Μπορείτε ατελείωτα να αναπτύξετε και να εμπλουτίσετε το απόθεμά σας σε ξένες λέξεις. Είναι καλύτερο να θυμάστε το πραγματικό λεξιλόγιο - αυτό που χρησιμοποιείται στο επάγγελμά σας, το χόμπι ή το νοικοκυριό σας. Σε αυτό το άρθρο, θα μάθετε πώς να λέτε ένα σκούτερ, ένα ποδήλατο, μια κούκλα, ένα αρκουδάκι, ένα σχοινάκι, μια κούνια και άλλα δημοφιλή είδη για τον ελεύθερο χρόνο των παιδιών στα αγγλικά.
Αγαπημένο παιχνίδι
Τα παιδιά λατρεύουν τα σκούτερ. Για αγόρια και κορίτσια 5-8 ετών, αυτό είναι ένα αγαπημένο όχημα μαζί με τα ποδήλατα. Με όχι λιγότερο ενθουσιασμό, ορισμένοι έφηβοι και ενήλικες το κατακτούν. Ποια είναι λοιπόν η αγγλική λέξη για το "σκούτερ";
Η σύγχρονη γλώσσα χρησιμοποιεί τη λέξη σκούτερ. Ακούγεται ασυνήθιστο για το ρωσικό αυτί, καθώς συνδέεται με ένα σκούτερ - ένα τζετ σκι. Ναι, τα οχήματα θαλάσσιων σπορ μπορούν επίσης να ονομαστούν σκούτερ και μερικές φορές εξωλέμβια μηχανοκίνητα σκάφη. Αλλά αυτό δεν αναιρεί τον τρόπο που θα είναι στα αγγλικά "scooter".
Είναι ενδιαφέρον ότι αυτό το όχημα, για το οποίο πρέπει να σπρώξετε με το ένα πόδι από το έδαφος, εμφανίστηκε στην αρχαιότητα. Τόσο μακρινό που αυτή τη στιγμή δεν είναι γνωστό ούτε το όνομα του εφευρέτη, ούτε καν το κατά προσέγγιση έτος εμφάνισης του πρώτου σκούτερ.
Είναι επίσης περίεργο το γεγονός ότι η σχεδίαση του αγγλικού τύπου σκούτερ διαφέρει από τα άλλα λόγω της παρουσίας ενός σιδερένιου πλαισίου.
Αυτές τις μέρες αυτά τα οχήματα διατίθενται σε παιδιά, εφήβους και ενήλικες. Υπάρχουν επίσης σκούτερ πόλης (συνηθισμένα, αναδιπλούμενα), κασκαντέρ και με φουσκωτά ελαστικά.
Και συνεχίζουμε τη γλωσσική μελέτη αυτής της λέξης.
Ποιο ήταν το όνομα του σκούτερ στα αγγλικά πριν;
Κατά τη διάρκεια του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου, το όνομα ποδήλατο χρησιμοποιήθηκε - δηλαδή ακριβώς όπως "ποδήλατο". Υπήρχαν επίσης οι λέξεις push-cycle και pedal cycle. Αλλά τώρα τέτοια ονόματα δεν χρησιμοποιούνται και το σκούτερ παραμένει μια σύγχρονη επιλογή. Ίσως στο μέλλον να υπάρξει κάποια άλλη λέξη για μια σανίδα με ρόδες και τιμόνι: ένα μοναδικό όνομα που δεν θα προκαλεί συσχετισμούς ούτε με ένα ποδήλατο ούτε με ένα σκούτερ νερού.
Τώρα ας δούμε πώς ονομάζεται το αρχαίο όχημα σε άλλες χώρες.
«Σκούτερ» από…
Αγγλική μετάφραση ‒ σκούτερ.
Γερμανικά για der roller. Και αυτή η λέξη χρησιμοποιείται επίσης για να αναφέρεται σε σκούτερ.
Μετάφραση από τα γαλλικά ‒ patinette.
Ιταλικό σκούτερ ‒ monopattino.
Και στην Ισπανία το λένε motopatín ή patinete.
Όπως μπορείτε να δείτε, στις τρεις τελευταίες περιπτώσεις υπάρχει σημαντική ομοιότητα μεταξύ των ονομάτων. Αλλά τα γερμανικά και τα αγγλικά διακρίθηκαν σε αυτή την περίπτωση από την πρωτοτυπία.
Πάρτε για παράδειγμα τη λέξη "σκούτερ" σε πολλές άλλες γλώσσες:
- ολλανδικά(Ολλανδικά) ‒ step ή autoped;
- Εσθονικά ‒ tõukeratas;
- Πολωνικά ‒ hulajnoga ή skuter.
Γενικά, υπάρχουν πολλά διαφορετικά ονόματα, και είναι ξεκάθαρο πόσο καιρό υπάρχει το σκούτερ και είναι ευρέως διαδεδομένο σε όλο τον κόσμο.
Αγγλικά ονόματα για άλλα παιδικά παιχνίδια
Δεδομένου ότι μιλάμε για τις αγαπημένες ασχολίες των παιδιών (και των ενηλίκων μικρών στο πνεύμα), θα ήταν χρήσιμο να αναφέρουμε πώς ονομάζονται στα αγγλικά κάποια άλλα παιχνίδια και μέσα διασκέδασης. Εδώ είναι:
- doll ‒ doll;
- κουκλόσπιτο ‒ κουκλόσπιτο;
- αρκουδάκι ‒ αρκουδάκι;
- blocks ‒ blocks;
- παζλ, μωσαϊκό ‒ παζλ;
- ποδήλατο ‒ ποδήλατο, ποδήλατο;
- τύμπανο ‒ τύμπανο;
- βάρκα, βάρκα ‒ βάρκα;
- τρένο, τρένο ‒ τρένο;
- αυτοκίνητο ‒ αυτοκίνητο;
- αεροπλάνο ‒ αεροπλάνο;
- σκοινάκι - σχοινάκι στη βρετανική έκδοση και άλμα/σκοινάκι στα αμερικανικά αγγλικά.
- swing ‒ swing;
- καρουσέλ ‒ γαϊτανάκι;
- roller coaster ‒ roller-coaster;
- tablet ‒ υπολογιστής με πρόχειρο, υπολογιστής tablet, pad;
- κονσόλα παιχνιδιών ‒ συσκευή τηλεοπτικών παιχνιδιών.
Η γνώση αυτών των λέξεων θα σας βοηθήσει, για παράδειγμα, να δημιουργήσετε ένα θέμα συζήτησης για το θέμα «Παιδική ηλικία», να πείτε σε κάποιον στα αγγλικά για τα αγαπημένα σας παιχνίδια σε τρυφερή ηλικία, να μάθετε στο παιδί σας να καλεί σε μια ξένη γλώσσα σχετική με αυτός (ή αυτή) αντικείμενα του κόσμου και πολλά άλλα.
Διάβασες ένα άρθρο από το οποίο δεν έμαθεςμόνο πώς θα είναι στα αγγλικά "scooter", αλλά και πώς λέγεται σε άλλες γλώσσες του κόσμου. Εξοικειωθείτε και με τις αγγλικές ονομασίες άλλων παιδικών παιχνιδιών. Ελπίζουμε αυτές οι πληροφορίες να σας φανούν χρήσιμες.
