ανάξιο, να γκάφας, να ντροπιάζεις". Αντίστοιχα, η έννοια της φρασεολογικής ενότητας «μην χάνεις το πρόσωπό σου» είναι να αποδεικνύεις τον εαυτό σου με τον καλύτερο τρόπο, όχι να γελάς.
Από πού προήλθε αυτή η ενδιαφέρουσα έκφραση συνόλου; Πιστεύεται ότι μας ήρθε από τη λαϊκή ρωσική ομιλία.
Η φράση σχετίζεται με αγώνες πάλης. Ο πιο δυνατός διαγωνιζόμενος χτύπησε στο έδαφος τον πιο αδύναμο. Ο τελευταίος έπεσε με τα μούτρα κατευθείαν στη λάσπη, αφού το ρινγκ δεν υπήρχε, και δεν υπήρχε τίποτα κάτω από τα πόδια των παλαιστών.στρωμένο.
Συνώνυμα
Το
"Μην χάσεις το πρόσωπο" μπορεί να αντικατασταθεί από άλλες φρασεολογικές μονάδες. Εξετάστε πολλά συνώνυμα για αυτήν τη συνθηματική φράση:
- "Μην κάθεστε σε μια λακκούβα." Έχουμε συνηθίσει να ακούμε τη φράση «κάτσε σε μια λακκούβα» με την έννοια «αίσχος», αλλά είναι δυνατή και η χρήση της με άρνηση.
- "Μην ντρέπεσαι" είναι μια παρωχημένη λέξη που χρησιμοποιείται για να σημαίνει "μην ντρέπεσαι για αυτό που έχεις κάνει".
Ο φρασεολογισμός έχει πολλά ακόμη αντώνυμα:
- "Maxu", δηλαδή, "μην χτυπάς το σημάδι, μπάχαλο." Αυτή η έκφραση προέρχεται από τη λέξη "δεσποινίς".
- "Να χάσετε" χρησιμοποιείται με την ίδια έννοια με το "να χάσετε".
- "Κάθισε σε γαλότσο", δηλαδή "να είσαι σε άβολη θέση".
- "Καθίστε σε μια λακκούβα" - να είστε σε δύσκολη θέση. αποτυχία.
- "Να σπάσεις καυσόξυλα" - να κάνεις ένα ηλίθιο λάθος.
- "Μπείτε σε μπελάδες" - γίνετε αντικείμενο συζήτησης κάνοντας μια ηλίθια πράξη.
